「effaced」を含む例文一覧(10)
- The letters are effaced
文字が消えた - 斎藤和英大辞典 - The characters are effaced.
文字が消えた - 斎藤和英大辞典 - capable of being effaced
削除できる - 日本語WordNet - He has outshone us―eclipsed us―effaced us―extinguished us―throw us into the shade.
彼いでて我々顔色無しだ - 斎藤和英大辞典 - Her marriage effaced the memory of her earlier misfortunes.
その結婚で彼女の以前の数々の不幸の記憶は消え去った. - 研究社 新英和中辞典 - But soon, under a new sheet, every imprint would be effaced.
しかしすぐに、あらたな雪のせいで、足跡が消えてしまうだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - It has left an impression which can never be effaced from my mind.
私の心の中には、決して拭い去ることができない印象が残っている。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - She looked out at the rain until the melancholy of the wet street effaced all the trustfulness and enthusiasm from her twisted features.
彼女が外の雨を眺めるうちに、憂鬱なぬれた街路が彼女のゆがんだ顔つきから信頼も感激も消し去ってしまった。 - James Joyce『母親』 - To provide an eraser which leaves no trace of handwriting failing to be effaced, when the erasion effect is visually checked, in the eraser of a thermoplastic elastomer.
熱可塑性エラストマー系消しゴムにおいて、目視による消去性の確認でうっすらと筆跡が消え残ることのない消しゴムを得ることを課題とする。 - 特許庁 - The sufferings of the early Christians, and the extraordinary exaltation of mind which enabled them to triumph over the diabolical tortures to which they were subjected, 10 must have left traces not easily effaced.
初期のキリスト教徒の受難と彼らがこうむった残虐な拷問[10]にたいして勝利に導いた異常な精神的高揚は、簡単には消えない痕跡を残しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”A Mother”
邦題：『母親』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Mother”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
