「dynastic」を含む例文一覧(119)

1 2 3 次へ＞
  • Early dynastic nation-state
    前期王朝国家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Late dynastic nation-state
    後期王朝国家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is counted among the Twenty-Four Dynastic Histories.
    二十四史の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Persian dynastic age, called the Buyid Age
    ブワイ朝という王朝 - EDR日英対訳辞書
  • Refer to Yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty)
    両班を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the mid-11th century the dynastic nation system transformed itself (to the late dynastic nation).
    11世紀中葉に王朝国家体制が変質（後期王朝国家）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the dynastic line of one royal family
    同じ王家に属する帝王の系列 - EDR日英対訳辞書
  • Shozo SAKAMOTO etc. defined this period as the changing period of the Dynastic polity and based on it, they separate the Dynastic polity period into the early Dynastic polity period and the late Dynastic polity period.
    坂本賞三らはこの時期を王朝国家体制の変質期であるとして、同時期以前を前期王朝国家、以降を後期王朝国家と区分する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a concept of separating the dynastic nation system after 1040s from that before 1040, with the earlier one called the early dynastic nation system and the later one the late dynastic nation system.
    1040年代を画期として、それ以前を前期王朝国家、以降を後期王朝国家と区分する考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of this, the Japanese nation under the ritsuryo codes was changed into the dynastic nation-state, or the early dynastic nation-state, from around the 10th century.
    これによって10世紀以降、律令国家は王朝国家(前期王朝国家）に変質を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The control system established in this way was called a dynastic nation.
    これにより成立した支配体制を王朝国家という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shozo SAKAMOTO made a distinguished contribution to the progress of the Dynastic polity theory with his book "The Theory of Japanese Dynastic Polity" (1972).
    王朝国家体制論に大きな進展をもたらしたのは、坂本賞三（『日本王朝国家体制論』1972年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Entering the 12th century, the system of the dynastic nation-state began changing..
    12世紀に入ると王朝国家のあり方に変化が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Myo-system was the base of Dynastic polity.
    この名体制は、王朝国家体制の基盤をなすものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle era of the 11th century, the dynastic national system was reformed.
    11世紀中葉に、王朝国家体制の変革が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • China's Twenty-four Dynastic Histories are a good example of this type of seishi.
    中国の二十四史が代表的なものとしてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its dynastic designation, if one can venture to say, is 'Japan,' the name of the country itself.
    強いて言えば、「日本」という国名そのものが王朝名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ocho period (Dynastic period) is a Japanese historical period.
    王朝時代（おうちょうじだい）は日本史上における時代区分の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are several views on the time of dynastic polity's end.
    ただし、王朝国家の終期をめぐっては複数の説が提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are considered to be the indexes of the establishment of Dynastic polity.
    これらは王朝国家体制の成立を示す指標と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the division of the early Dynastic polity period, which started in early 10th century, and the late Dynastic polity period, which started in the 1140's, was also proposed by him.
    また10世紀初頭に始まる前期王朝国家と11世紀40年代を画期とする後期王朝国家の登場が唱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the influence of that life in Kyoto, he longered for the cultures of the dynastic age more intensely.
    その京都での生活に感化され、王朝文化の憧れを強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakamoto established the theory of Dynastic polity from the aspect of the history of land system.
    坂本は土地制度史の面から王朝国家体制の理論を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "dynastic" derives from the fact that the Nara period and the Heian period were collectively called Dynastic periods in the pre-War period while the Kamakura period and subsequent periods were collectively called Feudal periods.
    王朝の語は、戦前期より、鎌倉時代以降を武家時代と称したのに対し奈良時代・平安時代を王朝時代と称したことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the periodization of the latter was named the Dynastic period and the term Dynastic polity, which refers to the state regime of the latter, became used.
    これに対して、王朝時代は後者の時代区分として認識され、同様に後者の国家体制を指して王朝国家という語が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that the new regime which was established through the above process was the Dynastic polity regime.
    こうして新たに構築された統治体制が王朝国家体制であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lots of elements which later became the base of medieval society are included in the Dynastic polity.
    王朝国家体制期には後の中世社会の基礎となる要素が多数生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, the theory of Dynastic polity still remains as the key issue of study of the period.
    それでも王朝国家体制論がこの時代の研究の中心に位置し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo) is a story written at the end of the dynastic era of the Heian period.
    狭衣物語（さごろもものがたり）は平安時代、王朝末期の作り物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With Gu BAN's "Hanshu" (The Book of Han), a history book about the former Han dynasty that was a successor to the Shiji, histories written in biographical annal format that also demarcated historical eras by dynastic change (what are called "dynastic histories") grew in popularity.
    史記を継いで前漢王朝一代の歴史書とした班固の『漢書』からは王朝ごとに時代を区切った紀伝体の史書（いわゆる「断代史」）の体裁が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, his heir Shingen TAKEDA was born at the Yogaiyama-jo Castle("Kohakusaiki" and "Odaiki" [Dynastic Record]).
    この最中に、要害城では嫡男武田信玄が産まれている（『高白斎記』・『王代記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The status of Dynastic polity explained above started to change from the mid-11th century.
    上記に見た王朝国家体制のあり方に、11世紀中期頃から変質が見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They also set the end of Dynastic polity period at the end of 12th century when the Kamakura bakufu was established.
    そして、鎌倉幕府が成立した12世紀末を後期王朝国家の終期においている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the latter dynastic nation was established in the middle of the 11th century, the kokuga forces system stopped functioning.
    11世紀中葉の後期王朝国家の成立以来、国衙軍制は機能停止してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this process, the yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) was established where bureaucrats who succeeded in Kakyo monopolized the bureaucratic positions by inheritance.
    その過程で科挙に合格し官僚を独占し世襲化する両班制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this book, Takao asserted that the Dynastic polity was the coalition government of aristocrats who collected products from tato nomin (cultivating farmers) as land rent and in view of collecting products as land rent, the Dynastic polity had an element similar to that of a feudal nation.
    ここで高尾は、王朝国家を田堵農民から生産物地代を収取する貴族たちの連合政権であり、生産物地代を収取する点において封建的な要素を持ち始めているとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, Yoshimi TODA defined the Dynastic polity as the early feudal nation which oppressed serf.
    この後、戸田芳実らにより王朝国家は農奴などを抑圧する初期封建国家であるとの位置づけがなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to Sakamoto, the establishment of the myo-system and that of Dynastic polity were coordinately understood for the first time.
    坂本によって名体制の成立と王朝国家の成立とが初めて有機的に理解されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the world of dynastic poems, "kashu" is a collection of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) compiled from personal or family poems.
    家集（か-しゅう）は王朝和歌の世界において、個人または一家の和歌をまとめて収めた歌集を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Heian period, there emerged some emaki which were produced as subjects of dynastic styled literature, preaching type stories.
    平安時代になると、王朝文学の物語、説話などを題材とした絵巻が制作されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, some people assert that the ruling system adopted by the Imperial court in 13th century should be included in the Dynastic polity period on the ground that the regime which should be regarded as the Dynastic polity was seen after the establishment of the Kamakura bakufu (Shinichi SATO, 1983 etc).
    また一方では、王朝国家と呼ぶべき政治実態は、鎌倉幕府成立後の朝廷にも見られるとして、13世紀の朝廷による支配体制も王朝国家体制期に含める意見（佐藤進一,1983など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The study of central government organization, military systems, shoen policy, and local tax management systems during the Dynastic polity period has marked significant progress and another theory concerning the transition from the ancient times to the medieval age was proposed in lieu of the theory of Dynastic polity.
    王朝国家体制期における中央政治機構や軍制・荘園政策・負名体制に関する研究は著しい進展を見せ、さらには王朝国家に代わる新たな古代-中世移行論が唱えられ始めてはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 2. The Imperial Throne shall be dynastic and succeeded to in accordance with the Imperial House Law passed by the Diet.
    第二条　皇位は、世襲のものであつて、国会の議決した皇室典範の定めるところにより、これを継承する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2: The Imperial Throne shall be dynastic and succeeded to in accordance with the Imperial House Law passed by the Diet.
    第2条　皇位は、世襲のものであつて、国会の議決した皇室典範の定めるところにより、これを継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1911, China as a dynastic nation ended when the Republic of China was founded after the Xinhai Revolution.
    そして宣統3（1911）年、辛亥革命による中華民国の成立により、王朝国家としての中国は終焉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 1876, Korea dispatched to Japan the training delegates whose members were yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) as a return salute envoy.
    一方朝鮮側は1876年5月、答礼使節として両班を成員とする修信使を日本に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war fundamentally different evolutions were given to Kokushi kasei joso based on the dynastic polity theory.
    戦後になると、王朝国家体制論のもとで国司苛政上訴に対して根本的に異なる評価が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kamakura period, a samurai culture rose suddenly into power mainly in Kanto as a culture comparable to the dynastic culture in Kyoto.
    鎌倉時代には関東を中心にした武士の文化が京都の王朝文化と並び立つものとして勃興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had rich clients in Kyoto, and learned the classics of the Dynastic Period leaving behind many lucid and decorative works.
    主に京都の富裕な町衆を顧客とし、王朝文化時代の古典を学びつつ、明快で装飾的な作品を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the dynastic nation-state, Zuryo (the head of the provincial governors), to whom a considerable amount of the authority to control the province was transferred, and its kokuga (provincial government offices) controlled local areas.
    王朝国家では、大幅に統治権限を委譲された受領とその国衙機構による地方支配が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について