When the angle β of the bucket reaches a threshold Th, a forced dumping means 150 supplies the actuator 120 with pressure oil for dumping the bucket, and forcedly dumps the bucket. 強制ダンプ手段150は、バケット角度βが閾値Thに達した場合に、バケットをダンプさせるための圧油をバケット用アクチュエータ120に供給し、バケットを強制的にダンプさせる。 - 特許庁
In the electrical switch, motion of a drive mechanism varies with the total rotation angle, and so the correction information, such as inertia and dumping coefficient becomes a function corresponding to the total rotation angle, and leads to different values for each type of electrical switches. 電気転てつ機は、総回転角に応じて駆動機構部の動作が変化するため、イナーシャやダンピング係数などの補正情報が総回転角に対応する関数となり電気転てつ機の型式毎に異なる値となる。 - 特許庁