This medicine eases pain. この薬は痛みを緩和します。 - Tatoeba例文
remedy that eases pain and discomfort
痛みや不快を和らげる療法 - 日本語WordNet
Morphine eases cancer pain. モルヒネは癌の痛みを抑えてくれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Dusk rose tea eases fever. ダスク・ローズのお茶は発熱をやわらげます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please do not move until pain eases. 痛みがひくまで動かさないで下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A new computer program eases complicated calculations.
新しいコンピュータプログラムは、複雑な計算を楽にする。 - 科学技術論文動詞集
It eases the tension at the shoulders and can be worn comfortably.
それは,肩の緊張を和らげ,心地良く着られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
You'd better wait until their vigilance lets up [eases off] a little.
警戒の目が少し緩むまで待った方がいいだろう. - 研究社 新和英中辞典
A vaporizer's moist air eases congestion and can relieve coughs. 吸入器の湿った空気は充血を緩和し、咳を静める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a display device which eases high-density arrangement of a shift register circuit. シフトレジスタ回路の高密度配置を緩和することのできる表示装置を実現する。 - 特許庁
medication that prevents the formation of gas in the alimentary tract or eases its passing
消化管の中でガスが作られるのを阻止したり、ガスの流れを容易にしたりする薬剤 - 日本語WordNet
Using the flip-flop primitives provided eases the tedium of modeling storage devices
提供したフリップフロッププリミティブを使用すれば,記憶デバイスをモデリングする単調さが軽減される - コンピューター用語辞典
To provide a composite core material that eases a contraction stress and reduces deformation, and to provide a tape roll. 収縮応力を緩和して、変形を減少させた複合芯材及びテープ巻重体を提供する。 - 特許庁
The collaborative framework eases a problem of a high rate of false alarms by introducing two stages of training processes. 協調フレームワークは2段階のトレーニング過程を導入し、高い誤警報率の問題を緩和する。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus that facilitates setting a destination and eases annoyance from route guidance. 目的地を容易に設定することができ、かつ経路案内の煩わしさを軽減したナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cable holding mechanism which eases the irregularity of a holding pressure resulting from a difference in cable diameters and prevents a connected cable from coming off. ケーブル径の違いによる保持圧力のバラツキを緩和しつつ接続されたケーブルの抜けを防止する。 - 特許庁
To provide a capper which eases an impact occurring at the time of stopping a container 2 for capping, and is improved in processing ability. キャッピング時に容器2を停止させる際の衝撃を緩和するとともに、処理能力を向上させる。 - 特許庁
This composition eases the stress of the edge of the semiconductor chip 14 rear face imparted by a sealing resin 24. かかる構成により、半導体チップ14裏面のエッジ部が封止樹脂24から受ける応力が緩和される。 - 特許庁
To provide a shock absorber that eases an effect of inertia moment and easily secures stroke length saving electric power. 慣性モーメントの影響を緩和し、かつ、省電力でストローク長の確保も容易な緩衝器を提供することにある。 - 特許庁
To provide a non-excitation actuation type electromagnetic brake which eases the positional accuracy of members used for manual release of the brake. 制動の手動解除に利用される部材の位置精度を緩和できる無励磁作動形電磁ブレーキを提供する。 - 特許庁
To provide a percussive penetration testing apparatus which eases an impact thereof at the time of raising a hammer, and prevents component parts from being worn out. ハンマを上昇させる際の衝撃を緩和し部品の損耗を防止する打撃貫入試験装置の提供。 - 特許庁
This eases the transition from dictionary based scripts to those requiring persistent storage. これにより、辞書ベースのスクリプトから永続的な記憶媒体を必要とするスクリプトに容易に移行できるようになります。 - Python
The current control circuit 24 controls the circuits 23 and eases the level change of driving voltage generated by noise. 電流制御回路24は、電流供給回路23を制御し、ノイズによって生じる駆動電圧のレベル変化を緩和する。 - 特許庁
To provide a fluid mixing apparatus which eases a change amount of a fluid of which the physical property value changes temporally to enable a general purpose. 流体混合装置において、時間的に物性値が変化する流体の変化量を緩和して汎用可能とする。 - 特許庁
To provide a voltage control technique that eases the restriction of an input voltage in a power circuit by DC-DC conversion. 直流直流変換による電源回路において、入力電圧の制約を緩和する電圧制御技術を提供する。 - 特許庁
To provide an activated sludge treatment system having a high wastewater treatment capacity, reduces equipment cost, and also eases maintenance. 高い廃水処理能力を有するとともに、設備コストが低廉で、メンテナンスも容易な活性汚泥処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a frame for roof panels of a building that eases welding work and helps carry out accurate roof panel mounting. 溶接作業が容易となるとともに、精度のよい屋根パネルの取付けを行える建物の屋根パネル用フレームを提供する。 - 特許庁
To provide a sewing machine having a simplified connecting mechanism between an oiling system of lubricating oil and a frame, eases injection of the lubricating oil and is manufactured at lower cost. 潤滑油の注油機構とフレームとの接続構造を簡略化し、潤滑油を注入しやすく、製造コストの低減を図る。 - 特許庁
The invention eliminates the need for a communication interface to externally mounted orientation sensors, reduces cable I/O, and eases the installation procedure. 本発明は、外部に取り付けられた方位センサへの通信インターフェースを不要にし、ケーブルI/Oを削減し、設置手順を容易にする。 - 特許庁
To provide an intercom system which eases the anxiety when a resident enters his or her house alone at night. 夜間帰宅した居住者が一人で暗い住居内に入っていく際の不安を和らげることができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a step mat which enables the uniform application of a medicine to a sock or a foot and eases the wearing of slippers by eliminating the stickiness of the foot. 万遍なく靴下や足に薬剤を付着でき、また、足のべたつきをなくして、スリッパが履きやすくなる足踏みマットを提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a resistive switching memory device that eases integration of a resistive switching material in the processing flow of CMOS compatibility. CMOS互換の処理フローにおいて抵抗スイッチング材料の集積化を容易にする抵抗スイッチングメモリデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular sunshade having a lock mechanism which eases dimensional precision and exhibits excellent operability, while reducing the number of components. 寸法精度を緩和しつつも操作性に優れ、なおかつ部品点数を削減できるロック機構を有する車両用サンシェードを提供すること。 - 特許庁
This forces the user intodeciding what they really want and eases the process for Portage, our package management system, to make useful decisions. この方法によりユーザーは本当に必要なものを決めることになり、またパッケージ管理システムであるPortageの判定処理が軽減されるのです。 - Gentoo Linux
To provide dolls the loveliness of which eases body and soul of children to induce sleep. 愛らしさが小供を心身安楽にさせる効果があり、身も心も安楽にさせると眠気を誘うことを目的にした眠りを誘う人形類を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording system which eases restrictions on installation of an inkjet recorder, and suppresses an error of a printing operation to be performed by interlocking a plurality of recorders. インクジェット記録装置の設置に関する制約を減らし、複数の記録装置が連動されて行われる印字動作の誤りを抑制する。 - 特許庁
To provide a man conveyor control device which eases a crowded condition that occurs daily by handling in advance a crowd of users. 利用者の滞留に事前に対処して、日常的に発生する滞留状況を緩和することができるマンコンベアの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide blowing device which reduces power consumption, enhances manufacturability and reliability as a product, and eases restrictions on use. 消費電力の低減を図り、製造性および製品としての信頼性を高めることができるとともに、使用上の制限を緩和する送風装置を提供する。 - 特許庁
To provide a storage type flip-up bed device which eases movement operation for dropping a floor board in a flip-up direction or its reversed direction. 床板を跳ね上げ方向にまたは跳ね上げ方向と逆方向に下降させる移動操作が楽になる収納式跳ね上げベッド装置を提供する。 - 特許庁
The pressure plate 14 is turned with the mount hole of a device frame 13 as the fulcrum of the lever and eases fixing nip pressure imparted to the heating unit 11. 加圧板14は装置フレーム13の取付孔を梃子の支点にして回動し、加熱ユニット11に付与されている定着ニップ圧を緩和させる。 - 特許庁
The fiber 11 at the insertion side is brought into contact with the built-in optical fiber 18 and further deflected to be a cushion, which eases impact at collision. 挿入側光ファイバ11が内蔵光ファイバ18に接触した後もさらに撓むことでクッションとなり、突き当て時の衝撃が緩和される。 - 特許庁
To provide a tool for alleviating labor pain which eases the labor pain and can be kept depressed for a long time by reducing grip strength and fatigue of a wrist during use. 本発明は、陣痛緩和を満たし、使用時の握力及び手首の疲労を軽減し長時間押し続けられる陣痛緩和具を提供する。 - 特許庁
The soundproof member 4 eases impulsive force when impact is applied to the floor base slab 2, and oscillation transmission of impulsive force to the supporting structural member 3 is controlled. 防音部材4は、床基版2に衝撃が加わったときの衝撃力を緩和し、支持構造部材3への衝撃力の振動伝達を抑制する。 - 特許庁
To provide a lithographic apparatus which at least reduces or eases uneven heating from an element of a projection system when using a partial illumination mode. 局所的照明モードを使用する際に、投影系の要素の不均一な加熱の影響を少なくとも軽減または緩和するリソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fancy mask which prevents the intrusion of viruses and pollens, eases breathing, receivers no stain with a lipstick or others, leaves no print with a rubber string, and has a hot insulation function. ウイルスや花粉の進入を防ぎ、呼吸が楽で、口紅等の汚れが付着せず、頬にゴムの跡を残さず、保温も兼ねたお洒落なマスクを提供する。 - 特許庁
To provide an EA material made of a foamed resin molding of a hard polyurethane foam and the like that absorbs a large amount of energy and eases impact sufficiently. エネルギー吸収量が多く、且つ衝撃が十分に緩和される硬質ポリウレタンフォーム等の発泡樹脂成形体よりなるEA材を提供する。 - 特許庁
This eases the asymmetry property of the waveform of the end voltage v_c capacitor C_f filter 2, thereby easing the asymmetry property of the waveform of the voltage inverter 6. これによりフィルタ2のコンデンサC_fの両端電圧v_cの波形の非対称性が緩和され、引いては電圧形インバータ6の波形の非対称性を緩和する。 - 特許庁
It is poetry that, without any strength, shakes the heaven and the earth, makes invisible spirits moved, makes a man and woman intimate and eases a warrior's violent soul.
力をも入れずして天地を動かし、目に見えぬ鬼神をもあはれと思はせ、男女のなかをもやはらげ、猛き武士の心をもなぐさむるは、歌なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a locking mechanism for beverage container which keeps the cost reduced by minimizing the number of parts, and at the same time, eases the disassemble-cleaning, and which is hygienically used. 部品点数を極小化して、コストを下げるとともに分解清掃が容易で衛生的に使用できる飲料容器のロック機構を提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.