「dully」を含む例文一覧(7)
- she nodded her head dully
彼女はぼんやりとうなずいた - 日本語WordNet - the light shone dully through the haze
光がもやの向こうからぼんやりと差し込んだ - 日本語WordNet - unpolished buttons glinted dully
あまり磨かれていないボタンが鈍く光った - 日本語WordNet - Where they were there stood a little Calvary, and a lamp burned dully under the cross;
二人がいたところには、小さなキリストの像があって、十字架の下でランプが鈍く燃えていました。 - Ouida『フランダースの犬』 - Power of attorney for the transfer of a design shall, however, be justified in each case by means of written powers that shall be dully certified.
ただし，意匠の移転に係わる委任については，全ての場合において，正規に認証された委任状を提出しなければならない。 - 特許庁 - She stood by the window and looked out dully at a gray cat walking a gray fence in a gray backyard.
デラは窓辺に立ち、灰色の裏庭にある灰色の塀の上を灰色の猫が歩いているのを物憂げに見ました。 - O. Henry『賢者の贈り物』 - The stator core 16 is formed by laminating and integrating magnetic steel boards which are dully finished, and the space factor for the iron part in the stator core 16 is in a range of 96%±0.5%.
固定子鉄心１６は、ダル仕上げされた磁性鋼板を積層一体化して作製されており、固定子鉄心１６における鉄部の占積率が９６％±０．５％の範囲である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
邦題：『賢者の贈り物』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
