「early testing」を含む例文一覧(25)

  • Newer concepts and early testing now
    新しいやり方や早期検査によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR EARLY TESTING SEED OF ARBOREOUS PLANT
    木本植物種子の早期検定法 - 特許庁
  • POST-OPERATIVE PROGNOSIS TESTING METHOD FOR EARLY-STAGE LUNG CANCER
    早期肺癌の術後予後検査方法 - 特許庁
  • a method of early pregnancy testing, called the Friedman test
    フリードマン反応という早期妊娠診断法 - EDR日英対訳辞書
  • early testing stage of a software or hardware product
    ソフトウェアまたはハードウェア製品の初期のテスト段階 - 日本語WordNet
  • Much of what we did mirrored the testing procedures used in the early atomic testing.
    やったことの多くは 初期の原子テストで使用した − 試験手順を 反映したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a simple testing device effective in the early detection of glaucoma.
    緑内障の早期発見に有効な簡易検査機を実現する。 - 特許庁
  • To discover the nonconformity of a testing program and the fault of the communication system, etc., between a tester and a probe or handler in early stages.
    テスト用プログラムの不具合や、テスタとプローバやハンドラとの間の通信系統等の故障を早期に発見する。 - 特許庁
  • Whether advancing a Z-test function above the shader engine for early Z-testing is possible or whether the Z-test function should be deferred until after shading operation for late Z-testing, is determined.
    アーリーＺテストのためにシェーダエンジンよりＺテスト機能を先行させることが可能であるか、又は、レイトＺテストのためにシェーディングオペレーション後まで延期されるべきであるかを決定する。 - 特許庁
  • To provide a method which enables the simple and early acquisition of test results in a dyeing fastness test, and a testing machine therefor.
    染色堅ろう度試験において、簡易、かつ、早期に試験結果を得ることができる方法及びその試験機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • By early 1998 a worldwide IPv6 testing and pre-production deployment network, called the 6BONE, had already reached approximately 400 sites and networks in 40 countries.
    1988年の始めまでに, 6BONEと呼ばれる世界規模のIPv6試験用・準備展開ネットワークは, 40ヶ国におけるネットワークと約400のサイト数に達していた. - コンピューター用語辞典
  • To provide a genetic testing method capable of accurately predicting a risk of occurrence of a cancer cell mass or the effect of a therapy in an early stage or after prognosis.
    精度良く、早期に、又は予後における癌細胞集団の存在リスクや、治療効果を予測することが可能な遺伝子検査方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for judging an extension degree of a diabetic nephropathy by early detecting the diabetic nephropathy before judgment of a regular urine testing paper method or a clinical symptom is conducted.
    通常の尿試験紙法や臨床症状による判定がなされるより前に、早期に糖尿病性腎症を検出し進展度を判定する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rolling/sliding fatigue life testing method for steel materials such as a material for rolling motion components and the like, capable of minimizing disturbances, simulating an actual device as possible, and efficiently generating early breakage caused by hydrogen brittleness, and a testing device for this method.
    なるべく外乱が少なく、なるべく実機を模擬して、水素脆性起因の早期損傷を効率よく起こさせることができる転動部品材料等の鋼製材料の転がりすべり疲労寿命試験方法およびその試験装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for testing a droplet ejecting head, capable of finding out a failure which could not be found in the past early by laying the head in a state equal to the actual using state.
    実際と同様の使用状態にすることで従来では発見できなかった不良を早期に発見することができる液滴吐出ヘッドの試験方法および試験装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a testing device, for a prescribed item with reference to an apparatus to be measured, by which a noise is detected in real time and at once and which can urge the early solution of a problem when a test result is affected.
    ノイズをリアル・タイムに、又即時に検知し、試験結果に影響が出てくる際には、問題を早期に解決することを促すことができる被測装置に対する所定試験項目の試験測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic testing system of communication resources in a mobile communication system, which detects abnormal resources by observing the traffic of communication resources, automatically performs a test and finds the abnormality in hardware on software at an early stage.
    通信リソースのトラヒックを観測して異常リソースを検出し、自動的に試験を行ない、ハードあるいはソフトの異常を早期に発見する移動通信システムの通信リソース自動試験方式を提供する。 - 特許庁
  • To restrain a damage in an early stage of a dropping weight body for an impact test used when carrying out the impact test using a dropping weight type impact testing machine for a component requiring impact safety, and to enhance durability.
    衝突安全性を要求される部品に対して落錘式衝撃試験機を用いて衝撃試験を行う際に用いられる衝撃試験用落錘体の早期の損傷を抑制して耐久性を向上する。 - 特許庁
  • We agreed that supervisors should have strong and unambiguous mandates, sufficient independence to act,appropriate resources, and a full suite of tools and powers to proactively identify and address risks, including regular stress testing and early intervention.
    我々は，強固で明確なマンデート，行動に当たっての十分な独立性，適切な資源，定期的なストレステスト及び早期介入を含めたリスクを事前に特定し対処するための一揃いの手法と権限を監督当局が持つべきであることに合意した。 - 財務省
  • One of the rules of XP is to test small software components as often and early as possible, this way you will not have to fix bugs and errors in the API while setting up and testing larger applications which depend on the class.
    XP においては、小さなソフトウエアコンポーネントを可能な限り早期に頻繁に試験すること、というルールが定められています。 こうすることで、アプリケーション全体を設定し試験する際になってまで、コンポーネント内部のバグやエラーを修正する破目にならなくてすみます。 - PEAR
  • a) All individuals must first understand that it is possible for hepatitis to progress to serious diseases such as cirrhosis and liver cancer, which severely affects their health keeping, if left untreated, and must understand the importance of undergoing hepatitis testing at least once and to be informed regarding their own hepatitis infection status, given the importance of treatment of the disease in the early stages.
    ア 国民一人一人が、肝炎は放置すると肝硬変や肝がんという重篤な病態へと進展する可能性があり、各人の健康保持に重大な影響をもたらし得る疾病であることを理解した上で、少なくとも一回は肝炎ウイルス検査を受検し、自身の肝炎ウイルス感染の有無について、早期に認識を持つよう努めること。 - 厚生労働省
  • Due to the constant efforts made by Japan’s Micromachine Center (MMC), who recognized the importance of global standardization at the early stage, and to a professional in the industry who had personal connections with key people with significant influence over global standardization activities in each country, the proposals led by Japan have been adopted as global standards in the areas of terminologies and evaluation and testing methods.
    かつ、財団法人マイクロマシンセンター（MMC）が早くから国際標準の重要性を認識し地道な活動を続けてきたこと、この領域で国際標準化活動に影響力を持つ各国のキーマンと幅広い人脈を持つ人物が業界に存在したことなどが幸いし、用語や評価試験方法の領域では日本が提案し主導した規格が国際標準として採択されている。 - 経済産業省
  • Article 2 (1) The national government and local governments shall take the measures necessary to develop an environment in which clinical testing of medicines and medical equipment particularly necessary to provide treatment for cirrhosis and liver cancer is carried out in a prompt and reliable manner so as to contribute to the early approval of their manufacture and sale pursuant to the provisions of the Pharmaceutical Affairs Act, and the research and development of new treatment methods and other measures to promote improvement of treatment standards.
    第二条　国及び地方公共団体は、肝硬変及び肝がんに関し、その治療を行う上で特に必要性が高い医薬品及び医療機器の早期の薬事法の規定による製造販売の承認に資するようその治験が迅速かつ確実に行われ、並びに新たな治療方法の研究開発の促進その他治療水準の向上が図られるための環境の整備のために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The national government and local governments shall take the necessary measures to develop an environment in which clinical testing of medicines and medical equipment that are particularly necessary for providing hepatitis-related medical care is carried out in a prompt and reliable manner so as to contribute to the early approval of their manufacture and sale pursuant to the provisions of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), and in which clinical research for the development of standard treatment methods in hepatitis-related medical care is carried out smoothly.
    ２　国及び地方公共団体は、肝炎医療を行う上で特に必要性が高い医薬品及び医療機器の早期の薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）の規定による製造販売の承認に資するようその治験が迅速かつ確実に行われ、並びに肝炎医療に係る標準的な治療方法の開発に係る臨床研究が円滑に行われる環境の整備のために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Japan is implementing the second pillar in combination with an early warning system. As part of this, we pay attention to financial institutions' stress testing and analysis of scenarios in which a large amount of market risk-related losses arise, when we examine their management of market risk in accordance with the guidelines for supervision. I believe that regional banks are making proper efforts in this regard, in a manner suited to the scale and characteristics of their respective risks.
    そのことに加えまして、我が国の場合は早期警戒制度と組み合わせる形で第二の柱を実施に移しているわけですが、その一環として監督指針で市場リスクへの対応、その際の着眼点として、ストレステストの実施であるとか、市場リスクの計量において損失額が大きく発現するシナリオの分析、こういったところを掲げているところでございまして、各地域金融機関においても規模や抱えるリスクの特性に応じて適切に努力をされていると思っております。 - 金融庁

例文データの著作権について