「dump core」を含む例文一覧(42)

  • Naming of core dump files
    コアダンプファイルの名前 - JM
  • When 0 no core dump files are created.
    0 の場合、core ファイルは生成されない。 - JM
  • COMPACT CORE DUMP PROGRAM FOR BUILT-IN EQUIPMENT AND METHOD USING COMPACT CORE DUMP
    組込機器向けのコンパクトコアダンププログラム及びコンパクトコアダンプを用いた方法 - 特許庁
  • COMPACT CORE DUMP PROGRAM FOR BUILT-IN EQUIPMENT, AND METHOD USING COMPACT CORE DUMP
    組込機器向けのコンパクトコアダンププログラム及びコンパクトコアダンプを用いた方法 - 特許庁
  • Default action is to terminate the process and dump core (see core (5)).
    デフォルトの動作はプロセス終了とコアダンプ出力( core (5) 参照)。 - JM
  • The ppp utility (or any other program for that matter) should never dump core.
    ppp (や他のプログラム) は決して coreを吐いてはいけません。 - FreeBSD
  • Controlling which mappings are written to the core dump
    どのマッピングをコアダンプに書き込むかを制御する - JM
  • To achieve shortening a core dump time and reducing the size of a core file.
    コアダンプ時間の短縮、コアファイルのサイズの縮小を実現する。 - 特許庁
  • returns true if the child produced a core dump.
    子プロセスがコアダンプを生成した場合に真を返す。 - JM
  • The default action of certain signals is to cause a process to terminate and produce a "core dump file" ,
    ある種のシグナルを受けた場合のデフォルトのアクションは、プロセスを終了し (terminate)、"コアダンプファイル (core dump file)"を生成することである。 - JM
  • is to terminate the process without a core dump.
    のデフォルトの動作がコアダンプなしのプロセス終了のものがある。 - JM
  • resource limit to place an upper limit on the size of the core dump file that will be produced if it receives a "core dump" signal; see getrlimit (2)
    を設定することで、「コアダンプ」シグナルを受信した際に生成されるコアダンプファイルのサイズに上限を課すことができる。 - JM
  • Thus, the size of a core file is reduced and core dump time is shortened.
    これにより、コアファイルのサイズを縮小し、コアダンプ時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁
  • The directory in which the core dump file is to be created does not exist.
    コアダンプファイルを生成しようとしたディレクトリが存在しない場合。 - JM
  • was to terminate the process (without a core dump).
    のデフォルトの振る舞いは (コアダンプ出力なしの) プロセス終了であった。 - JM
  • To provide a system and a method for creating a summary dump file from a system crash dump or a core dump file without referring to a large- scale symbol table file.
    大規模記号テーブルファイルを参照することなくシステムクラッシュダンプ又はコアダンプファイルからサマリダンプファイルを生成するシステムと方法の提供。 - 特許庁
  • It is usually ASCII data, and may even describe the problem (Memory fault, Core dumped).
    それは通常ASCII データで、 問題点の詳細 (Memory fault, core dump など) が記載されている可能性があります。 - FreeBSD
  • Now, if and when ppp(8) receives the segmentation violation, it will dump a core file called ppp.core.
    これで、ppp がセグメンテーション例外を受け取ったときにはppp.core という名前の core ファイルを吐くようになります。 - FreeBSD
  • gcore command can be used to obtain a core dump of a running process.
    のgcoreコマンドを使用すると、実行中のプロセスのコアダンプを取得できる。 - JM
  • A list of the signals which cause a process to dump core can be found in signal (7).
    どのシグナルを受けたときにプロセスがコアダンプを生成するかのリストはsignal (7) - JM
  • If this file contains a non-zero value, then the core dump file includes the process ID in a name of the form core.
    このファイルに 0 以外の値が書かれている場合、コアダンプファイルはcoreという形式の名前になり、ファイル名にプロセス ID が含まれる。 - JM
  • but the /proc/sys/kernel/core_pattern file (since Linux 2.6 and 2.4.21) can be set to define a template that is used to name core dump files.
    は Linux 2.6 および 2.4.21 以降で利用できる)。 テンプレートには % 指示子 (specifier) を入れることができる。 - JM
  • This allows the user to remove the core dump file but not to read it.
    この場合、ユーザはそのコアダンプファイルを削除することはできるが、読むことはできない。 - JM
  • A stand-alone type extraction tool for extracting proper information from the crash dump or the core dump file by utilizing the information in the reference part is also provided, and the tool generates the summary or this mini dump file of the crash dump file.
    参照部分の情報を利用してクラッシュダンプ又はコアダンプファイルから適切な情報を抽出するためのスタンドアロン型抽出ツールも提供され、このツールがクラッシュダンプファイルのサマリ又はミニダンプファイルを生成する。 - 特許庁
  • Warning:The current version of the audio library may dump core when bad argument values are passed rather than returning an error status.
    警告:オーディオライブラリの現在のバージョンは、不正な引数が渡されるとエラーステイタスが返るのではなく、coreを吐き出すことがあります。 - Python
  • Since version 2.4, Linux has also provided a more primitive method of controlling the name of the core dump file.
    バージョン 2.4 以降の Linux ではコアダンプファイルの名前を制御する原始的な方法も提供されている。 - JM
  • Instead of being written to a disk file, the core dump is given as standard input to the program.
    コアダンプは、ディスク上のファイルに書き込まれるのではなく、プログラムの標準入力として渡される。 - JM
  • The core dump is owned by the file system user ID of the dumping process and no security is applied.
    コアダンプファイルの所有者は、ダンプを行うプロセスのファイルシステム UIDとなり、セキュリティ上の考慮は行われない。 - JM
  • OnUnix, the default behavior is to produce a core dump; on Windows, the process immediately returns an exit code of 3.
    Unixでは、標準設定の動作はコアダンプの生成です; Windows では、プロセスは即座に終了コード 3 を返します。 - Python
  • they could ``crash (with core dump) or hang (infinite loop) over 40% (in the worst case) of the basic utility programs ...''
    「基本的なユーティリティプログラムのうち40%以上が、（コアダンプして）クラッシュしたり、 ハング（無限ループ）したりしました…」 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
  • To generate a core file suitable to a preset storage size, by implementing self-analysis before executing core dump processing.
    コアダンプ処理を実行する前に、自己解析を実施することで、予め設定した保存サイズに適したコアファイルを生成することを可能とする。 - 特許庁
  • In this multi-core processor for a build-in system in which a debug control unit is incorporated, JTAG ICE debug functions, that is, program stop/resumption, register dump, memory dump and trace or the like are realized by using one multi-core processor.
    デバッグコントロールユニットを内蔵した組み込みシステム向けマルチコアプロセッサにおけるＪＴＡＧ ＩＣＥデバッグ機能、すなわち、プログラム停止・再開、レジスタダンプ、メモリダンプ、トレースなどを、１つのマルチコアプロセッサを使って実現させる。 - 特許庁
  • To obtains a computer system which surely performs core dump even if such a situation where even an OS performs runaway occurs.
    ＯＳすら暴走するような状況が生じてもコアダンプを確実に行えるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
  • All stack frames are enumerated, and whether the stack frame is a dump object is determined for each stack frame, and only information which can be referenced from the stack frame determined as the dump object is output to a core file.
    全てのスタックフレームを列挙し、スタックフレーム毎にダンプ対象であるか否かを判断し、ダンプ対象と判定されたスタックフレームから参照可能な情報のみコアファイルに出力する。 - 特許庁
  • In general, functions that take object references as arguments do not expect you to pass them NULL pointers, and will dump core (or cause later core dumps) if you do so.
    一般論として、オブジェクトへの参照を引数にとる関数はユーザがNULL ポインタを渡すとは予想しておらず、渡そうとするとコアダンプになる (か、あとでコアダンプを引き起こす) ことでしょう。 - Python
  • The file system where the core dump file would be created is full; or has run out of inodes; or is mounted read-only; or the user has reached their quota for the file system.
    コアダンプファイルを生成しようとしたファイルシステムがフルであるか、inode が全て使用されているか、読み込み専用でマウントされている場合。 - JM
  • For example, on most systems the default action for SIGQUIT is to dump core and exit, while the default action for SIGCLD is to simply ignore it.
    例えば、ほとんどのシステムでは、SIGQUIT に対する標準の動作はコアダンプと終了で、SIGCLD に対する標準の動作は単にシグナルの無視です。 - Python
  • A (writable, regular) file with the same name as would be used for the core dump already exists, but there is more than one hard link to that file.
    コアダンプに使おうとしたのと同じ名前の (書き込み可能な、通常の) ファイルがすでに存在し、そのファイルに対するハードリンクが 2個以上ある場合。 - JM
  • is not specified in POSIX.1-2001, but nevertheless appears on most other Unix systems, where its default action is typically to terminate the process with a core dump.
    は POSIX.1-2001 に規定されていないが、その他の多くの Unix システムに存在する。 デフォルトの動作は多くの場合、コアダンプ出力を伴うプロセスの終了である。 - JM
  • The value in this file determines whether core dump files are produced for set-user-ID or otherwise protected/tainted binaries.
    このファイルの値により、set-user-ID されたバイナリや、保護がかかった (protected) バイナリ / tainted な (汚染された;ライセンスがカーネルと適合しない) バイナリに対して、コアダンプファイルを生成するかどうかが決定される。 - JM
  • The boot program 31 detects jump to a zero address from a stack 11, also detects continuous reset from a debug board 70 to set the flag 41, also examines the flag 41 and the register 61, activates a core dump program 32 if a core dump request exists to write contents of a RAM 40 in an HDD 20 and also compresses them to store them in the HDD 20.
    ブートプログラム３１はスタック１１から０番地へのジャンプを検出するほか、デバッグボード７０からの連続リセットを検出してフラグ４１を設定すると共に、フラグ４１及び汎用レジスタ６１を調べ、コアダンプ要求があればコアダンププログラム３２を起動してＲＡＭ４０の内容をＨＤＤ２０に書き出すほか、これを圧縮してＨＤＤ２０に蓄積する。 - 特許庁
  • Set the state of the flag determining whether core dumps are produced for this process upon delivery of a signal whose default behavior is to produce a core dump. (Normally this flag is set for a process by default, but it is cleared when a set-user-ID or set-group-ID program is executed and also by various system calls that manipulate process UIDs and GIDs).
    (Linux 2.3.20 以降)デフォルトの振る舞いではコアダンプを引き起こすようなシグナルを受信したときに、コアダンプするかどうかを決定するフラグを設定する(通常このフラグは、デフォルトではセットされているが、set-user-ID あるいは set-group-ID プログラムが実行されたり、さまざまなシステムコールによってプロセスの UID や GID が操作されたときにクリアされる)。 - JM

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • FreeBSD
    Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Free Software is More Reliable!”

    邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
    プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。