「duration period」を含む例文一覧(249)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • (i) the expiration of the period of duration provided for in the articles of incorporation;
    一　定款で定めた存続期間の満了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Period, if the duration is to be stipulated
    三　存続期間の定があるときはその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • by expiry of its duration period in terms of Section 35m(1);
    第35m条(1)に定める有効期間の満了 - 特許庁
  • The duration period is forced or unforced.
    持続期間は強制的或は非強制的である。 - 特許庁
  • stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and
    許諾使用の期間の有無，及び期限付のときはその存続期間，及び - 特許庁
  • (ii) if there is a provision on the duration or the period of payment of rent, such provision;
    二　存続期間又は賃料の支払時期の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It initiates the process each time the specified duration period expires.
    指定された期間が満了するたびに、プロセスを開始します。 - NetBeans
  • They formed the ruling class which controlled Japan for the duration of the Edo period: approximately 270 years,
    江戸時代の約270年に渡って日本の支配層として君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Duration of Registration of a Mark A mark shall be registered for a period of ten years from the date of filing of the application.
    商標は，出願日から10年の期間，登録される。 - 特許庁
  • Thus, the duration period of reverberation waves.
    それにより、残響波の持続時間を安定させることができる。 - 特許庁
  • For example, if the BPEL process includes a Wait activity that waits for a period of time, then you can use the Duration Literal function to specify the duration.
    たとえば、BPEL プロセスに、ある期間だけ待つ待機アクティビティーが含まれている場合は、期間リテラル関数を使用して期間を指定できます。 - NetBeans
  • The ratio of the first conductivity to the second conductivity is ≥2 or ≤1/2 in the execution period (duration) of the method.
    第２導電率に対する第１導電率の比率は、その方法の実施期間（duration）において、２以上又は１／２以下である。 - 特許庁
  • To provide a duration calculator and a duration calculation method for calculating a duration for work not experienced in the past based on an experience period and achievements of other work of a worker.
    過去に経験のない作業の所要時間を作業者の経験期間と他の作業の実績とから算出することができる所要時間算出装置および所要時間算出方法を提供する。 - 特許庁
  • When the duration of the specific game status is set, a period shorter than the actual set duration, is notified of as the duration of the specific game status.
    特定遊技状態の継続期間が設定された場合に、当該設定された実継続期間よりも短い期間を特定遊技状態の継続期間として報知する。 - 特許庁
  • stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and with such further documents, information or evidence as may be required under the rules or by the Registrar.
    許諾使用が有期限であるか無期限であるか，及び有期限であるときはその存続期間 - 特許庁
  • measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time
    イベントや活動の時間、または継続期間、あるいはある一定期間活動する人を測定する - 日本語WordNet
  • (ii) if there is a provision on the duration or the period of payment of rent, such provision;
    二　存続期間又は小作料の支払時期の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 76 (1) The period of duration of mining lease right shall be ten years or shorter from the day of registration.
    第七十六条　租鉱権の存続期間は、登録の日から十年以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the duration of the license if the same is, or is ascertainable as, a definite period;
    (iv) ライセンスの期間が，特定期間であるか又は確定できるものである場合は，その期間 - 特許庁
  • (iv) the duration of the licence if the same is, or is ascertainable as, a definite period;
    (iv)ライセンスが限定期間であるか又はかく証明できる場合は，当該ライセンスの期間 - 特許庁
  • The owner of a registered mark may file a request for the extension of the protection period for additional periods of the same duration.
    登録標章の所有者は，毎回同期間の延長を請求することができる。 - 特許庁
  • (iv) the duration of the licence if the same is or is ascertainable as a definite period;
    (iv)ライセンス期間が有限期間であるか，そう確認できる場合は，ライセンスの期間 - 特許庁
  • To provide an image formation device enabling execution of a cleaning process for an appropriate time period (duration).
    適切な時間（長さ）でクリーニング処理を実行することができる、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • "There were historians during the postwar period who strongly criticized the government for wrongfully using the Imperial family's long duration to promote nationalism during the prewar period, and these historians made light of such a long duration of the Japanese emperor system and the Imperial family."
    「戦前の日本で天皇の王朝の非常な古さが国家主義的に悪用されたことに強く反発する戦後の歴史家は、日本における天皇制と天皇家の異例な長命さという意義を軽んじてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, a total duration period tp(f) resulting from tabulating voice duration periods tpc(k) with respect to each of pitches f corresponding to component sounds in each corresponding period T(k) is derived (S340).
    さらに、各対応期間Ｔ（ｋ）での構成音に対応する音高ｆ毎に音声持続時間ｔｐｃ（ｋ）を集計した集計持続時間ｔｐ（ｆ）を導出する（Ｓ３４０）。 - 特許庁
  • In a game mode after finishing the big win, a time-shortened and short-period mode where duration is short or a time-shortened and long-period mode where the duration is long is set.
    大当たり終了後の遊技モードには、継続期間の短い時間短縮・短期モード又は継続期間の長い時間短縮・長期モードが設定される。 - 特許庁
  • The pulsation fan rotates in the first direction 135 over a first duration period, and may rotate in the second direction 185 over a second duration period.
    脈動ファンは、第１の持続期間にわたって第１の方向１３５に回転し、第２の持続期間にわたって第２の方向１８５に回転してもよい。 - 特許庁
  • To provide a 6,000-based aluminum alloy plate having BH performance under a low-temperature time-shortened condition after long-period room temperature duration, and also having moldability after the long-period room temperature duration.
    長期室温時効後の低温短時間条件でのＢＨ性や、長期室温時効後の成形性をも兼備する６０００系アルミニウム合金板を提供する。 - 特許庁
  • If the requested duration period is unforced, the communication station can select a duration period of lesser length during which the requested measurement is performed.
    要求された持続期間が非強制的であれば、通信局は要求測定を実行することになるより短い長さの持続期間を選択することができる。 - 特許庁
  • However, if that total duration exceeds the minimum period necessary to establish eligibility to the benefit under the legislation of Brazil, that total duration shall be considered as equal to that minimum period.
    ただし、当該合計した期間がブラジルの法令による給付を受ける資格を確立するために必要な最小限の期間を超える場合には、 当該合計した期間は、当該最小限の期間と同一の期間とみなす。 - 厚生労働省
  • Article 3 The duration of the Land Lease Right shall be thirty years; provided, however, that if a period longer than this is prescribed by contract, that period shall apply.
    第三条　借地権の存続期間は、三十年とする。ただし、契約でこれより長い期間を定めたときは、その期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A fluctuation time period selection means 168 selects duration of the special patterns during the specific game by referring to a fluctuation time period judging table.
    変動時間選択手段１６８は特定遊技中における特別図柄の変動時間を、変動時間判定テーブルを参照して選択する。 - 特許庁
  • The time duration of a video field is divided into N sub-fields during which the cells can be activated, each sub-field comprising at least an addressing period and a sustaining period.
    ビデオフィールドの持続時間はセルがアクティブとされえアドレス期間及び維持期間を含むＮ個のサブフィールドへ分割される。 - 特許庁
  • To provide a CPU unit of a PLC which can set, taking into consideration that the execution duration of a control program can become sporadically long, a communication period for inputting/outputting control data by the CPU unit of the PLC to fixed duration shorter than the maximum execution duration of the control program.
    制御プログラムの実行時間が散発的に長くなりうることを考慮して、ＰＬＣのＣＰＵユニットが行う制御データの出力および入力のための通信の周期を、制御プログラムの最大実行時間よりも短い一定時間としうるＰＬＣのＣＰＵユニットを提供する。 - 特許庁
  • A sub-field is constituted of a reset period 21, a scanning period 22, a wall charge forming period 24, and a sustained period 23, and for the scanning period 22, the duration of the scanning pulse Vw is shorten.
    サブフィールドをリセット期間２１、走査期間２２、壁電荷形成期間２４及び維持期間２３により構成し、走査期間２２において、走査パルスＶｗの時間幅を短くする。 - 特許庁
  • (4) The application prescribed in paragraph (2) above shall be filed pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry within a period from the day six months before the expiration of duration to the day three months before the expiration of duration.
    ４　第二項の申請は、経済産業省令で定める手続に従い、存続期間の満了前三箇月以上六箇月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The furegaki (bakufu orders) issued in April 1728 said that the duration of the fixed tax rate was 5 years, 7 years, 10 years and 15 years, but the period of duration could be extended by application and the fixed tax rate continued in addition to the prior tax amount (it was called tsuginenki).
    定免の継続期間は享保13年3月の触書には5箇年、7箇年、10箇年、15箇年があるが、年期が終わると更に申請して年期を切り替え、従前の税額に増して定免を継続することができた（継年期（つぎねんき））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The brightness is controlled by changing a lighting time duration for every fixed period, and natural light and darkness are made by changing the lighting time duration continuously at high speed.
    明るさの制御は一定周期毎の点灯時間を変えることにより行い、その点灯時間を高速で連続的に変化させることで自然な明暗を作り出す。 - 特許庁
  • Then, the CPU1, if the DSC transmission duration Tdsc is shorter, calculates AIS reception standby period Taisrx, and compares it to the DSC transmission duration Tdsc (S15 to S16).
    次に、ＣＰＵ１はＤＳＣ送信時間長Ｔｄｓｃの方が短ければ、ＡＩＳ受信待機時間長Ｔａｉｓｒｘを算出し、ＤＳＣ送信時間長Ｔｄｓｃと比較する（Ｓ１５→Ｓ１６）。 - 特許庁
  • The second waking period is extended to a second duration, greater than the first duration, responsively to detecting that the second wireless network is different from the first wireless network.
    第２のウエーク期間は、第２の無線ネットワークが第１の無線ネットワークと異なることを検出することに応答可能なように、第１の継続期間より大きい第２の継続期間に延長される。 - 特許庁
  • The inside state information contains information that represents the duration of on/off cycle of electric conduction in a normal state and the duration of an on permission period that is required for keeping the normal state.
    内部状態情報は、定常状態時における通電のオン・オフ周期の長さ及び定常状態を維持するために必要なオン許可期間の長さを示す情報を含む。 - 特許庁
  • The information on the object to be analyzed may be the detection duration in which the object to be analyzed is detected or statistics of the detection duration of the object to be analyzed detected within a predetermined period.
    なお、前記分析対象の情報は、分析対象の検出継続時間を検出することや所定期間内に検出した前記分析対象の検出継続時間の統計量を算出することでも良い。 - 特許庁
  • When determining the interference duration, the control computation part determines the distance and speed relative to an object based on the result of performing FFT processing on the beat signal acquired in a period other than the determined interference duration.
    干渉期間を特定すると、制御演算部は、特定した干渉期間を除く期間で取得したビート信号に対してＦＦＴ処理をした結果に基づき、対象物との相対距離、及び相対速度を測定する。 - 特許庁
  • Article 67 (1) The duration of a patent right shall expire after a period of 20 years from the filing date of the patent application.
    第六十七条　特許権の存続期間は、特許出願の日から二十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) where the duration extended by the registration of extension exceeds the period during which the patented invention could be worked;
    三　その延長登録により延長された期間がその特許発明の実施をすることができなかつた期間を超えているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 The duration of a utility model right shall expire after a period of ten years from the filing date of the application for utility model registration.
    第十五条　実用新案権の存続期間は、実用新案登録出願の日から十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 (1) The duration of a design right (excluding design right of a Related Design) shall expire after a period of 20 years from the date of registration of its establishment.
    第二十一条　意匠権（関連意匠の意匠権を除く。）の存続期間は、設定の登録の日から二十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The duration of a Related Design shall expire after a period of 20 years from the date when the establishment of the design right of its Principal Design is registered.
    ２　関連意匠の意匠権の存続期間は、その本意匠の意匠権の設定の登録の日から二十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of a trademark right to the date of expiration thereof.
    ２　更新登録の申請は、商標権の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The lower 16 bits of argp specify the period in clock cycles, and the upper 16 bits give the duration in msec.
    argp の下位 16 ビットはクロックサイクルを単位にして周期を指定し、上位 16 ビットが msec の単位で表した、(トーンを発生させる)時間を指定する。 - JM
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について