The worst villains have the easiest consciences.
悪いやつほどよく眠る. - 研究社 新和英中辞典
If you eat them up, there is no trouble―that's the easiest way.
食ってしまえば世話は無いや - 斎藤和英大辞典
If you eat them up, there is no trouble―that's the easiest way.
食べてしまえば世話無しだ - 斎藤和英大辞典
to do something in the easiest way
手数を省いて,いい加減にする - EDR日英対訳辞書
What is the easiest run? 一番簡単なのは何ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Which phone is easiest to use? どの携帯電話が使いやすいですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Which one is the easiest one? どちらが一番簡単なのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Which is easiest to do,
さて簡単なのはどちらかしら - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
the top 25 easiest cities in the world to live in
世界で最も住みやすい都市トップ25 - Weblio Email例文集
Which problem is the easiest out of those two?
その2つの問題のうちどちらがやさしいですか。 - Weblio Email例文集
Which language is the easiest to speak?
あなたは何語が一番話しやすいですか。 - Weblio Email例文集
Your class was the easiest to understand for me. あなたのその授業が私にとって一番分かりやすかった。 - Weblio Email例文集
Your class was the easiest to understand for me. 私にとってあなたのクラスが一番理解しやすかった。 - Weblio Email例文集
I think that is the easiest way to do it.
それが一番手軽なやり方だと思います. - 研究社 新和英中辞典
When do you find it the easiest to relax?
どんな時が一番リラックスできますか. - 研究社 新和英中辞典
Let us adopt the least difficult method―the easiest method.
最も骨の折れない方法を取ろう - 斎藤和英大辞典
What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 - Tatoeba例文
do something the cheapest or easiest way
ある事を最も安い、または最も簡単な方法で行う - 日本語WordNet
The easiest way is to take a bus. バスで行くのが便利だと思いますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What is the easiest way to get here? ここに来る一番簡単な方法はなんですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What station is easiest to get to from here? ここから一番行きやすい駅はどこですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What is the easiest way to learn English?
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 - Tanaka Corpus
We use tar to proceed as it is the easiest method: もっとも簡単な方法として、tarを使います。 - Gentoo Linux
We use GNU's tar to proceed as it is the easiest method: もっとも簡単な方法として、tarを使います。 - Gentoo Linux
The easiest way to do this is:
一番簡単な方法は次のようになります。 - PEAR
So they looked for the place where it would be easiest to get into the forest.
そこで森に入るのに楽そうな場所を探しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
it was already her easiest way of moving about.
彼女にとっては、すでに飛ぶことがもっとも手軽でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The easiest way to change your shell is to use the chsh command.
シェルを変更する一番簡単な方法は chshコマンドを使うことです。 - FreeBSD
The easiest and simplest editor to learn is an editor called ee, which stands for easy editor.
最も学習が簡単なエディタは、 easy editor の略で eeと呼ばれるものです。 - FreeBSD
This is by far the easiest method to use when installing the runtime libraries.
ランタイムライブラリをインストールするには最も簡単な方法です。 - FreeBSD
It is probably easiest to describe dead keys with examples.
おそらく、サンプル付きでdeadkeyについて説明するのが一番簡単な方法でしょう。 - Gentoo Linux
Side by side format is sometimes easiest to read, but it has limitations.
side-by-side 形式が一番読みやすいような場合もあるが、限界もある。 - JM
The strong focus on usability makes it the easiest tool to learn and work with. 使いやすさを特に重視しているので、習得および操作が簡単です。 - NetBeans
Generally, CTSH is the rule under which it is the easiest to obtain originating status. 一般的には、CTSH が最も原産資格取得の容易なルールである。 - 経済産業省
I am the worse at English in the whole team but your English is the easiest to understand.
僕はチームの中で一番英語が苦手ですが、あなたの英語は一番わかりやすかった。 - Weblio Email例文集
I am the worse at English in the whole team but your English is the easiest to listen to.
僕はチームの中で一番英語が苦手ですが、あなたの英語は一番聞きやすかった。 - Weblio Email例文集
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? - Tatoeba例文
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか? - Tatoeba例文
The easiest way to disable a console is by turning it off.
仮想コンソールを無効にするもっとも簡単な方法は、 コンソールを off にすることです。 - FreeBSD
To make life easiest, a user account with the same username should exist on both machines.
話を簡単にするために、あるユーザーのアカウントはどのマシンでも同じユーザー名にすべきです。 - FreeBSD
This setup is the easiest of all, as it only requires adding an entry in your .muttrc file. この設定はいままでで一番簡単で、あなたの.muttrcファイルに1つのエントリーを加えるだけです。 - Gentoo Linux
Then lets begin with the easiest step, installing the ltsp package:
では、簡単な作業から始めましょう。 ltspのコアとなるユーティリティをインストールします: - Gentoo Linux
Using automatic I18n features is the easiest way to internationalize a GUI form.
GUI フォームを国際化するには、自動国際化機能を使用するのがもっとも簡単な方法です。 - NetBeans
As such, it is easiest to understand the XML format by examining existing configuration variables.
XML の書式について理解するには、既存の設定変数を調べてみるのがもっともわかりやすいでしょう。 - PEAR
The easiest way I could think of was a series of nested arrays.
私が考える範囲でもっとも簡単な方法は、入れ子状の配列を使用することでした。 - PEAR
This function can be called statically, but it is easiest when called from the workbook object.
この関数は、スタティックにコールすることができますが、workbook オブジェクトからコールするほうが簡単です。 - PEAR
The easiest way to do this, is to modify the config.php file, which is located in the examples folder.
一番簡単な方法は、config.php ファイルを修正することです。 このファイルは examples フォルダにあります。 - PEAR
Four of them were made by Sharp Stewart Co., Ltd. and were said to be easiest for operation.
その中で4両あったシャープ・スチュアート社製の機関車が最も使いやすかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A blood vessel image determination unit 9c determines the blood vessel image data with which it is easiest to confirm the blood vessel. 血管画像決定部9cは血管が一番確認し易い血管画像データを決定する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.