A dullblade becomes a Masamune in his hands.
彼に持たせると鈍刀も正宗 - 斎藤和英大辞典
a small knife with a dullblade 切れ味が悪い小型ナイフ - 日本語WordNet
A dullblade becomes a Masamune in his hands.
彼に持たせると鈍刀も正宗になる - 斎藤和英大辞典
a forged steel blade attached to a dull edge
焼いて鍛えた鋼の刃を,鈍刀に付けたしたもの - EDR日英対訳辞書
My problem is getting a bullet dug out of my arm with a dullblade. 問題は弾丸を出したからだ 鈍い刃で腕を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A dullblade is more than enough! その 鈍った刃で 十分だってことだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why the blade gets dull so easily. だから刃は簡単に切れ味が悪くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rolling and chamfering are applied to a cutting blade 6a of the outward part, so as to make a cutting property dull. 外方部の切刃6aに、丸め加工、チャンファ加工等を施し、その切削性を鈍化させる。 - 特許庁
The paper cutter includes a sharpening part for sharpening the blade of the cutter, whereby when the knife edge is determined to be dull more than a predetermined amount by the recognition means, the cutter is moved to the sharpening part to sharpen the blade. 又、カッターの刃を研ぐための研ぎ部を備え、前記認識手段により刃先が所定量以上に鈍っていると判断した際は、カッターを研ぎ部まで移動させ、刃を研ぐ。 - 特許庁
Only a few remain, such as "Kari no Tayori (Letter)" (by Ryugyoku KANAZAWA), "Iseondo Koi no Netaba (literally, Ise Dances and Love's Dull Blade)" (by Tokuzo CHIKAMATSU) and "Katakiuchi Tengajayamura (The Revenge at Tengajaya)" (by Kamesuke NAGAWA).
わずかに『雁のたより』(金沢竜玉作)・『伊勢音頭恋寝刃』(近松徳三作)『敵討天下茶屋聚』(奈川亀輔)あたりが残されているくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The blade may be sharp or dull-edged, the projected underside has a width twice, preferably thrice or larger than the width of the central raised portion. このブレードは鋭いエッジまたは鈍いエッジのいずれでもよく、上記凸形状下面部は上記中央隆起部の幅の少なくとも2倍、好ましくは当該中央隆起部の幅の3倍よりも長い幅を有している。 - 特許庁
In the skinning apparatus for skinning the piece of the meat with the skin while pressing a knife to the piece of the meat, a flat knife having dull tip of the blade is vibrated in a face parallel to a knife surface. 皮付き肉片をナイフに押し付けて皮を剥ぐ皮剥ぎ装置において、鋭利でない鈍い刃先を有する平面ナイフをナイフ面に平行な面内で振動させる。 - 特許庁
To provide a highly efficient and economical mowing blade having a long service life, because pervasive blades in current community as steel circular saw blades as the mowing blade of weed mowers are short in service life due to damage caused by stones and concrete and nonrepairable and ones utilizing a chemical fiber are dull. 雑草刈払機用草刈り刃として、現今社会に普及している、鋼鉄丸鋸式のものは、石、コンクリートによる破損のため耐用期間が短く修理不能である、又化学繊維を利用したものは、切れ味が劣る、耐用期間の長い、高能率の、経済的な草刈り刃が要求されている。 - 特許庁
A cup-shaped pawl 5 comprising an operating part 2 of a biopsy forceps 1 is formed of the austenitic stainless steel from the point of view of chemical resistance and corrosion resistance and for keeping a cutting blade 19 sharp and preventing the sharpness from becoming dull even after repeated operations, shot peening processing is applied to the portion of the cutting blade 19 such that the hardness can be improved. 生検鉗子1の作動部2を構成するカップ状爪5は耐薬品性及び耐腐食性の観点から、オーステナイト系のステンレスを用いて形成され、切断刃19の鋭利さを保持させて、繰り返し作動させても切れ味が鈍らないようにするために、切断刃19の部分にショットピーニング処理を施すことによって、その硬度を高めるようにしている。 - 特許庁
To provide a method for supplying automatically a required amount of abrasive into a core bit when a blade edge becomes dull in a method for perforating a hole into a material to be drilled by using a core drill constituted of a core bit supported on a support so as to be elevated and lowered and a feeding motor and equipped with a delivering apparatus for delivering the core bit along the support. 支柱に昇降可能に支持されるコアビットと、送りモータで構成され、コアビットを支柱に沿って送る送り装置を備えたコアドリルを用いて被削材へ穿孔する方法において、切れ味が低下したときに、研磨剤を必要量コアビット内に自動的に供給する方法を提供する。 - 特許庁