a drumbeat used as a signal for marching
進軍の合図に打つ太鼓 - EDR日英対訳辞書
People dance to the drumbeat and the lyrics, which are called 'kudoki.'
太鼓と「口説き」と呼ばれる唄に合わせて踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a drumbeat or bugle call that signals the military to return to their quarters
軍隊に宿営に戻ることを合図する召集らっぱの音 - 日本語WordNet
the warmongers kept up their drumbeat on Iraq
イラクで彼らのうるさく提唱される主義を維持した主戦論者 - 日本語WordNet
She imagined the stuffed animals in the nursery dancing to some dreadful african drumbeat. 育児室で動物のヌイグルミを アフリカ音楽に合わせて ─ 踊ってたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that people started dancing to the drumbeat at the beginning of the Muromachi period.
室町時代の初めには、太鼓などをたたいて踊るようになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This ultraviolet ray damage-improving agent contains an extract of Laeliocattleya drumbeat as an active ingredient. ラン科カトレヤ(Laeliocattleya drumbeat)の抽出物を有効成分とする紫外線ダメージ改善剤である。 - 特許庁
The super oxide-eliminating agent, the free radical-eliminating agent, and the hydrogen peroxide-eliminating agent each contains an extract of Laeliocattleya drumbeat as an active ingredient. ラン科カトレヤ(Laeliocattleya drumbeat)の抽出物を有効成分とする、スーパーオキサイド消去剤、ラジカル消去剤及び過酸化水素消去剤である。 - 特許庁