「eGovernment」を含む例文一覧(12)

  • Lots of open data, lots of egovernment
    大量のオープンデータ たくさんの電子政府 — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order for individual nations to use eGovernment systems with ease, continuous activities to maintain the security and reliability of eGovernment systems are necessary. CRYPTREC recognizes that efforts to maintain such secure and reliable systems are of great importance.
    しかし、国民が安心して電子政府を利用できるようにするためには、電子政府の安全性及び信頼性を確保するための活動を引き続き推進していく必要があり、CRYPTREC としても、それに貢献していくことが重要であるとの認識に立っている。 - 経済産業省
  • Determination of the e-Government recommended ciphers list has made it possible for eGovernment to adopt cryptographic algorithms with superior security and reliability.
    電子政府推奨暗号リストの決定により、電子政府において安全性及び信頼性に優れた暗号アルゴリズムを採用することが可能になった。 - 経済産業省
  • When two or more cryptographic algorithms are implemented in a server, PC, etc. in an eGovernment system, the following are valid as long as only security is considered.
    電子政府システムにおけるサーバや、パソコン等に複数の暗号アルゴリズムを同時に実装する場合、セキュリティ面だけ考えると以下のようにいえる。 - 経済産業省
  • (Note 6) If any ciphers with a longer hash value are available when constructing a new eGovernment system, it is preferable that a 256-bit (or more) hash function be selected.
    (注6) 新たな電子政府用システムを構築する場合、より長いハッシュ値のものが使用できるのであれば、256ビット以上のハッシュ関数を選択することが望ましい。 - 経済産業省
  • The Guidebook describes ‘modes of operation’ that categorize cipher use purposes for eGovernment systems, and ‘categories of cryptographic techniques’ that arrange cryptographic algorithms in terms of functions and techniques.
    電子政府システムにおける暗号の利用目的を分類したものである「暗号利用形態」と、暗号アルゴリズムを機能的、技術的に整理したものである「暗号技術分類」についての解説を記載した。 - 経済産業省
  • Procurers must clarify cipher requirements for e-Government systems in the procurement workflow (Fig. 3 and Fig. 4), and then screen cryptographic algorithms from the eGovernment recommended ciphers list.
    電子政府システムの調達の流れ（図 3 及び図 4）の中で、調達者はシステムに必要な暗号の要件を明確化し、電子政府推奨暗号リストの中から暗号アルゴリズムを絞り込む必要がある。 - 経済産業省
  • A list of algorithm security systems???(reasons for entry in the list), main requirements for parameters/auxiliary functions, state of adoption for international standards, etc., of eGovernment recommended ciphers, is also included in the Guidebook.
    電子政府推奨暗号の、アルゴリズム安全性（リストに載せた根拠）、主なパラメータ・補助関数に関する要件、国際標準等への採用状況等に関する情報を、一覧表にして掲載した。 - 経済産業省
  • The specifications of the ciphers are not maintained by CRYPTREC. They are maintained by the submitters of the cryptographic techniques, NIST or other entities. Therefore, we took the following measures to provide procurers with information on the specifications of eGovernment recommended ciphers.
    しかし、各電子政府推奨暗号の仕様の管理者は CRYPTREC ではなく、応募暗号の提案元又は NIST 等であるため、以下のような方策により、調達担当者に仕様に関する情報を提供することとした。 - 経済産業省
  • For this reason, we intended to reference both this Guidebook and the ‘procurement guidebook using ISO/IEC1540’ (issued by the Office of IT Security Policy, METI) when determining security requirements and cryptographic requirements for procurement of eGovernment.
    そこで、セキュリティに関する諸要件と暗号に関する要件をそれぞれ指定して調達を進める場合は、本ガイドブックと「ISO/IEC15408 を活用した調達のガイドブック（経済産業省情報セキュリティ政策室発行）」を並行して参照することを意図した。 - 経済産業省
  • In order to maintain the security and reliability of the e-Government recommended ciphers, CRYPTREC will constantly monitor cryptographic techniques and, as required, monitor eGovernment recommended ciphers to evaluate their security.
    今後、CRYPTRECは、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性を確保することを目的とし、継続的に暗号技術に関する情報を収集し、必要に応じて暗号の安全性を評価する電子政府推奨暗号の監視活動を行う。 - 経済産業省
  • To this end, MPHPT and METI intend to contribute to the construction of a secure and reliable eGovernment that can be used by nations (?) with ease, by making a list of cryptographic techniques which are objectively judged to be superior in security and implementability. Government agencies will be encouraged to use such cryptographic techniques.
    このため、総務省及び経済産業省は、客観的な評価により安全性及び実装性に優れると判断される暗号技術をリスト化し、各府省に対してその利用を推奨することにより、高度な安全性と信頼性に支えられ、国民が安心して利用できる電子政府の構築に貢献することを目指すこととした。 - 経済産業省

例文データの著作権について