「educational section」を含む例文一覧(24)

  • the educational section （of a prefectural office）
    学務課 - 斎藤和英大辞典
  • I have been transferred to the Educational Section.
    今年学務課の方へまわされました - 斎藤和英大辞典
  • Section 2 Internships and other activities carried out in collaboration with educational organizations
    第2節インターンシップなど教育機関との連携 - 経済産業省
  • Section 2: Educational/cultural capabilities for fostering Monodzukuri human resources
    第２部 平成２２年度においてものづくり基盤技術の - 経済産業省
  • the educational section of a prison system
    教務所という,刑務所内で教育などをつかさどるところ - EDR日英対訳辞書
  • Section 4 Development of monodzukuri human resources through school educational programs
    第４節学校教育等を通じたものづくり人材の育成 - 経済産業省
  • In August, 1872, the ordinance of the school educational system was proclaimed, and Kaiseijo was transformed into First Junior High School of Fourth University Section.
    1872年8月　学制公布により、第四大学区第一番中学に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The obtained educational data is transmitted to the access origin terminal by a communication section 51.
    そして、取得した教育データを通信部５１により、アクセス元である端末に送信する。 - 特許庁
  • Section 2 will look more closely at collaboration with educational facilities in the form of internships and other opportunities.
    インターンシップなど教育機関との連携については、第2節でより詳しく見ていくこととする。 - 経済産業省
  • The educational material image data thus generated is printed out on recording paper in an engine section 41.
    こうして生成された教材画像データは、エンジン部４１において記録紙上に印刷出力される。 - 特許庁
  • This system is provided with an input section 5, which inputs data externally, an education data storage section 2, which stores educational data, a processing section 1, which processes the data, and a display 6.
    このシステムは、外部からデータを入力する入力部５と、教育データを記憶する教育データ記憶部２と、データを処理する処理部１と、ディスプレイ６とを備えている。 - 特許庁
  • A more detailed look at trends and issues relating to coordination between educational institutions and SMEs, including internships among other measures will be offered in Chapter 3, Section 2 of this report.
    次に本節では、中小企業が技術・技能人材を育成していく上での課題について見ることとしたい。 - 経済産業省
  • Data which are recorded in a recording section of a server and used for the learning support system and educational material preparation information used for the educational material preparation system are usable by either one or both of the learning support system and educational material preparation system.
    サーバーの記録部に記録された学習支援システムに用いるデータと、教育資料作成システムに用いる教育資料作成情報とが前記学習支援システムと教育資料作成システムのいずれか一方、または双方で利用可能となっていることを特徴とする。 - 特許庁
  • A test generating section, based on the level of an educational course for which the learner registers and a by-level question setting information table, extracts questions out of the test data storage section 24 to generate a test.
    テスト作成部は、受講者が受講登録した教育講座のレベルと、レベル別出題情報テーブルとに基づいてテストデータ収納部２４から問題を抽出してテストを作成する。 - 特許庁
  • Then, an educational material image data generation section 77 generates image data wherein the acquired solution information is added to the image data relevant to test materials.
    次いで、教材画像データ生成部７７は、前記試験教材に係る画像データに対し、前記取得した解法情報を付加した画像データを生成する。 - 特許庁
  • He went to Europe as official trips, and successively appointed to the posts such as a second rank professor in the Navy, the section chief of navigation in the Naval Academy, serving as a fifth rank official, the vice president of naval educational affairs and the first rank instructor.
    欧州出張、海軍二等教官、海軍兵学校(日本)航海課長、五等出仕、海兵教務副総理、一等教官などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This section will look at this and other ways in which SMEs are currently interacting with educational institutions, focusing particularly on internships.
    本節では、そうした実態も含め、中小企業が教育機関とどのような交流を行っているかについての現状、その中でも、とりわけインターンシップの実態について見ていくこととしたい。 - 経済産業省
  • A process control section 55 responds to the access with user ID from the terminal, discriminates the model of the access origin terminal according to the terminal information of the user information DB 52, and obtains the corresponding educational data out of the educational contents stored in the contents DB 53 according to the identified terminal model and learning progress information of the user's usage DB 54.
    処理制御部５５は、ユーザＩＤを伴う端末からのアクセスに応答し、ユーザ情報ＤＢ５２の端末情報に従って、アクセス元である端末の機種を判別し、判別した端末の機種と、ユーザ利用ＤＢ５４の学習進行情報に従って、コンテンツＤＢ５３が記憶する教育コンテンツから該当する教育データを取得する。 - 特許庁
  • Then, from the perspective of determining the kind of efforts necessary to increase the will and abilities of those personnel, Section 2 will consider collaboration with universities and other educational institutions. Section 3 will turn to the wages of SME employees, and Section 4 will analyze factors such as how rewarding SME employees find their work.
    そして、中小企業で働く人材の意欲や能力の向上を図るためには、どのような取組が必要か、という観点から、第2節では、大学等の教育機関との連携、第3節では、中小企業の従業員の賃金、第4節では、中小企業の従業員が感じている仕事のやりがい等について分析を行っていく。 - 経済産業省
  • (i) The applicant must study at an upper secondary school (except for an evening high school and including the latter course of a secondary educational school (chutoukyouikugakkou); hereinafter the same shall apply in this section), a school for special needs education, a higher or general course of an advanced vocational school (senshyugakkou) or a vocational school (kakushugakkou) or any other educational institution which is equivalent to a vocational school in its facilities and curriculum, except for cases where the applicant studies solely at a night school or through correspondence courses.
    一　申請人が本邦の高等学校（定時制を除き、中等教育学校の後期課程を含む。以下この項において同じ。）若しくは特別支援学校の高等部、専修学校の高等課程若しくは一般課程又は各種学校若しくは設備及び編制に関してこれに準ずる教育機関に入学して教育を受けること（専ら夜間通学して又は通信により教育を受ける場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As seen in this section, it is difficult to see the benefits for individual SMEs in interacting with educational institutions, however such interaction can increase students’ interest in the idea of working for SMEs, and contributes to the fostering of personnel that may in the future end up as SME staff. It is for reasons such as these that it is highly important for all SMEs to collectively engage more actively in interaction with educational institutions and improved infrastructure in this regard will be necessary to facilitate this.
    本節で見てきたとおり、中小企業と教育機関との交流は、個々の中小企業にとってメリットを感じにくい面もあるのが実態であるが、学生が中小企業へ関心を持つきっかけとなったり、将来中小企業で働く可能性を秘めた人材の育成に寄与すること等から、中小企業全体にとって、こうした交流が活発に行われることは非常に重要であり、そのための環境整備が必要であるといえよう。 - 経済産業省
  • (3) For the purposes of section 86 a person shall possess such educational and professional qualifications and be of such personal character as to satisfy the Board, after such inquiries, including such oral or written examination in the law and practice of trade marks, as the Board deems necessary, that such person is fit to practice as a registered trade mark agent.
    (3) 第86条の適用上，何人かは，商標の法律及び実践上の口頭試問及び筆記試験を含め，委員会が必要とみなす調査項目を経た上で，当該人が登録商標代理人として開業するに相応しいことに当該委員会が納得するに足る学識，職歴，人格を有する。 - 特許庁
  • In the network education system, an education management server 100 is provided with an examination contents information DB 114 to store information of user's educational contents, a question determination processing section 136 to determine information to be presented to the user, and a communication control interface 120 to carry out push distribution of education information to a client device.
    本発明にかかるネットワーク教育システムにおいて、教育管理サーバ装置１００は、利用者の教育内容に関する教育情報を格納する試験内容情報ＤＢ１１４と、利用者に提示すべき教育情報を決定する問題決定処理部１３６と、教育情報をクライアント装置にプッシュ配信する通信制御インターフェース１２０とを備える。 - 特許庁
  • The Minister may make rules for the management of the register and may by such rules prescribe any matter or thing referred to in section 107 or 108 as prescribed, and in particular may so prescribe the educational and professional qualifications and the conditions (including conditions relating to nationality or citizenship) for eligibility for registration in the register, and the maximum fees which may be charged by any person registered in the register for such services in connection with the obtaining of patents as may be specified in such rules.
    所轄大臣は登録を管理する規則を制定し，当該規則により第107条若しくは第108条にいう事項又は事柄を規定することができ，また，登録簿への登録の適格性についての特に教育的及び専門的資格及び条件(国籍若しくは市民権に関する条件を含む)並びに登録簿に登録される者が当該規則に定める特許の取得に関連する役務に対して支払うべき手数料の上限を定めることができる。 - 特許庁

例文データの著作権について