As a result, only the battery ECi where the voltage is high is discharged, and the dispersion of voltage across terminals is equalized. この結果、電圧が高い電池ECiのみが放電されて端子間電圧のばらつきが均等化される。 - 特許庁
A voltage Vi across the terminals of each single battery ECi is detected, and when the maximum value of the dispersion gets over a prescribed value, its discharge switch Ti is closed as to a single battery ECi, where the dispersion is on a certain level or higher, thereby forming a closed circuit passing a discharge resistor Ri. 各単電池ECiの端子間電圧Viを検出し、そのばらつきの最大値が所定値を超えたとき、ばらつきが一定以上の単電池ECiについて、その放電スイッチTiを閉成し、放電抵抗器Riを通る閉回路を形成する。 - 特許庁
Since there is no need to perform charge separately for each single battery ECi, the circuit is simplified, and leveling can be performed easily. 各単電池ECi毎に充電を行なったりする必要がないので、回路が簡略化され、平均化を容易を行なうことができる。 - 特許庁