「during today」を含む例文一覧(151)

1 2 3 4 次へ＞
  • We must finish the repairs during today, hurry
    今日のうちに修復させよ。 急げ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But today, for the first time during our battle
    だが今日 初めて 戦いのなかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It started to rain during today's club activities.
    今日の部活中に雨が降ってきた。 - Weblio Email例文集
  • Did you work during the morning today as well?
    あなたは今日も午前中仕事をしましたか。 - Weblio Email例文集
  • I ate the basil you gave me during lunch time today.
    貴方がくれたバジルを今日のランチタイムに食べました。 - Weblio Email例文集
  • Please send that during the morning today.
    それは今日の午前中のうちに送って下さい。 - Weblio Email例文集
  • Today I went to buy books to read during summer vacation.
    今日は夏休み中に読むための本を買いに行った。 - Weblio Email例文集
  • I will guide you there during the break time today.
    今日の休み時間にあなたをそこへ案内します。 - Weblio Email例文集
  • Let's study together during the morning today.
    私たちは今日の午前中に一緒に勉強しよう。 - Weblio Email例文集
  • Today I only had work during the morning.
    私は今日は午前中だけ仕事でした。 - Weblio Email例文集
  • Do you have work during lunch today?
    あなたは今日は昼間の仕事あるのですか。 - Weblio Email例文集
  • I went to the bank during the morning today.
    私は今日の午前中に、銀行へ行きました。 - Weblio Email例文集
  • I studied English during the morning today too.
    今日も午前中に英語の勉強をしました。 - Weblio Email例文集
  • Can you offer that during today?
    あなたは今日中にそれを提供できますか？ - Weblio Email例文集
  • During the day today it will probably exceed 40 degrees.
    今日の昼間は40度を超えるでしょう。 - Weblio Email例文集
  • I had club activities during the morning today.
    今日は午前中部活がありました。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for your hard work during today's evacuation drill.
    今日の避難訓練お疲れさまでした。 - Tatoeba例文
  • I nodded off during the class today.
    きょう授業中にうとうとしてしまった - Eゲイト英和辞典
  • What famous castle was built during this time that still stands today?
    この時期に建設された今日まで残っている名城は？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • During today budget committee meeting, the prime minister continuously uses
    「総理は 本日行われた予算委員会で...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here! I wrote this today during class instead of listening.
    ジャ~ン 今日の授業 何も聞かないで書いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mama, starting today, has work outside during the afternoon.
    ママは 今日から お昼だけ 外で働くことにしたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three can be found during today.
    きょう中に3個 見つけられる。 よし 行こう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today I will talk about what happened during my trip to the Maldives.
    今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します - Weblio Email例文集
  • During today you can use those tickets as many times as you like.
    あなたは今日中なら何回でもそのチケットを使うことができる。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for making time for me during such a busy time today.
    今日はお忙しい中お時間を作っていただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for gathering today during such a busy time.
    本日はお忙しいところ、お集まりいただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集
  • It was then converted to the Jodo sect of today during the Eiroku era (1558 - 1570).
    その後永禄年間（1558年～1570年）現在の浄土宗に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, we have the oldest pottery with the mark of Asahi yaki engraved during the Keicho era.
    今日、最古の朝日焼の刻印があるのは慶長年間のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many things regarding the costume during the Heian period are still unknown today.
    しかし、平安時代の衣服は現在もわからないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that the method of production in use today was established in Kyoto during the 1920's.
    今日の製法は1920年代に京都において確立されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hatto (lecture hall) that remains today was built during this time.
    現存する法堂（はっとう）はこの時期に建立されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore the fact of Makimuku Remains during the Yayoi period has not been well known as of today.
    つまり纒向遺跡の弥生時代のことはほとんど分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weapon was lost during a clash in the jungle until today.
    兵器は紛争の間にジャングルで行方不明になったわ、 今日までは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I actually wanted to talk to you about this during lunch break today, but...
    本当は昼休みに その話をしようと 思っていたんですけど その... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've never been in a war zone during a war until today.
    私は今日まで戦争の... 交戦区域に行ったことがなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gardens during this time are particularly known today because "Sakutei-ki" (the oldest book about gardens in Japan) supposedly authored by TACHIBANA no Toshitsuna, remains available today.
    この時代の庭がとくに詳しくわかっているのは、当時の公家橘俊綱が書いたといわれる『作庭記』が残されているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anytime is fine today except from 3 p.m. to 4 p.m. I will have a meeting with a client during that time.
    今日は、15時から16時まで、クライアントと打ち合わせですが、それ以外ならいつでも大丈夫です。 - Weblio Email例文集
  • This collection is the second oldest uta-awase on record remaining in existence today after Zaiminbukyoke Uta-awase (uta-awase held at Minbusho, the Ministry of Civil Affairs, during ARIWARA no Yukihira's service as the administrator).
    記録の現存する歌合としては、在民部卿家歌合についで古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today we know more about the costume during the Heian period than that prior to the Heian period.
    現在、平安時代以前の衣服と比べれば、平安時代の衣服のほうが、より詳しくわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kabuki performances today are not entirely the same as those during the Edo period, which is simply exemplified by the theater facilities in each time.
    現代の歌舞伎公演は、劇場設備などをとっても、江戸時代のそれと全く同じではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the Edo period, the term "Sarugaku" (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) was used, which corresponds to the term "Nohgaku" used today.
    なお、江戸時代以前には現在の能楽に相当する言葉として猿楽が用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, miso was first recognized as a seasoning just like today.
    現在のように調味料として認識されるようになったのは、江戸時代になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The metal gotoku, which was three or four legged, as seen today, is known to be produced during the Kamakura period.
    鎌倉時代には、現在にみられる三脚または四脚の鉄製の五徳が作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seiro soba' (soba served on a bamboo steamer) which appears on menu as a popular item today is a reminder of that practice during the Edo period.
    現在も一般的なメニューとして名を連ねている「せいろそば」はその名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the structures remaining today were rebuilt during the Bunka era of the early 19th century.
    現存の伽藍の大部分は19世紀はじめの文化(元号)年間の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple halls were destroyed by fire during the Hamaguri Rebellion but were soon rebuilt and survive to today.
    堂宇は禁門の変で兵火を受けて焼失したが、その後再建されて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term, Tozama, was not used during that period, but as a matter of practical convenience, it is used like this today.
    同時代には外様と言う表現は使われていないが、現代では便宜的にこのように言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this year, the profit of Sendai Domain reached to roughly 500,000 ryo (a unit of currency used during the Edo period. The value of 1 ryo at that time is roughly about 40,000 yen in today's value, thus it is roughly 20 billion yen).
    なお、このときの収益は約50万両にものぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, the entire length of the effective platform is equal to ten cars, as occasionally used during the morning rush.
    現在は10両の有効長となっており、朝ラッシュ時に何度か使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について