It is an instructive story―(修身としてなら)―an edifying story.
為になる話だ - 斎藤和英大辞典
a highly edifying book
非常にためになる書物. - 研究社 新英和中辞典
Such speeches are edifying to the student.
学生の為になる演説だ - 斎藤和英大辞典
And it is a most edifying form そして最も有益な形で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to do one good―benefit one―be beneficial to one―make for one's interests―conduce to one's welfare―(教訓などなら)―to be instructive―edifying―improving―salutary
身の為になる - 斎藤和英大辞典
I have listened to an edifying discourse.
有益なお話を承りました - 斎藤和英大辞典
a shrine or building for edifying the God protecting the land and temple 土地や寺などを守る神をまつった神社や建物 - EDR日英対訳辞書
Montblanc wrote books including "Japanese Circumstances" and the French translation of "Kyuo Dowa" (Kyuo's Edifying Talks) written by Kyuo SHIBATA.
著書に『日本事情』や、『鳩翁道話』(柴田鳩翁)のフランス語訳などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the paintings in the church served an edifying purpose even for those who could not read
教会の絵は、字を読むことができなかった人々のためにさえ、啓発的な目的の役割を果たした - 日本語WordNet
Of edifying honzon written by Nichiren, there was Byakuren Ajari (a master in esoteric Buddhism) and so on written on the card granted to Nikko.
抑大聖忝くも真筆に戴する本尊、日興に授くる遺札には白蓮阿闍梨と云々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he went to Chang'an, copied Amida Sutra (a hundred thousand volumes) by hand and gave it to people who were related to him, and he focused on edifying the common people using pictorial depictions of the solemn Pure Land.
その後長安に出て、『阿弥陀経』(10万巻)を書写して有縁の人々に与えたり、浄土の荘厳を絵図にして教化するなど、庶民の教化に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス