「dropping round」を含む例文一覧(5)
- I been in places hot as pitch, and mates dropping round with Yellow Jack,
おれは地獄みたいに暑いとこに行ったこともありゃ、仲間が黄熱病でばたばた倒れていったこともある。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To manufacture an ink jet recording sheet of superior ink absorbability provided with dots of small diameter and almost of the round shape and generating no powder dropping.
インク吸収性に優れ、ドットの径が小さく形状が真円に近く、且つ粉落ちのしないインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁 - To provide a safe gardening or flowerbed, in order to make use of a space on a veranda or fence, through preventing a flowerpot from dropping down by fixing a round chip box hardware to a veranda outer wall or fence.
ベランダや塀の上の空間を利用するには、箱曲げ金物とベランダ外壁や塀を固定し鉢の落下を防止し、安全にガーデニングや花壇として提供する。 - 特許庁 - This gardening is such one as to aim at solving the problem of drop control by preventing a flowerpot from dropping down due to e.g. wind with a hardware 2 with raised four sides, and fixing the round chip box hardware 2 to a veranda or fence 1 with L-shaped hardwares 3 and screws 4.
植木鉢が風等で落下しない様に四方を立ち上げた金物本体 で防止し、ベランダ、塀 と箱曲げ金物 とをＬ字金物 とネジ で固定し落下防止の問題点を解決する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method adapted to a space limit and a round surface of a paper reel by preventing dropping of a web, forming of a wrinkle or tearing and cutting, and assisting relative alignment of a triangle member to a desired web route.
ウェブの脱落、皺形成、または裂断を防止し、所望のウェブ経路に対するトライアングル部材の相対的な整列を助成し、しかもスペース限界およびペーパーリールの丸い表面に適合する装置および方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
