「effect data」を含む例文一覧(1462)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 次へ＞- To provide a charged-beam exposure method by which character projection(CP) exposure can be performed even on an integrated circuit such as a logic product having a small number of repetitive patterns, an effect of improving a throughput can be obtained by performing the CP exposure, and charged-beam exposure data can be easily generated.
ロジック製品のような繰り返しパターンの少ない集積回路でもキャラクタ・プロジェクション（ＣＰ）露光が行なえ、ＣＰ露光を行なうことによるスループット向上の効果が得られ、荷電ビーム露光データが容易に生成できる荷電ビーム露光方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a complete DVE composite screen by supplying two wings with video data, even if a DVE device that normally deals with HDTV signals for the digital video effect processing, is given the HDTV signals that have been up-converted from SDTV signals.
通常のＨＤＴＶ信号の特殊効果処理を行う特殊効果装置（ＤＶＥ）に、ＳＤＴＶ信号からアップコンバートされたＨＤＴＶ信号を入力しても、ＤＶＥ合成画面において映像情報のない両袖部が発生しないようにする。 - 特許庁 - Process data, immediately prior to a module in which the effect caused by changing parameters, is judged as being reserved, and then the execution order of the module is edited, so that the module and latter can be iteratively processed, thereby iteration process can be carried out with as small a number of modules as possible.
パラメータ変更により効果を判定したいモジュールの直前までの処理データを保存し、そのモジュール以降を繰り返し実行可能となるようにモジュールの実行順序を編集し、できるだけ少ないモジュールで繰り返し実行を可能とする。 - 特許庁 - When the value of a volume 5 is changed by the operator in the manual adjustment mode, the effect is read by the CPU 1 from an A/D 1a installed inside the CPU 1 and the value of the correction data written in the EEPROM 2 is changed in accordance with the value of the volume 5.
この手動調整モードにおいて、作業者によりボリューム５の値が変更された場合には、ＣＰＵ１は内部のＡ／Ｄ１ａからそれを読み取ってＥＥＰＲＯＭ２内部に書き込まれた補正データの値をボリューム５の値に応じて変更する。 - 特許庁 - The detailed data on the export of this transportation machinery, which has been a conspicuous effect of the Japan-Mexico EPA, reveal that Mexico, in order to promote its own domestic auto industry, exempted tariffs on imported cars of only up to 10% of all the vehicles produced locally by local finished automobile manufacturers.
日メキシコEPAの効果が顕著に表れている輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10％の輸入に限り関税を無税としていた。 - 経済産業省 - An imaging timing control unit 320 instructs to an image signal processing unit 140 so as to image the object two times continuously and at the same time instructs to a shutting eye detecting unit 162 so as to effect shutting eye detecting process with respect to two taken image data.
撮像タイミング制御部３２０は、被写体を２回連続して撮像するよう画像信号処理部１４０に指示し、それとともに、撮像される２つの撮像画像データに対して目つぶり検出処理を行うよう目つぶり検出部１６２に指示する。 - 特許庁 - To provide an image processing method and an image processing unit that can apply special effect such as fade-in.fade-out, luminance inversion, chrominance inversion, and hue adjustment to video data that are discrete-cosine- transformed and enhance the processing speed by decreasing the arithmetic quantity.
ＤＣＴ変換したビデオデータに対して、フェードイン・フェードアウト、輝度反転、クロマ反転、色相調整などの特殊効果処理を行なう画像処理方法および画像処理装置において、演算量を減らして処理速度を向上する方法および装置を提供する。 - 特許庁 - Thereby, because the advertisement information is reproduced simultaneously every time the attached moving image data are reproduced in the terminal device 2, a recipient of the electronic mail views the advertisement information with a commercial feeling to allow expectation of the high advertisement effect.
このような構成によれば、添付された動画データが端末装置２において再生される度毎に広告情報が合わせて再生されるので、電子メールの受信者は、コマーシャル感覚で広告情報を視聴し、高い広告効果を期待することができる。 - 特許庁 - To provide a computer readable recording medium capable of creating an image with a moving effect and storing it as a static image file with a small capacity and storing a data file, the file of which can be viewed by a viewer for the static image.
動画効果の付いた画像を生成すると共に、容量の少ない１つの静止画像ファイルとして記憶でき、そのファイルを静止画用のビューアでも閲覧できるデータファイルを記憶したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The wide variety of stage effects are applied on photograph materials by displaying a moving picture generation screen independently having a track for arranging data of musical piece materials, a track for arranging the photograph materials, and a video effect track for performing video effects on the photograph materials, on a display along a time line and adding the video effects arranged in the video effect track to the photograph materials.
タイムラインに沿って、楽曲素材のデータを配置するトラックと、写真素材を配置するトラックと、前記写真素材に映像効果を施すための映像効果トラックとを独立して有する動画作成画面をディスプレイに表示し、前記映像効果トラックに配置された映像効果を、前記写真素材に対して加えることにより、多彩な演出効果を前記写真素材に施すことができるようにする。 - 特許庁 - To provide a system for adjusting graph display capable of easily and sequentially adjusting magnification and contraction and selection of a scrolling area to a graph image for every data type while monitoring a display image in displaying a plurality of data corresponding to a certain variable in a graph, and capable of preventing an effect of an adjusting means to an area for displaying in a graph on a screen.
本発明の課題は、ある変数に対応する複数のデータをグラフ表示するにあたって、そのデータ種類毎のグラフ画像に対し拡大縮小とスクロール領域選定とをディスプレイ画像をモニタしながら容易に連続調整することが可能で、しかも該調整手段が画面上のグラフ表示の領域に影響を及ぼさないグラフ表示調整システムの提供にある。 - 特許庁 - A site browsing person is registered as a member, cash or an article corresponding to the amount of data sent to the member is provided for the member, and cash or an article corresponding to a certain rate of the amount of data transmitted to the introducing member is provided for the member to securely increase the number of site browsing persons or members, thereby increasing the advertisement effect of the banner advertisement.
サイト閲覧者を会員登録し、会員に対するデータ送信量に相当する現金または物品を同会員に提供し、さらに紹介会員に対するデータ送信量のある割合に相当する現金または物品を同会員に提供する事で、サイト閲覧者又は会員数を確実に増加させ、バナー広告に対する広告効果を高める。 - 特許庁 - When wireless data transmission fails due to some cause, e.g. movement of a device or variation in radio wave transmission situation, or jamming occurs during wireless transmission of broadcast data from the channel selecting section in a wireless center 3 to a display 5 (L-1), the display 5 notifies a portable telephone 10 to this effect by wireless communication technology.
ワイヤレスセンター３の選局部から表示装置５へ、放送データが無線データ伝送によって伝送されている場合に（Ｌ−１）、装置の移動、電波伝送状況の変化などの何らかの原因により無線によるデータ伝送が不良になった場合又は電波妨害が生じた場合に、表示装置５は無線通信技術により携帯電話機１０へその旨を知らせるための信号を送る。 - 特許庁 - During imaging for obtaining image data of a plurality of frames, having temporal continuity, to be used for synthesis processing for obtaining a long-time-exposure effect, exposure adjustments are made to perform without using an electronic shutter function as much as possible to obtain a series of image data of a plurality of frames having temporal continuity, thereby minimizing absence of information as a subject video.
長時間露光効果を得るための合成処理に用いる、時間的な連続性を有する複数フレームの画像データを得る撮像時に、電子シャッタ機能をなるべく使用しないで露光調整を行うようにすることで、時間的な連続性を有する複数フレームの一連の画像データとして、被写体映像としての情報の欠落を最小限とする。 - 特許庁 - To transmit data advertisement broadcasting including E-coupon information from a broadcasting station by using data broadcasting, to lead a viewer to positive advertisement participation by connecting an advertiser, the viewer and a shop through one network by a payment company with a broadcasted E-coupon as a medium and to improve an advertisement effect by giving statistical materials about an advertised E-coupon to the advertiser.
データ放送を用いてＥ-クーポン情報を含むデータ広告放送を放送局から送り出し、放送されたＥ-クーポンを媒介として広告主、視聴者及びショップを支払い会社により一つのネットワークで結びつけて視聴者の積極的な広告参加を誘導し、広告されたＥ-クーポンに関わる統計資料を広告主に与えて広告の効果を高めること。 - 特許庁 - In the functional resource in which the effect is varied in accordance with the target or the environment to which its function is to be presented, the functional resource is displayed on the virtual space as a functional object, specification data associated with a specification of the target are received at least, and the functional object is made dynamically present the function which fulfills the specification data on the virtual space.
機能を発揮する対象や環境に応じて効果が変動するような機能資源において、その機能資源を仮想空間上に機能オブジェクトとして表示するとともに、少なくともその対象の仕様に関するデータである仕様データを受け付け、仮想空間上においてその仕様データを満足させる機能を前記機能オブジェクトに動的に発揮させる。 - 特許庁 - The regeneration equipment 10 is provided with a prediction part 102, which predicts a present regeneration enabling time Ta by using present residual capacity of a battery 100, and a regeneration control part 103 which warns a user to the effect that digital data cannot be regenerated to the last, when the present regeneration enabling time Ta is not longer than a total regeneration time Tt of the digital data selected by the user.
現在のバッテリ１００の残量を用いて現在の再生可能時間Ｔａを予測する予測部１０２と、現在の再生可能時間Ｔａがユーザの選択したデジタルデータの総再生時間Ｔｔよりも長くない場合、そのデジタルデータを最後まで再生できないことをユーザに警告する再生制御部１０３とを有する再生装置１０を提供する。 - 特許庁 - This system, method and computer software product for presenting information to the user concerned in an economic effect or profit related to the use of a specific product concerning a bearing and a seal and other equivalent products, use a processor, a memory unit for storing product specification data, an input device for inputting plant specification data, and a display for presenting information or another appropriate device.
ベアリング及びシールに関する特定製品の使用、かつ他の同等製品の使用に関係する経済効果あるいは利益に関与するユーザに情報を提示するシステム、方法及びコンピュータソフトウェア製品は、プロセッサ、製品特定データを記憶するメモリユニット、プラント特定データを入する入力装置及び情報を提示するディスプレイあるいは他の適切な装置を使用する。 - 特許庁 - To provide an information processor and information processing method capable of exhibiting the effect of suppression to unauthorized use of digital data by performing deterioration processing meeting the payment of fare in transfer and reproduction of digital data for musical tone reproduction of a MIDI (Musical Instrument Digital Interface) etc.
本発明は、ＭＩＤＩ（Ｍｕｓｉｃａｌ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ Ｄｉｇｉｔａｌ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）等の楽音再生用デジタルデータの転送や再生において、料金支払に応じた劣化処理を行うことでデジタルデータの不正使用に対する抑制効果を発揮することができる情報処理装置及び情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - After storing the switch start image data of a first video image and switch end image data of a second video image in the main storage of a video switch controller, a transition video image is created in the video switch controller using a transition image creation program so that the video image can be switched while imparting a desired video effect to the transition video image.
映像切替制御装置の主記憶装置に、第１の映像の切替開始画像データと、第２の映像の切替終了画像データを記憶した上で遷移映像生成プログラムを用いて前記映像切替制御装置内で遷移映像の生成を行うことで、遷移映像に所望の映像効果を付与しながら映像を切り替えることができるようになる。 - 特許庁 - To allow data to be captured always at the same timing without being affected by an effect of a signal wiring delay among digitizers, to reduce the number of pieces of trigger signal wiring, and to efficiently use a data storage memory, in a semiconductor tester including the plurality of digitizers configured to convert a plurality of signals to be measured outputted from a DUT into digital signals and to capture them in a memory.
ＤＵＴから出力される複数の被測定信号をデジタル信号に変換してメモリに取り込むように構成された複数のデジタイザを有する半導体試験装置において、デジタイザ間の信号配線遅延の影響を受けずに常に同一のタイミングでデータを取り込めるようにするとともに、トリガ信号配線数の削減と、データ保存用メモリの有効利用も実現すること。 - 特許庁 - The networks of the constitution devices on various levels sense, process, and transmit data between the corresponding constitution devices, carry out self-organizing to the hierarchy of the pier groups of the constitution devices, and perform the task or function of the curative effect with the finalization of the tasks or functions on various substratum levels of the constitution devices.
様々なレベルの構成装置のネットワークは対応する構成装置間でデータを感知し、処理し、伝達し、構成装置のピア群の階層へと自己組織化し、構成装置の様々な下層レベルのタスクあるいは機能の完了と共に、治療効果のタスクあるいは機能を行なう。 - 特許庁 - To provide a print data preparation device that improves efficiency of operation for repeating overview of the entire process for designating a seed in detail and confirming an effect when designating a portion on which clear toner is placed by setting a marker as a seed of a region growth method.
クリアトナーを乗せる部分の指定を領域成長法のシードとしてマーカーを設定するときに、細かなシードの指定と効果を確認するための全体の俯瞰を繰り返す操作において、操作の効率を向上することができる印刷用データ作成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a data reproduction device that is capable of, even when a communication band is not sufficiently secured or communication is not available at all, reproduction of internet radio and that does not give any effect on a communication band required by another application even during reproduction of internet radio.
通信帯域が充分確保できない、あるいは通信が一切できない場合であっても、インターネットラジオの再生を行うことができ、また、インターネットラジオの再生中であっても他のアプリケーションが必要とする通信帯域に影響しないデータ再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In the succeeding speech, a proper speech area can be formed by the receiver side mobile station calculating the distance between itself and the opposite mobile station on the basis of distance data transmitted from the opposite mobile station and the GPS information to control the transmission output thereby suppressing the effect on the other mobile stations.
以降の通話は、受信側の移動局が相手移動局から送られてくる距離データを基準としてＧＰＳの情報からお互いの距離を算出して送信出力を制御することにより通話エリアを適切なものにでき、他の移動局への影響を抑えることができる。 - 特許庁 - A service information receiving section 6 receives service information including impassable routs and damaged sections from traffic facilities, and a service information renewal section 7 records in the data base 8 the effect that the routs and the sections recorded in the transfer information falling under the service information must be excluded from the objects of searching.
運行情報受信部６は交通機関から不通路線および不通区間を含む運行情報を受信し、運行情報更新部７は運行情報に該当する乗換情報に記録された路線、区間が検索対象外であることを乗換情報データベース８に記録する。 - 特許庁 - To provide an original reader where the effect of dirt stuck to a platen on image data which is read through the platen is suppressed and the quality of a copied image and a transmitted image can be improved in the original reader for reading an original image by a sheet through system.
シートスルー方式によって原稿画像を読み込むタイプの原稿読取装置において、プラテンに付着した汚れが該プラテンを通して読み込まれた画像データに及ぼす影響を押さえ、もって複写画像や送信画像の品質を高めることが可能な原稿読取装置を提供する。 - 特許庁 - When the number of the inter-command games is not more than the reference number of the games (Yes in a step S1006), data, which is based on token abnormality discharge notification for notifying an effect that the tokens are discharged by the fraudulence with respect to the selector, is set so as to start the token abnormality discharge notification.
コマンド間遊技数が予め設定されている基準遊技数以下の場合（ステップＳ１００６でＹｅｓ）、セレクタに対する不正行為によりコインが排出される旨を報知するコイン異常排出報知に基づくデータを設定し、コイン異常排出報知を開始する。 - 特許庁 - To provide a video signal processing apparatus and a video signal processing method, which can exert a contour correction effect whereby an always constant quality is kept for a number of different patterns of video data, and are sufficiently suitable for practical use with a simple configuration.
この発明は、多種多様な絵柄の映像に対して常に一定の品質を保った輪郭補正効果を生じさせることを可能とし、しかも簡易な構成で十分に実用に適するようにした映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁 - When executing the slide show of an image after acquiring at least one piece of image data thereon, a characteristic area of a face or the like of the image is detected, and the display effect is selected from a plurality of predetermined display effects on the basis of a size of the characteristic area and/or the number of the characteristic areas.
少なくとも１つの画像データを取得した後、この画像のスライドショーを実行する場合に、画像の顔などの特徴領域を検出し、特徴領域の数および／またはサイズに基づいて、あらかじめ決定している複数の表示効果の中から、表示効果を選択する。 - 特許庁 - Even in optical correction of a lens having an optical characteristic significantly different from that of a normal lens like a macro-lens, a sufficient correction effect is provided by using correction data created from a parameter capable of automatically correcting the lens without particularly making a user conscious of it.
マクロレンズのような、通常のレンズとは光学特性が大きく異なるレンズの光学補正においても、ユーザーが特に意識することなく、自動的に補正が可能なパラメータから作成された補正データを用いることによって十分な補正効果を得ることができるようになる。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus and an image processing method for remarkably reducing a maximum peak strength of a synchronous electromagnetic wave generated from a transmission medium caused by a clock signal and image data transfer and minimizing the effect of a simultaneous electromagnetic wave on the image processing.
クロック信号および画像データ転送によって伝送媒体から発生する同期電磁波の最大ピーク強度を大幅に低減し、かつ、同時電磁波の画像処理に及ぼす影響を最小限とする、画像処理装置および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a metal electrode, that can substantially remove edge-curls to the extent where no effect of edge-curls remains, in patterning by photolithography such a metal electrode as a bus electrode and a data electrode constituting a display panel, starting with a PDP.
ＰＤＰを初めとする表示パネルを構成するバス電極及びデータ電極などの金属電極をフォトリソグラフィー法でパターニングする場合にエッジカールの影響がない程度にまで実質的にエッジカールを解消することのできる金属電極の作製方法を提供すること。 - 特許庁 - An analyzing procedure based upon the context free grammar is followed to cut a character string satisfying the constitution rule of the model name of a product, a sound-effect word, a numeral expression, etc., as a word out of an inputted natural language sentence according to the word notation context free grammar data 103.
そして、文脈自由文法に従った解析手順において、その単語表記文脈自由文法データ103に基づいて、入力された自然言語文より、製品のモデル名や擬音語、数詞表現などの構成規則を満足する文字列を単語として切り出す。 - 特許庁 - To solve the problem that since the conventional simulation device is so constituted that the result of simulation is checked by analyzing log data after all the simulations are completed, it is not possible to obtain in real time an effect of an instruction issued at a certain point and an influence of the instruction on the final result.
従来のシミュレーション装置は、シミュレーションがすべて完了した後に、その結果をログデータから解析して確認する構成であるため、ある時点で実施した指令がどの程度有効なのか、最終的な結果にどの程度影響しているか、リアルタイムで知ることができない。 - 特許庁 - To provide a method which can present a relative cheap premium by previously assuming the reduction effect of the premium when a contract is made if variation in insurance accident risk, specially, its decrease can be expected in an insurance contract period through data processing for insurance work.
保険業務用データ処理において、保険契約期間における保険事故リスクの変動、特にその低下、が見こめる場合、そのことによる保険料率の低減効果を契約時点においてあらかじめ想定して比較的廉価な保険料を提示できる方法を提供する。 - 特許庁 - The right channel use rhythm pattern data D-TBLR are multiplied by a balance signal BL via a multiplier 21, and the amplitude of the right channel musical signal is modulated by supplying the multiplication result D-TBLR×BL to an amplifier 22, and an effect is given to the musical signal.
右チャンネル用リズムパターンデータＤ_ＴＢＬＲには、乗算器２１を介して、バランス信号ＢＬが乗算され、その乗算結果Ｄ_ＴＢＬＲ×ＢＬをアンプ２２に供給することにより、右チャンネルの楽音信号の振幅が変調されて、当該楽音信号に効果が付与される。 - 特許庁 - To provide a data recording method for a multilayer recording medium and a recording device capable of reducing the effect of inter-layer crosstalk in the multilayer recording medium having a plurality of recording layers, particularly three recording layers or more when recording is performed on only a part of the layers.
複数の記録層、特に３層以上の記録層を有する多層記録媒体において、その一部の層に対してのみ記録を行う場合において層間クロストークの影響を低減することができる多層記録媒体のデータ記録方法および記録装置を提供する。 - 特許庁 - The reel control system has a reader/writer device 13 which stores reels 1 provided with IC tags 2 in storage shelves, and performs data reading or writing in non-contact manner with the IC tags attached to the reels stored in the storage shelves through wireless communication using an electromagnetic induction effect.
ＩＣタグ２が取り付けられたリール１を収納棚に収納し、当該収納棚に収納されたリールに取り付けられたＩＣタグとの間で電磁誘導作用を用いた無線通信により非接触でデータの書き込み又は読み出しを行うリーダライタ装置１３を有する。 - 特許庁 - The computation processing unit 54 computes a power saving effect arising from the installation of the afforestation equipment 12 based on measurement data from the afforestation temperature sensors 21a, 22a, the non-afforestation temperature sensors 21b, 22b, and the electric energy measuring unit 30, and then provides it to the customer terminal 60 in a viewable manner.
演算処理部５４が、緑化温度センサ２１ａ、２２ａおよび非緑化温度センサ２１ｂ、２２ｂ、電力量計測部３０による計測データに基づき、緑化設備１２を配置したことによる電力削減効果を算出し、顧客端末６０に閲覧可能に提供する。 - 特許庁 - To provide a history information color code for handling a large amount of history information in production process management or the like while keeping confidentiality and enhancing a data compression effect for handling with high information density, a manufacturing method and a restoration method of the history information color code, and a history information management method.
生産工程管理等における膨大な履歴情報を、秘匿性を保持して扱うことができ、さらにデータ圧縮効果を高め、高い情報密度で扱うことができる履歴情報カラーコードおよびその作成方法、復元方法、並びに履歴情報管理の方法等を提供する。 - 特許庁 - In the image forming apparatus having an operating section equipped with a flat panel display for displaying information to a user, a device having a display memory effect for holding the display content even if the driving power supply is interrupted after transferring display data is applied as the flat panel display.
利用者に対する情報表示用のフラットパネルディスプレイを備えた操作部を有する画像形成装置であって、前記フラットパネルディスプレイとして、表示データを転送した後、駆動電源を遮断しても表示内容を保持する表示メモリ効果を有するデバイスを適用したことを特徴とする。 - 特許庁 - To elevate accuracy of when estimating an effect communication speed using a value measured by only between power line communication terminals, without needing a communication apparatus for performing an actual data communication in a power line communication network composed of a plurality of power line communication terminals.
複数の電力線通信端末から構成される電力線通信ネットワークにおいて、実際のデータ通信を行うための通信装置を必要とせずに、電力線通信端末間のみを用いて測定した値を使って実効通信速度を推定する際の精度を向上させる。 - 特許庁 - A CPU 10 detects the correlation between the voice signals output form the microphone part 5 and the image signals output by the camera part 6, and provides a control signal to a DSP part according to the correlation data to apply effect processing to the voice signals output from the microphone part 5.
ＣＰＵ１０は、マイク部５から出力された音声信号とカメラ部６によって出力された画像信号との相関性を検出して、その相関性のデータに応じてＤＳＰ部に制御信号を与えて、マイク部５から出力される音声信号に対してエフェクト処理を施す。 - 特許庁 - Therefore, the propaganda effect is sufficiently counterbalanced with the load of the full amount or a part of the charge by an advertiser for using a telephone circuit relative to reception of the map data, and the load of a user can be reduced by charging the charge for using the telephone circuit to the advertiser.
このため、上記宣伝効果は、広告主が上記地図データの受信に関わる電話回線使用料を全額または一部負担するのに充分見合うようになり、広告主に上記電話回線使用料を負担させて使用者の負担を軽減することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a process cartridge equipped with configuration capable of preventing adverse effect on an image forming apparatus and an image in advance by configuring it so that control data can be properly registered and stored, recycling work can be facilitated and that using a component other than a normal one can be recognized.
管理データの適正な登録保存が可能でしかもリサイクル作業の容易化できると共に正規のもの以外の部品が使用されたことを認知できるようにして画像形成装置や画像への悪影響を未然に防止できる構成を備えたプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁 - To realize transmission power control that can reduce the effect of interference by a low power reception signal in a wireless communication system where a plurality of wireless signals respectively sent from a plurality of base stations are received by a terminal station and applying site diversity synthesis to the signals can obtain received data.
複数の基地局からそれぞれ送信された複数の無線信号を端末局で受信し、これらをサイトダイバーシチ合成して受信データを得る無線通信システムにおいて、低電力受信信号による干渉の影響を低減させることが可能な送信電力制御を実現する。 - 特許庁 - To perform data adjustment for sound field correction so as to achieve sufficient sound field correction effect even when frequency bands for sound field correction processing adjoin each other, and realize high-precision sound field correction abilities even when the number of parametric equalizers is small.
音場補正処理を行うための周波数帯域が隣接する場合であっても十分な音場補正効果を奏することができ、また、パラメトリックイコライザの数が少ない場合であっても、高精度の音場補正能力を発揮することができるように音場補正用データの調整を行う。 - 特許庁 - The Patent Office shall keep a register, which shall contain data on all European patent applications and European patents having effect in the territory of the Republic of Bulgaria, entries of any changes in their legal status being effected in accordance with the ordinary procedure.
特許庁は，ブルガリア共和国の領域において効力を有するすべての欧州特許出願及び欧州特許に関するデータを記載する登録簿を備えるものとし，かかる出願及び特許の法律上の扱いの変更の記入は，通常の手続に従って行う。 - 特許庁 - When a real initial value expression represents its member variable with a constant, an object generation statement translating part 107 does not translate an object generation statement into a subroutine call to the effect that an object generation function is accessed but translates it only into object data having constant value shown in the real initial value expression.
実初期値式がメンバ変数を定数で表したものとなる場合には、オブジェクト生成文翻訳部１０７は、オブジェクト生成文を、オブジェクト生成関数を呼び出す旨のサブルーチンコールに翻訳せず、実初期値式に示される定数値をもつオブジェクトデータのみに翻訳する。 - 特許庁
