「dwarfed」に関連した英語例文の一覧と使い方

「dwarfed」を含む例文一覧(29)

a dwarfed potted plant
盆栽. - 研究社新英和中辞典
Now, that number is dwarfed
さてこの数は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a potted tree dwarfed by special methods of culture, called bonsai
観賞用の鉢植えの木や草 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR GROWING DWARFED SEEDLING OF CHERRY HAVING FLOWER BUD
花芽付き桜桃矮化苗木の育成方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING DWARFED PLANT AND ITS UTILIZATION
矮化植物の生産方法およびその利用 - 特許庁
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。 - Tanaka Corpus
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。 - Tatoeba例文
the lack of sunlight dwarfed these pines
日光不足のためにこれらの松の成長を妨げた - 日本語WordNet
A man is dwarfed by this cathedral.
この大聖堂の前では人間はひどく小さく見える. - 研究社新和英中辞典
METHOD FOR PRODUCING DWARFED PLANT OR PLANT HAVING MANY SCAPES
矮化植物又は花茎数の多い植物の作出方法 - 特許庁
a dwarfed ornamental tree or shrub grown in a tray or shallow pot
盆や浅い鉢の中で小さく観賞用に育てた高木、または低木 - 日本語WordNet
To provide a connector with its depth dimension dwarfed.
コネクタの奥行き方向の寸法を小さくすることができるコネクタを提供する。 - 特許庁
large tropical Asian tree frequently dwarfed as a houseplant
しばしば室内用の鉢植え植物として小さくされる、熱帯アジアの大きな高木 - 日本語WordNet
To provide a stand for a Bonsai (dwarfed tree) by which the Bonsai can be vertically moved and also freely turned around.
盆栽を上下に移動できると共に、その回転も自由に行える盆栽用載置台を提供すること。 - 特許庁
a dwarfed evergreen conifer or shrub shaped to have flat-topped asymmetrical branches and grown in a container
小型の常緑の針葉樹、または低木で、てっぺんが平らで非相称の枝を持ち、容器の中で育てる - 日本語WordNet
To provide a method for efficiently producing a dwarfed plant on a mechanism different from conventional mechanisms, and to provide an example for utilizing the method.
従来とは異なる機構により効率よく矮化植物を生産する方法と、その利用の一例を提供する。 - 特許庁
`Looking at these stars suddenly dwarfed my own troubles and all the gravities of terrestrial life.
これらの星を眺めると、突然自分自身の苦労やこうした地上生活の桎梏がつまらないものに思えてきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
At "Historic Place Kanda-jingu Shrine" in Shinkamanza-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City (Nishi-no-toin Higashi-iru, Shijo-dori), there is a small shrine that appears dwarfed among the numerous residential homes.
「史蹟神田神宮」京都市下京区新釜座町（四条通西洞院東入ル）には、民家に埋もれる様にして小さな祠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a means for producing a dwarfed plant and a plant having many scapes, which have subterranean parts similar to a wild type morphology and only above-ground parts changing morphology.
地下部は野生型と同様の形態で、地上部のみ形態が変化する矮科植物及び花茎数の多い植物の作出手段を提供する。 - 特許庁
According to Choshu TAKEDA, the above mentioned jibutsudo (a small building or room for a noble man to enshrine and worship Buddhist images) was contracted or dwarfed into butsuma (a room for Buddha) and further made smaller into butsudan to be suitably put indoors.
竹田聴洲によると、上記のような持佛堂が縮小・矮小化し屋内に取り込まれることによって仏間を経て仏壇に変化したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many persons, no doubt, sincerely think that human beings thus cramped and dwarfed, are as their Maker designed them to be;
疑いもなく、多くの人たちが、こういった束縛され矮小化された人間存在は、その創造者がそのようにそのように目論まれたからだと、心から思っています。 - John Stuart Mill『自由について』
If necessary, the dwarfed plant may be selected on the basis of the quantity or activity of a measurable compound produced with the expression of the pectin methyl esterase, before the plant matures.
必要に応じて、植物体が成熟する前に、ペクチンメチルエステラーゼの発現に伴い生ずる測定可能な化合物の量または活性を基準として、矮化植物体を選抜すればよい。 - 特許庁
In addition, a molding frame for forming a cavity of a required shape is filled with a fluidized binder obtained by adding the powder to the charcoal material 2 such as "Bincho" charcoal and thus the object of a flower arrangement, garden plant or "bonsai" dwarfed tree style is formed.
なお、備長炭等の炭材２の粉末にバインダーを添加して所要形状のキャビティを形成する型枠に流動充填して生花風、植木風、盆栽風等のオブジェを形成することが可能である。 - 特許庁
More fundamentally, since the establishment of the IMF in 1946, the increase in the total amount of quotas is dwarfed by the increase in trade and capital flows among member countries. As a result, the amount of IMF resources that a member country can mobilize based on its quota is limited.
また、IMF創設時と比べ、加盟国の貿易量や資本移動の量の増加に対して、クォータの増加は著しく少なく、現在、加盟国にとってクォータに基づいて利用できる資金量は限られていると言えます。 - 財務省
The method for producing a dwarfed plant and a plant having many scapes comprises reducing the amount of trans-zeatin-type cytokinin produced in a plant by controlling destruction or expression of a cytokinin hydroxylase gene existing in a plant.
植物内に存在するサイトカイニン水酸化酵素遺伝子の破壊又は発現抑制によって、植物のトランスゼアチン型サイトカイニンの内生量を減少させ、矮化植物及び花茎数の多い植物を作出する方法。 - 特許庁
This was a word thought to refer to something like bonsai (dwarfed tree in a pot), different from what 'karesansui' refers to nowadays; for example, it may have become the origin of the garden style of miniature landscapes on a tray like the rock garden of Ryoan-ji Temple, however, the connection is not understood.
これは盆栽のようなものを指す言葉と考えられ現在の「枯山水」が指すものとは別のものを指す言葉と考えられるが、これがたとえば龍安寺の石庭など盆石風庭園の流れの元になっているのかもしれず、繋がりはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A higher yield of the plant such as a useful field crop or an ornamental plant, addition of an aesthetic value by dwarfing and further a higher yield or efficient breeding, or the like, of a dwarfed plant by selection with a marker can greatly be expected by utilizing the sd1 gene of the plant.
植物のsd1遺伝子の利用によって、有用農作物および鑑賞用植物等の植物の高収量化や矮性化による美的価値の付加、さらに、マーカー選抜による高収量化や矮性化した植物の効率的育種等が可能になるものと大いに期待される。 - 特許庁
An Aspergillus niger-originated pectin methyl esterase (PME) gene (pmeA) capable of randomly hydrolyzing the methyl group of pectin is transduced into a tobacco plant Nicotiana tabacum L. cv SR-1 to induce an abnormal cell wall metabolism, thereby producing the dwarfed transformed plant.
ペクチンのメチル基をランダムに加水分解することができるＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓｎｉｇｅｒ由来ペクチンメチルエステラーゼ（ＰＭＥ）遺伝子（ｐｍｅＡ）をタバコ植物体ＮｉｃｏｔｉａｎａｔａｂａｃｕｍＬ．ｃｖＳＲ−１に導入することにより、細胞壁代謝異常を誘導し、矮小化した形質転換植物体を生産する。 - 特許庁
To provide the subject implement capable of uniformizing the nursery bed temperature inside a plastic greenhouse even under meteorological conditions such as abnormally low temperature or frost falling, preventing end seedlings near the surroundings of the rim of the greenhouse from being dwarfed, and also preventing seedlings on the passage side from getting round at the corners, thereby enabling uniform seedlings to be raised.
異状低温や降霜等の気象条件であっても、ビニールハウス内の苗床の温度は均一化され、ビニールハウスの際周辺付近の端苗の短小化が防止されると共に、通路側の苗が擦れ等の原因で角が丸くなることも防止され、均一な苗とする水稲箱育苗に於ける苗の育成保護具。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。