「effecting」を含む例文一覧(1075)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- effecting amendment
修正を行う - 日本語WordNet - process of effecting insurance
保険契約手続 - 斎藤和英大辞典 - METHOD AND DEVICE OF EFFECTING COMBUSTION
燃焼方法およびその装置 - 特許庁 - by the merged corporation...or the corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities
により被合併法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム - document effecting a property transfer
資産譲渡を発効させる文書 - 日本語WordNet - He has effected the reform to admiration―succeeded in effecting the reform.
彼は立派に改革を仕遂げた - 斎藤和英大辞典 - METHOD EFFECTING REVERSIBLE COLOR CHANGE OF DYED HAIR
染色毛の可逆的変色方法 - 特許庁 - It is not effecting the increase or decrease of medical cases.
症例の増減に影響していない。 - Weblio Email例文集 - This is probably effecting that.
それにはこれが影響しているかもしれない。 - Weblio Email例文集 - The times were instrumental in effecting my purpose.
目的を遂行するに時期が助けになった - 斎藤和英大辞典 - 2. Effecting governance through the exercise of voting rights
２．議決権の行使を通じたガバナンスの発揮 - 金融庁 - The times had a share in effecting my purpose
目的を遂行するに時期が助けになった - 斎藤和英大辞典 - Collection of a Monetary Claim of an Obligee Effecting a Seizure
差押債権者の金銭債権の取立て - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) When the claim is one held by the obligee effecting a provisional seizure
二 仮差押債権者の債権であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - METHOD AND DEVICE FOR EFFECTING EMERGENCY REPAIR OF RESIN PIPE
樹脂管の応急修理工法及びその装置 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE OF EFFECTING COMBUSTION FOR FUSED SALT
溶融塩燃焼方法および溶融塩燃焼装置 - 特許庁 - DEVICE FOR EFFECTING RADIATION THERAPY IN ANIMAL BODY
動物の体に放射線治療を行うための装置 - 特許庁 - The polymeric drug of surface effecting type comprises the polymer.
該重合体を含有する表面作用型高分子薬剤。 - 特許庁 - The times were instrumental in effecting our purpose
目的の遂行にあずかって力ありしものは時機である - 斎藤和英大辞典 - The times had a share in effecting our purpose.
目的の遂行にあずかって力ありしものは時機である - 斎藤和英大辞典 - SYSTEM FOR EFFECTING PAYMENTS AND METHOD OF OPERATING PAYMENT SYSTEM
支払い実施システム及び支払いシステムを動作させる方法 - 特許庁 - To reduce cost by effecting substrate support with a small number of components.
少ない構成部品で基板の支持を行い、コストを安くする。 - 特許庁 - AIR CONDITIONING SYSTEM FOR EFFECTING INTEGRATED CONTROL OF VENTILATION FAN, AIR CONDITIONER AND THE LIKE
換気扇及びエアコン等を統合制御する空調システム - 特許庁 - COMBUSTION METHOD FOR EFFECTING COMBUSTION AT LOW NOx AND ITS COMBUSTION DEVICE
低ＮＯｘで燃焼する燃焼方法及びその燃焼装置 - 特許庁 - GENE EFFECTING INCREASED PRODUCTION OF PLANT'S FAT-AND-OIL, AND METHOD FOR USING THE GENE
植物の油脂を増産させる遺伝子及びその利用方法 - 特許庁 - How do you think the poverty problem is effecting the world?
貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？ - Weblio Email例文集 - DEVICE, METHOD, AND SYSTEM FOR REGISTRATION EFFECTING INFORMATION ACCESS
情報アクセスを実行する登録のための装置、方法及びシステム - 特許庁 - Executive director owada and director hane are plotting to stand at the top, effecting
自分達がトップに立とうとする 大和田常務と羽根専務の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a construction capable of effecting improving catalytic combustion.
改善された触媒燃焼が可能となるような構成を提供する。 - 特許庁 - AIR TREATING METHOD BY ION AND DEVICE FOR EFFECTING THE SAME
イオンによる空気処理方法およびこの方法を実施するための装置 - 特許庁 - Temporary Restraining Order for an Obligee Effecting a Seizure who Has Made a Purchase Offer, etc.
買受けの申出をした差押債権者のための保全処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a heater device capable of effecting control suitable for a semiconductor heater.
半導体ヒータに適した制御を行えるヒータ装置を提供する。 - 特許庁 - and the means justified by actually effecting that end.
そして実際に目的を達成することが手段を正当化するのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide a remote condenser capable of approximately reliably effecting air purge.
ほぼ確実にエアパージできるリモートコンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁 - METHOD FOR EFFECTING PREVENTION OF ELUTION OF HARMFUL SUBSTANCE FROM INCINERATION ASH AND FOR INCREASING STRENGTH OF INCINERATION ASH
焼却灰の有害物質溶出防止及び強度増大方法 - 特許庁 - GAME SYSTEM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM FOR EFFECTING THE SYSTEM
ゲームシステム、及びそれを実現するためのコンピュータ読取可能な記憶媒体 - 特許庁 - An active zone 21 effecting light amplification and a passive zone 22 effecting no light amplification exist on portions of the optical track 23 of the resonator.
共振器の光軌道２３の部分には、光増幅を生じるアクティブ領域２１と光増幅を生じないパッシブ領域２２とが存在する。 - 特許庁 - To provide methods useful for effecting prophylaxis or treatment of Alzheimer's disease.
アルツハイマー病の予防若しくは処置を遂げるのに有用な方法の提供。 - 特許庁 - To enable installation of an air-conditioning device in a limited space without effecting drain piping, in an air-conditioning device capable of effecting air-conditioning through a single unit.
１つのユニットで空調可能な空気調和装置において、ドレン配管を行うことなく限定された空間に簡単に設置できるようにする。 - 特許庁 - INTERNAL COMBUSTION ENGINE EFFECTING CYLINDER INJECTION OF GASEOUS FUEL AND METHOD OF IGNITING IT
気体燃料を筒内噴射する内燃機関と内燃機関の点火方法 - 特許庁 - APPARATUS, METHOD AND SYSTEM FOR EFFECTING INFORMATION ACCESS IN PEER ENVIRONMENT
ピア環境において情報アクセスを実行するための装置、方法及びシステム - 特許庁 - To provide a novel reactor for effecting a chemical reaction using catalysts.
触媒を用いた化学反応を行うための新規の反応器を提供する。 - 特許庁 - To prevent interference of a grinding wheel, effecting grinding of a lens, with a lens holding disc.
レンズの研削を行う砥石がレンズ保持皿と干渉することを防止する。 - 特許庁 - MEGAKARYOCYTE MATURATION EFFECTING SUBSTANCE, ITS PRODUCTION MICROORGANISM AND ITS PRODUCTION METHOD
巨核球成熟作用物質、該物質産生微生物及び該物質の製造方法 - 特許庁 - The improvement resides in effecting partial solidification and recycle of carbon dioxide.
この改善は、二酸化炭素の部分的な凝固とリサイクルを達成することにある。 - 特許庁 - (i) The obligee(s) effecting a seizure who falls under any of (a) to (c) below:
一 差押債権者のうち次のイからハまでのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - METHOD AND APPARATUS FOR SELECTIVELY EFFECTING RECEPTION OF DOWNLINK SIGNALLING CHANNEL
ダウンリンクシグナリングチャネルの受信を選択的に有効にするための方法および装置 - 特許庁 - a phenomenon effecting living things in which one obtains benefits from the other, called commensalism
2種の生物のうち一方だけが利益をえて生活している共生現象 - EDR日英対訳辞書 - To provide a lopper adjusting the position of a cutting head to a housing without effecting to jaw part width.
顎部幅への影響無しにハウジングに対する切り取りヘッドの位置を調整する。 - 特許庁 - The fermented material having the high physiological properties is obtained by effecting microorganisms (especially, lactobacillus) on tomato.
トマトに微生物（特に乳酸菌）を作用させて、生理活性の高い発酵物を得た。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
