「e-commerce」を含む例文一覧(256)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- (4) e-commerce
④電子商取引 - 経済産業省 - 1. Trade Liberalization of E-Commerce Related Sectors
1．E-Commerce関連分野の貿易自由化 - 経済産業省 - Fiscal implications of e-commerce
財政的インプリケーション - 経済産業省 - We need to hire an e-commerce team.
eコマースチームを雇う必要があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 3. Creating a Pro-Competitive Environment in E-Commerce Related Market
3．E-Commerce関連分野における競争促進的な環境整備 - 経済産業省 - Members shall identify and liberalize "E-Commerce Enabling Sectors" which provide the essential infrastructure for E-Commerce.
加盟国は、E-Commerceに必要不可欠なインフラを提供する「E-Commerce Enabling Sectors」を確立し、そして当該分野の貿易自由化を進めなければならない。 - 経済産業省 - The U.S. leads in BtoC e-commerce.
～消費者向けは米国がリード～ - 経済産業省 - IMPROVED E-COMMERCE SHOPPING CART
改良されたｅ−コマースショッピングカート - 特許庁 - The establishment of the “E-commerce Committee”
電子商取引委員会の設置 - 経済産業省 - E-COMMERCE AUTHENTICATION SYSTEM AND METHOD
Ｅコマース認証システムおよび方法 - 特許庁 - B2C e-commerce
企業対消費者の電子商取引 - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - E-COMMERCE TRANSACTOR EVALUATION SYSTEM
電子商取引取引者評価システム - 特許庁 - (ii) e-commerce use by business sector
②業種別のEC 利用状況について - 経済産業省 - Technical cooperation -- Developed Members will undertake technical cooperation (e.g. setting up the hard and soft infrastructure, human capital for E-Commerce, trade facilitation) intended to achieve wider use of E-Commerce in developing Members and share the benefits of global E-Commerce with developing Members. We highlight the establishment of a global legal framework for E-Commerce in the WTO.
技術的協力－先進諸国は、技術的協力（例えば、ハード、ソフト両面でのインフラの整備、E-Commerceに対応できる人材の育成、貿易円滑化）を実行することで、途上国のE-Commerce利用を促進し、途上国とE-Commerceから得られる恩恵を分かち合うようにすべきである。 - 経済産業省 - PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, TELEVISION RECEIVER, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL CONTROL SERVER, E-COMMERCE SYSTEM, E-COMMERCE METHOD, AND E-COMMERCE PROGRAM
携帯通信端末、テレビ受信機、携帯通信端末制御サーバ、Ｅコマースシステム、Ｅコマース方法及びＥコマースプログラム - 特許庁 - E-COMMERCE METHOD, CENTER, AND PREPAID CARD
電子取引方法、センタ及びプリペイドカード - 特許庁 - Password chaos threatens e-commerce.
パスワード・カオスが電子商取引を脅かす。 - コンピューター用語辞典 - (1) Business-to-business (BtoB) e-commerce (EC) market
（１）ＢｔｏＢ－ＥＣ（企業間電子商取引）市場 - 経済産業省 - E-Commerce-Main Points of Discussion
電子商取引の議論と主要論点 - 経済産業省 - Trade Liberalization of E-Commerce-related Sectors
電子商取引関連分野の自由化 - 経済産業省 - ONLINE E-COMMERCE SYSTEM AND METHOD
電子オンライン商取引システムおよび方法 - 特許庁 - E-COMMERCE SYSTEM USING IC CARD
ＩＣカードを使った電子商取引システム - 特許庁 - Though the existing GATS agreements and commitments apply to the services provided through E-Commerce, "E-Commerce Contents Sectors" further trade liberalization of these services shall be pursued to create a truly global environment that enhances the development of E-Commerce.
現存するGATS協定も、E-Commerceを通じて提供されるサービス分野に関して、当てはまる部分もある。E-Commerceのコンテンツ分野はこれに当たる。しかし、E-Commerceを促進するようなグローバルな規模での環境整備のため、更にこれらの分野での貿易自由化を進める必要がある。 - 経済産業省 - SOFTWARE RENTAL SERVICE FOR SUPPORTING VALUE CHAIN E COMMERCE
バリューチェーンＥコマース支援ソフトウェアレンタルサービス - 特許庁 - This paper is the firstsecond draft proposal for a WTO E-Commerce initiative crafted by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) of Japan.
本ペーパーは、通商産業省作成のWTOにおけるE-Commerceイニシアティブ第二次案である。 - 経済産業省 - (2) Business-to-consumer (BtoC) e-commerce market
（２）ＢｔｏＣ－ＥＣ（消費者向け電子商取引）市場規模 - 経済産業省 - The ratio of e-commerce to total BtoB commerce in Japan is twice as great as that in the U.S.
～日本の企業間での電子商取引化率は米国の２倍～ - 経済産業省 - E-commerce can make it possible to extend the market to the whole country as well as the whole world.
Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。 - Weblio Email例文集 - The discussion focusing on Trade Liberalization of E-Commerce Related Sectors should be included in the on-going service negotiations.
E-Commerce関連分野の貿易自由化は、今後のサービス交渉の中においても行われるべきである。 - 経済産業省 - Main Points in WTO Discussion on E-Commerce
WTOにおける電子商取引に関する主要論点 - 経済産業省 - provide an e-commerce solution
電子商取引への対応策[ソリューション]を提供する - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Suspension and Re-Opening of The E-Commerce Work Programme
電子商取引作業計画の中断と再開 - 経済産業省 - AUTHENTICATION SERVER, ENTERPRISER SERVER AND E-COMMERCE METHOD
認証サーバ、事業者サーバ及び電子商取引方法 - 特許庁 - E-COMMERCE SYSTEM AND METHOD, E-COMMERCE SITE CONSTRUCTING METHOD, DATA PROCESSOR, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
電子商取引システムおよび方法、電子商取引サイト構築方式、データ処理装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - Exclusive Practices in the Cyberspace -- further discussion on the implications of exclusive business practices on the Internet, and their adverse impact on E-Commerce related market.
サイバースペースの独占的原理－インターネットの独占的性質とE-Commerceの与える否定的なインパクトいついて。 - 経済産業省 - Infrastructure requirement -- To enhance the use of E-Commerce, developing economies should focus on enhancing infrastructure.
インフラストラクチャーとして必要なもの－E-Commerce利用を促進するためには、途上国はインフラ整備に重点を置くべきである。 - 経済産業省 - Assistance from the international community should be required in development and improvement of infrastructure for E-Commerce combined with technical cooperation.
国際社会による支援を技術協力と共に行うことは、E-Commerceのためのインフラ整備には重要である。 - 経済産業省 - Moratorium on Customs Duties -- Members should ensure that the current moratorium on customs duties on E-Commerce is maintained.
関税不賦課モラトリアム－加盟諸国は、現在のE-Commerceに対する、関税不賦課モラトリアムの継続に合意すべきである。 - 経済産業省 - MITI's Proposal for WTO E-Commerce Initiative (2nd Draft)
WTO電子商取引に対する通商産業省提案（2nd Draft） - 経済産業省 - The WTO should pay attention to such work, and consider such work in its own efforts to address various E-Commerce issues.
WTOはそのような作業を注意深く見守るとともに、様々なE-Commerce関連の問題を扱う努力を進めるべきである。 - 経済産業省 - METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING LOST ORDER IN E-COMMERCE
Ｅコマースにおいて紛失した注文を処理する方法とシステム - 特許庁 - AUTHENTICATION OF E-COMMERCE TRANSACTIONS USING WIRELESS TELECOMMUNICATIONS DEVICE
無線電気通信デバイスを使用する電子商取引の認証 - 特許庁 - ONLINE E-COMMERCE SYSTEM UTILIZING COMMERCIAL BLOG AND PERSONAL BLOG
商用ブログ及び個人ブログを利用したオンライン商取引システム - 特許庁 - E-Commerce presents opportunities for all consumers and small businesses to obtain easy access to the world market via the Internet.
E-Commerceによって、全ての消費者や中小企業が、インターネットを通じた世界的規模の市場に容易にアクセス出来るようになる。 - 経済産業省 - We welcome reinvigoration of the Work Programme on E-Commerce which reflects to the activities in the four subsidiary bodies.
我々通商産業省は、E-Commerceに関する4つの下部組織における作業部会の再活性化を望んでいることは言うまでもない。 - 経済産業省 - Transport equipment and electric and information equipment drive the use of e-commerce.
～輸送用機械、電気・情報関連機器がEC 利用を牽引～ - 経済産業省 - The development of concrete rules will be crucial in facilitating the further evolution of e-commerce and the creation of an internationally harmonized e-commerce environment. Recognizing this, Japan has participated actively in WTO discussions on e-commerce.
電子商取引の更なる発展と国際的に調和された環境整備のための具体的なルール作りの重要性に鑑み、我が国はWTOの場において積極的に議論に参加してきた。 - 経済産業省 - MANAGEMENT OF NEWSPAPER CUSTOMER, SERVICE SYSTEM THEREOF, AND E-COMMERCE SYSTEM
新聞顧客の管理及びサービスシステム並びに電子商取引システム - 特許庁 - To provide a system for doing e-commerce on a vehicle.
車両においてｅコマースを行うためのシステムを提供すること。 - 特許庁 - E-COMMERCE SYSTEM INCLUDING AUTOMATIC ARBITRATION FUNCTION OR OWNERSHIP TRANSFER FUNCTION
自動裁定機能または名義切換機能を含む電子取引システム - 特許庁
