「economic problems」を含む例文一覧(155)

1 2 3 4 次へ＞
  • 1. Economic growth and water problems
    1 経済成長と水問題 - 経済産業省
  • To provide an information transmission means for improving environmental problems, copyright problems, and economic problems.
    環境問題、著作権問題並びに経済問題を改善する情報伝達手段の提供。 - 特許庁
  • discuss the economic problems of Japan vis‐à‐vis America
    日米間の経済問題を討議する. - 研究社 新英和中辞典
  • Japan is confronted with severe economic problems.
    日本は厳しい経済問題に直面している。 - Tatoeba例文
  • diplomatic negotiation aimed at solving economic problems
    経済問題を課題とする外交交渉 - EDR日英対訳辞書
  • politics relative to economic and environmental problems
    経済と環境問題に関する政治 - EDR日英対訳辞書
  • Each country has its particular economic problems.
    それぞれの国では特有の経済問題を抱えている - Eゲイト英和辞典
  • the right way to tackle our economic problems
    われわれの経済問題への正しい取り組み方 - Eゲイト英和辞典
  • Japan is confronted with severe economic problems.
    日本は厳しい経済問題に直面している。 - Tanaka Corpus
  • 1, Asian economic growth and food problems
    1 アジアの経済成長と食料問題 - 経済産業省
  • And the euro zone also has structural economic problems.
    また、ユーロ圏は経済構造上の課題も抱えている。 - 経済産業省
  • Problems concerning waste and the 3Rs (aiming for a Sustainable Economic Systems)
    廃棄物問題・3 R 省エネルギー - 経済産業省
  • These large wage increases have been the cause of most of our economic problems.
    経済問題の大半はこういう大幅な賃金の値上げからきている. - 研究社 新和英中辞典
  • The Prime Minister expressed his opinion on the economic problems between Japan and the United States.
    首相は日米経済問題について所信を表明した. - 研究社 新和英中辞典
  • He comments on economic problems on TV every Sunday morning.
    彼は毎週日曜の朝のテレビで経済問題の評論をしている. - 研究社 新和英中辞典
  • In order to analyze macro-economic conditions of China and ASEAN4, we will first look into prime movers of their economic growth and then address economic problems facing each of them.
    中国とASEAN4のマクロ経済環境を見ていくために、それぞれの経済成長の原動力を把握した上で、抱える課題について見ていく。 - 経済産業省
  • In the course of economic activities based on massproduction/consumption/disposal, Japan is facing problems such as a shortage of final disposal sites and the adverse environmental effects of hazardous substances, as well as concern over the depletion of mineral resources in the future. These environmental and resource constraints are at the level in which a restriction of economic activities or reduction of the size of the economy would result.
    （出典：独立行政法人　物質・材料研究機構） - 経済産業省
  • In the 21st century various difficult problems will prevent Japan from achieving economic growth.
    21 世紀にはさまざまな難問が日本の経済成長の前に立ちはだかるであろう. - 研究社 新和英中辞典
  • In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
    日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 - Tatoeba例文
  • a study involving the application of statistical techniques to economic theories and problems, called econometrics
    統計学と数学を利用して経済の現状の分析と将来の予測を行なう学問 - EDR日英対訳辞書
  • In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
    日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 - Tanaka Corpus
  • These economic problems mentioned above was related closely to the matter of consular jurisdiction.
    上記のような経済問題は、領事裁判権問題とも密接な関わりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given economic and social environment changes over recent years, we believe that the exploration of new markets at home and abroad, the development of a resilient economic structure responding to changes and a country that solves problems for the world are important as the three basic viewpoints for Japan's global economic strategy or external economic policy.
    近年の経済社会環境の変化を踏まえれば、我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的な3つの視点として重要なのは、「国内外の新たな市場の開拓」「変化に対応する強靱な経済構造の構築」「世界の課題国家を目指す」の3点であると考えられる。 - 経済産業省
  • Takuboku believed his economic problems were caused by society, developed an interest in the socialist ideology and would immerse himself in books that had been banned by the state.
    啄木は、自分の経済的な苦しみの原因は社会にあると考え、社会主義思想に関心を持ち国禁の書を読みふけった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • n an economic condition like this, good-faith borrowers are not entirely to blame for their problems.
    そういう善意な借り手を、こういう経済状況の中では、彼らだけに責任があるわけではありませんので - 金融庁
  • These included mitigating social ills and resolving problems in the agricultural, industrial, small- and medium-enterprise, and financial sectors caused by the economic crisis.
    これには、経済危機によって引き起こされた社会問題や、農業、工業、中小企業、金融セクターの問題解決が含まれる。 - 財務省
  • To provide a method capable of solving problems of conventional method and safely producing PTPS in excellent economic efficiency.
    従来法の問題点を解決し、ＰＴＰＳを経済性良く、安全に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
  • Both ministries should cooperate to tackle the various problems that obstruct economic activities through committee meetings between both governments.
    両省は、貿易経済に関する日露政府間委員会の枠組みを利用し、経済活動の実施を阻害している諸問題の解決を図る。 - 経済産業省
  • (Debt problems of local governments)The amount of local government debt has increased because local governments were put under a certain financial burden by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan.
    （地方政府の債務問題）地方政府は、4 兆元の景気対策時に一定の負担が求められたことから、地方政府の債務額が膨んだ。 - 経済産業省
  • In China, problems concerning disparities among regions, between urban and rural areas, and in urban areas have arisen in the process of remarkable economic development.
    中国は、目覚ましい経済発展の過程で、地域間、都市・農村間、都市内部における格差の問題が顕在化した。 - 経済産業省
  • (Environment, resources, and energy)With the economic growth in China, resources and energy consumption has rapidly increased to create environmental problems.
    （環境、資源・エネルギー）中国は、経済発展に伴って、資源・エネルギーの消費が急増し、環境問題も生じてきた。 - 経済産業省
  • On the other hand, some problems have been pointed out with such an economic growth driven by investments, including overheated investments (see Section 3, Chapter 2).
    反面で、こうした投資が主導した経済成長については、投資過熱などの問題が指摘されている。（第２章第３節参照） - 経済産業省
  • As explained earlier, both China and ASEAN4 countries have been scoring sharp economic growth although a variety of problems come along with such growth.
    以上見てきたように、中国及びASEAN4ともに、様々な課題を抱えているものの、足下では高い経済成長を遂げている。 - 経済産業省
  • Being supported by the world economic recovery from 2009 to 2010, the problems concerning the issue of nonperforming loans was improved.
    2009年から2010年へと世界経済の回復が進んだことを背景に、不良債権問題についても改善が見られる。 - 経済産業省
  • Worse still, it adds that more than half would not mind an undemocratic regime if it solved their economic problems.
    さらに悪いことに、回答者の半数以上は経済問題さえ解決してくれれば非民主的な政権でもかまわない、と答えています。 - 厚生労働省
  • Second, the Economic and Sector Work (ESW).ESW is expected to serve as a guidepost for the Bank in addressing structural and institutional problems.
    第二に、経済・セクター分析（ESW：Economic and Sector Work）は、世銀が途上国における構造問題・制度問題への取組みを支援する上で羅針盤としての役割を果たすことが期待される。 - 財務省
  • Emerging nations and Asian economic zones are facing problems arising from rapid economic growth, such as bottlenecks of growth caused by insufficient infrastructure, and environmental deterioration.
    新興国・アジア経済圏では、急速な経済成長に伴って、インフラが不足して成長のボトルネックになる、環境が悪化する等の事態に直面している。 - 経済産業省
  • At the same time, negative impacts include such problems as economic controls, excessively intensified mutual dependency in various economic layers, and widening income disparities.
    否定的な影響の方ですが、経済上の支配や、相互依存がさまざまな経済層で強まりすぎてしまうこと、所得格差の拡大といった問題が挙げられます。 - 厚生労働省
  • One cannot help but realize that these successive crises stemmed not only from specific problems in particular economies, but also from general problems inherent in today's global economic system.
    我々は、こうした危機の連続が、ある国に固有の問題だけでなく、今日の世界経済システムに内在する一般的な問題にも起因したということを認識せざるを得ません。 - 財務省
  • Keeping in mind the problems I have just mentioned, we will discuss various economic and fiscal problems towards structural reform at meetings of the Council on Economy and Fiscal Policy and on other occasions.
    今後、経済財政諮問会議などの場において、只今申し述べました問題意識も念頭において、経済・財政の構造改革に向けた諸課題について検討を行ってまいります。 - 財務省
  • To realize economic growth, these serious problems need to be addressed. Most of these problems are those that Japan already faced and overcame in the 1970s. Japan should use its experience and know-how gained during this period.
    こうした課題の多くは、我が国が既に1970年代に経験し対応してきたものであり、課題解決に向けて我が国の経験に基づくワザやチエの活用が求められている。 - 経済産業省
  • Water-related problems in both quantity and quality are becoming more and more serious in Asian countries, including China. China is like Japan in the 1970s when it faced the same problems as a result of pollution and economic growth.
    中国を始めとするアジアでは質・量両面で水問題が深刻化し、まさに今1970年代に公害と経済成長による質・量の問題に直面した我が国と同様の状況にあると言える。 - 経済産業省
  • The EU countries need to deal with various problems, including economic, financial and fiscal problems - Japan has its own problems, too - by overcoming their differences regarding minor issues and working together on major issues. Mankind is at that stage of history, I would presume.
    そういったことも自覚して、きちんとEUが経済的に、金融、経済、財政問題、色々な困難が日本にもありますし、ましてやEUにもそれぞれありますが、小異を超えて大同に付くと申しますか、人類が今、そういった歴史の過程にあるのではないかというふうに私は思っております。 - 金融庁
  • It is expected that these problems can be improved and solved by the bilateral cooperation projects and effectuation of the Economic Partnership Agreement (EPA)*5 as well as Asia wide efforts of "Asia Overall Development Plan*6 " and East Asia Comprehensive Economic Partnership Framework (Figure 2-1-2-18 and Figure 2-1-2-19).
    こうした課題については、二国間の協力事業やEPA の発効*5 とともに、「アジア総合開発計画」*6 や東アジア包括的経済連携構想による東アジアワイドでの取組によって改善していくことが期待される（第2-1-2-18 図、第2-1-2-19 図）。 - 経済産業省
  • Up to the present, China’s infrastructure and social systems have not kept up with the pace of economic growth, and this has resulted in the eruption of various social contradictions affecting people’s everyday lives, such as a widening economic gap between cities and rural areas, and underdeveloped systems welfare, social security, healthcare, poor housing, environmental problems and issues of law and order.
    現在の中国は、社会の仕組みや制度が経済発展のスピードに追いつかず、都市と農村の経済格差、社会保障や医療、住環境などの福利厚生制度の未整備、治安問題や環境問題など、人々の身近に多くの社会的な矛盾が噴出している状況にある。 - 経済産業省
  • In the face of the global financial/economic crisis, Japan should take the crisis as a good opportunity to review its industrial and social structure problems and launch a medium- to long-term strategic program that should not be limited to a short-term economic recovery.
    世界的な金融危機・経済危機に直面する我が国は、今回の危機をむしろ「我が国産業・社会構造の問題」の本質を改めて考える好機として捉え、単なる「短期の景気回復」に止まらない中長期的な戦略プログラムに着手すべきである。 - 経済産業省
  • In Europe, some of the countries having debt problems were increasingly inclined to adopting tight fiscal policy, and mainly in South Europe, budget deficits exceeded the 7% level in relation to GDP. The budget deficit in Japan was 9.5% in relation to GDP. This was due to decrease in tax revenues caused by prolonged economic downturn and increased government spending in economic measures.
    また、欧州では、南欧諸国を中心に、債務問題を抱え財政緊縮の傾向が強まっている多くの国で同7% を超える水準となった他、我が国は長引く景気の低迷による税収の落ち込み、経済対策による財政支出の拡大等により、財政赤字は同9.5%となった。 - 経済産業省
  • As economic relations between Japan and other Asian countries have intensified, more problems have been occurring with regard to individual trade with these countries. In order to construct mature economic relations with these countries without it becoming a political issue, it is important to solve these problems in a calm and constructive manner according to rules, based on confidence in the WTO system.
    また、我が国とアジア諸国との経済関係が緊密化する中で、これら諸国との個別取引を巡る問題も増大しているが、こうした問題を政治問題化せず、WTO体制への信頼を基盤としてルールに即して国家間において冷静かつ建設的に解決することは、これらの諸国との間で成熟した経済関係を構築するうえで重要である。 - 経済産業省
  • It dealt with articles and translations in wide areas, ranging from the style of scholar, right and wrong of concubine (feminism etc.), Philosophy, religious arguments including freedom of faith, educational arguments such as an opinion to improve letters, social problems such as the abolition of death penalty, economic problems such as currency and trades, to specters.
    学者のあり方から妾の是非（男女同権論等）、哲学や信教の自由などの宗教論、文字改良論などの教育論、死刑廃止論等の社会問題関連、貨幣・貿易等の経済諸問題、はては妖怪の類まで、非常に広きにわたる論説・翻訳を扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looking back on recent experience, it is clear that modern-day crises stem not only from specific problems in particular economies but also from general problems inherent in the global economic system, namely risks involved in large and abrupt movements of short-term capital.
    最近の経験を振り返ると、今日の危機は固有の国の特別な問題に起因するだけではなく、国際経済システムに固有な一般的な問題、すなわち巨額かつ急激な短期資本の移動によるリスクにも起因することは明らかである。このような - 財務省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について