「duffer」を含む例文一覧(9)
- a duffer
似せ物 - 斎藤和英大辞典 - a duffer
いかもの師 - 斎藤和英大辞典 - He's a duffer at golf.
彼はゴルフが下手だ. - 研究社 新英和中辞典 - a faker―a duffer―a charlatan―a mountebank
いかさま師、いかさま屋 - 斎藤和英大辞典 - as a golfer he was only a duffer
ゴルファーとしては、彼は単なるへなちょこだった - 日本語WordNet - Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。 - Tatoeba例文 - Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。 - Tanaka Corpus - A mite of a little woman with blood thinned by California zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer.
息が荒く、血にまみれた手を持った年寄りのエセ者が、 カリフォルニアのそよ風で血の気の薄くなっている小柄な婦人を相手に取るなどというのは フェアプレイとは言えますまい。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - To provide a multi-track disk reproducing device in which circuit scale can be reduced and a manufacturing cost can be suppressed by reducing frame duffer memories having large capacity and the like as compared with the conventional multi-track disk reproducing device.
従来のマルチトラックディスク再生装置に比べ、大容量のフレームバッファメモリ等を節約し、回路規模の縮小、及び製造コストの抑制を可能とするマルチトラックディスク再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
