「each article」を含む例文一覧(3461)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 69 70 次へ＞
  • Each Article
    各条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Contents of each article
    各条の内容 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to wrap up each article by itself
    別々に包む - 斎藤和英大辞典
  • to pack each article by itself
    別々につめる - 斎藤和英大辞典
  • Each article has its uses
    品には向きがある - 斎藤和英大辞典
  • There is an article for each kind of customers.
    品には向きがある - 斎藤和英大辞典
  • Each article has its special use
    品には向き向きがある - 斎藤和英大辞典
  • There is an article for each kind of customers.
    品には向き向きがある - 斎藤和英大辞典
  • Article 20 The application of penal provisions in respect of acts committed prior to the enforcement date of this Act (concerning the provisions in each sub-paragraph of Article 1 of the Supplementary Provisions, said provisions), and acts committed after the enactment of Article 1, Article 4, Article 8, Article 9, Article 13, Article 27, Article 28, and Article 30 in case that previous examples are applied according to Article 2, Article 4, paragraph (2) of Article 7, Article 8, Article 11, paragraph (2) of Article 12, Article 13, and paragraph (4) of Article 15 of the Supplementary Provisions shall be made according to previous examples.
    第二十条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為＜中略＞に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each item of paragraph (2) of Article 50
    第五十条第二項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The matters listed in each item of Article 27, each item of Article 28, each item of Article 32(1) and each item of paragraph (1) of the preceding article;
    二　第二十七条各号、第二十八条各号、第三十二条第一項各号及び前条第一項各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each item of paragraph (2) of Article 77
    第七十七条第二項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A Kucho (ward mayor) was assigned in each ward (Article 5).
    区には区長を置いた（第5条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) each article which forms part of the set of articles; or
    (b) 組物を構成する各物品 - 特許庁
  • Each item of paragraph (3) of Article 46
    第四十六条第三項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The clerk attached a price tag to each article.
    店員は各商品に値札をつけた. - 研究社 新英和中辞典
  • Please mark the price on each article.
    個々の品物に値札を付けてください - Eゲイト英和辞典
  • Each item of paragraph (2), or each item of paragraph (3), of Article 50
    第五十条第二項各号又は第三項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each issue of this magazine contains an interview article.
    その雑誌は毎号対談記事をのせる. - 研究社 新和英中辞典
  • $785 for each article to which the design is to be applied
    意匠を適用する各物品につき$785 - 特許庁
  • Article 19 (1) Each ministry shall establish private secretaries.
    第十九条　各省に秘書官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • in a newspaper, the grouping of each article, called galley setting
    新聞において,各記事ごとに組んだ版 - EDR日英対訳辞書
  • (i) A person listed in each item of Article 4 of the Medical Practitioners' Act, each item of Article 4 of the Dentists Act, each item of Article 9 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, each item of Article 4 of the Dental Hygienists Act, each item of Article 4 of the Act on Medical Radiology Technicians, each item of Article 4 of the Dental Technicians Act, each item of Article 4 of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., each item of Article 4 of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, each item of Article 4 of the Orthoptists Act, each item of Article 4 of the Clinical Engineers Act, each item of Article 4 of the Prosthetists Act, each item of Article 4 of the Speech-Language Hearing Therapists Act or each item of Article 4 of the Emergency Life-saving Technicians Act.
    一　医師法第四条各号、歯科医師法第四条各号、保健師助産師看護師法第九条各号、歯科衛生士法第四条各号、診療放射線技師法第四条各号、歯科技工士法第四条各号、臨床検査技師等に関する法律第四条各号、理学療法士及び作業療法士法第四条各号、視能訓練士法第四条各号、臨床工学技士法第四条各号、義肢装具士法第四条各号、言語聴覚士法第四条各号又は救急救命士法第四条各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 16 (1) Each ministry shall establish senior vice-ministers.
    第十六条　各省に副大臣を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 63 (1) In each court, there shall be bailiffs.
    第六十三条　各裁判所に廷吏を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 17 (1) Each ministry shall establish parliamentary secretaries.
    第十七条　各省に大臣政務官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article;
    二　前条第一項各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a) Article 234(4): The persons listed in each item of Article 234(1
    イ　第二百三十四条第四項　同条第一項各号に定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each zone has article detectors 26a-26f.
    各ゾーンに物品検出器26a乃至26fが設けられている。 - 特許庁
  • Matching is performed between each article in the image with an article master stored in the article master storing part of the computer, to identify each article (step S4).
    写真画像中の各商品について、コンピュータの商品マスター記憶部に記憶された商品マスターとのマッチング処理を行い、個々の商品を識別する（ステッＳ４）。 - 特許庁
  • An article loading device loads each one piece of article 2 into the buckets 11a and 11b.
    物品搭載装置がバケット１１ａ、１１ｂに物品２を１個ずつ搭載する。 - 特許庁
  • Also, the microcomputer 21 mutually changes each target number of combinations of the article A and the article B, based on each amount of remainder in the article A and the article B.
    また、マイコン２１は、物品Ａおよび物品Ｂそれぞれの残存量に基づいて、物品Ａおよび物品Ｂそれぞれの目標組合せ個数を相互に入れ替える。 - 特許庁
  • To feed an assembly article delivered by a plurality of units so that each article is collected to each other substantially without any space.
    複数個単位で切り出された集合品を、各物品が略隙間無く寄せられた状態で供給する。 - 特許庁
  • (i) Food or additives listed in each item of Article 6;
    一　第六条各号に掲げる食品又は添加物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18 (1) Each ministry shall establish one administrative vice-minister.
    第十八条　各省には、事務次官一人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • paragraph (2) of Article 46, except each item
    第四十六条第二項各号列記以外の部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person listed in each item of Article 48 of the Ionization Ordinance
    二　電離則第四十八条各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) Matters listed in each item of Article 11, paragraph (2
    一　第十一条第二項各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each article on each page of the publication 40 is attached with a check box 41.
    刊行物４０の各ページの記事毎にはチェックボックス４１が設けられている。 - 特許庁
  • POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION, AND MOLDED ARTICLE, FILM, PLATE AND INJECTION-MOLDED ARTICLE EACH USING THE SAME
    ポリカーボネート樹脂組成物、及びこれを用いた成形品、フィルム、プレート、射出成形品 - 特許庁
  • Article 34 (1) The competent minister as mentioned in this Act (excluding Article 10, Article 15, paragraph 1, Article 17, paragraph 4, Article 20, paragraph 2, Article 25, paragraph 2, Article 31, Article 32 and Article 37) shall be a minister specified in each of the following items according to the classification of matters listed in each of said items:
    第三十四条　この法律（第十条、第十五条第一項、第十七条第四項、第二十条第二項、第二十五条第二項、第三十一条、第三十二条及び第三十七条を除く。）における主務大臣は、次の各号に掲げる事項の区分に応じ、当該各号に定める大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each article 4 of the second article line is inserted into a space between the article 4 of the first article line by a converging guide 12 to be joined.
    合流ガイド１２によって第二の物品列の物品４を第一の物品列の物品４の間隙に挿入させて合流させる。 - 特許庁
  • Article 95 Each commission member may not serve as a member of the assembly of each prefecture.
    第九十五条　委員は、都道府県の議会の議員と兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61 (1) In each court, there shall be technical officials.
    第六十一条　各裁判所に裁判所技官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 62 (1) In each District Court, there shall be court enforcement officers.
    第六十二条　各地方裁判所に執行官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person listed in each item of Article 52-4 of the Ionization Ordinance
    二　電離則第五十二条の四各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an article finding system and an article finding method for finding an article cooperatively for each group.
    グループごとに協力して物品を発見することができる物品発見システムおよび物品発見方法を提供する。 - 特許庁
  • This supply article takeout control device, the supply article takeout control method and the supply article takeout control program are realized with each warehouse for storing a supply article.
    供給品引上げ管理装置、供給品引上げ管理方法、供給品引上げ管理プログラムは、供給品を保管した倉庫ごとに実現される。 - 特許庁
  • Article information 253 is registered into an article database 251 every article, and includes information related to a display position of each article.
    商品データベース２５１には商品ごとに商品情報２５３を登録し、各商品情報２５３には各商品の陳列位置に関する情報を含める。 - 特許庁
  • IC tags 21, 22, 23 storing the article information are attached to each article 11, 12, 13.
    各商品１１，１２，１３には、商品情報を記憶するＩＣタグ２１，２２，２３が取り付けられる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 69 70 次へ＞

例文データの著作権について