As the effective measurement range, the effectiverange 2 is added besides the effectiverange 1. 計測有効範囲として、有効範囲1の他に、有効範囲2が加わる。 - 特許庁
the effectiverange (航空機の)有効距離. - 研究社 新英和中辞典
An effectiverange of between 500 and 580 meters 目視有効射程 500から580メートル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grapeshot was an effective antipersonnel weapon at a close range.
ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。 - Weblio英語基本例文集
(The matchlock gun's effectiverange is 50 to 100 meters).
(火縄銃の有効射程は50~100メートル)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technique for keep effective chlorine concentration simply within a fixed range. 簡易に有効塩素濃度を一定の範囲内に収める。 - 特許庁
X-RAY ANODE WITH INCREASED EFFECTIVERANGE 増大した有効範囲を有するX線陽極 - 特許庁
The finder display processing unit 213 specifies an effectiverange candidate at the shortest distance, and an effectiverange candidate at the farthest distance, and specifies a range, in which the respective effectiverange candidates overlap each other, as a measurement-possible range, and a range, which is a difference between the respective effective candidate ranges, as a measurement-unknown range. ファインダ表示処理部213は、最近距離における有効範囲候補と、最遠距離における有効範囲候補を特定し、各有効範囲候補が重複する範囲を測定可能範囲、各有効候補範囲の差分となる範囲を測定不明範囲として特定する。 - 特許庁
For example, a range of a given width centered on an initially computed slip deviation value A is used as the effectiverange, and the exclusion is taken to be outside the effectiverange. 例えば、最初に求められたスリップ偏差値Aを中心とした所定幅の領域を有効範囲とし、それ以外を有効範囲外とする。 - 特許庁
An effectiverange calculation means 132 calculates an effectiverange that is a range of a load capable of being processed by each server of each layer. 有効範囲計算手段132は、各層の各サーバが処理可能な負荷の範囲である有効範囲を計算する。 - 特許庁
To increase a lean operation range with catalyst temperature kept under an effective temperature range. 触媒温度を有効温度領域下に置きつつ、リーン運転領域を拡大すること。 - 特許庁
The effective detection range and the invalid range are set in the door opening/closing control device 8. ドア開閉制御装置8には、有効検出範囲及び無効範囲が設定されている。 - 特許庁
The plate 26 decides the effective diameter range of the lens 4 by the aperture 25, and shields a light beam made incident outside the effective diameter range. 絞り板26は、開口25により移動レンズ4の有効径範囲を決め、有効径範囲外に入射する光線をカットする。 - 特許庁
The alarm level of the alarm object placed outside the effective view range is set so as to become higher as the amount of deviation from the effective view range is larger. 有効視野範囲外に位置する警報対象物の警報レベルは、有効視野範囲からのずれ量が大きいほど高く設定される。 - 特許庁
An effective-range comparison means 43 compares whether a position of the photodetector 17 with reference to the image of the work is within the set effectiverange. 有効範囲比較手段43は、ワークの画像に対する受光器17の位置が設定された有効範囲内かどうかを比較する。 - 特許庁
A starting position is determined by tracing the move from the first position outside the effectiverange of the GPS to the second position within the effectiverange of the GPS. 始動位置は、GPS有効範囲外の第1の位置からGPS有効範囲内の第2の位置への移動を追跡することにより決定される。 - 特許庁
Then an effectiverange of each note value is set again and a succeeding input is waited. そして、各音価毎の有効範囲を再設定し、次の入力を待つ。 - 特許庁
As a result, the effective chlorine concentration can be kept in the fixed range. これにより、有効塩素濃度を一定の範囲内に収めることができる。 - 特許庁
To appropriately set a range for making detection of a header pattern row effective. ヘッダパターン列の検出を有効とする範囲を適切に設定する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXTENDING EFFECTIVE DYNAMIC RANGE OF IMAGE PICKUP DEVICE 撮像装置の有効ダイナミックレンジを拡張する方法及び装置 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR VERIFYING EFFECTIVERANGE OF VISUAL FIELD AND PROGRAM RECORDING MEDIUM 有効視野範囲検証装置及び方法並びにプログラム記録媒体 - 特許庁
The radiator radiates far infrared radiation effective in a heating temperature range of a cooker. 調理器の加熱温度域で有効な遠赤外線を放射する。 - 特許庁
An original image is resized into a display effectiverange 640 by 480 (a). 原画像を表示の有効範囲である640×480にリサイズする(a)。 - 特許庁
X-RAY CT IMAGE RECONSTRUCTION EFFECTIVE FOR BROAD RANGE OF CURVED TRAJECTORY 幅広い曲線軌道に対して有効なX線CT画像再構成 - 特許庁
One of those missiles has an effectiverange of up to 2,400 kilometers. このミサイルの1つは 効果的範囲を備えてる 最大2400kmの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of those missiles has an effectiverange of up to 2,400 kilometers. このミサイルの1つは 効果的範囲を備えてる 最大2400KMの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The alarm level of the alarm object placed outside an effective view field range, determined by the effective view angle and the effective gazing distance, and set higher than the alarm level of the alarm object placed inside the effective view range. 有効視野角及び有効注視距離より定まる有効視野範囲の外に位置する警報対象物の警報レベルは、有効視野範囲内に位置する警報対象物の警報レベルより高く設定される。 - 特許庁
A module 12 for creating a certificate effectiverange in an authentication station 1 periodically creates effectiverange data indicating the range of issue numbers of the certificates in an effective period. 認証局1内の証明書有効範囲生成モジュール12は、有効期間内にある証明書の発行番号の範囲を示す有効範囲データを定期的に生成する。 - 特許庁
When a search range set as an effective movable angle range is searched, a search based on a predetermined motion pattern is successively performed in each partial movable angle range whose angle value is narrower than the effective movable angle range. 有効可動角度範囲として設定された探索範囲を探索するのにあたって、有効可動角度範囲よりも狭い角度値の部分可動角度範囲ごとに所定の動きパターンによる探索を順次行っていく。 - 特許庁
To take a large effectiverange on a photoelectric surface, make spatial resolution and time resolution higher within the effectiverange and spatial distortion small, and D-range enlarge. 光電面上で有効範囲を大きく取ると共に、その有効範囲において空間分解能及び時間分解能を高く、空間歪みを小さくさせ、かつD−レンジを大きくさせること。 - 特許庁
The peptide-based immunotherapeutic agent contains an effective amount of this multi-epitope peptide and is effective for the prophylaxis and treatment of a wide range of allergic diseases. この多重エピトープの有効量を含有するペプチド免疫療法剤は、広範囲のアレルギー疾患の予防及び治療に有効である。 - 特許庁
The cutout surface Pd is formed at an outside portion of an effectiverange where an effective light beam contributing to imaging passes. 切り取り面Pdは、結像に寄与する有効な光線が通る有効範囲の外側部分に形成されている。 - 特許庁
An effectiverange finding line used for the practical range finding is selected from among the range finding lines passing an imaging visual field range determined in response to the Zmin, the zmax and a view angle, out of the range finding lines. 測距ラインのうち、上記Zmin、Zmax、及び画角設定に応じて決まる撮像視野範囲を通過する測距ラインのうちから、実際に測距に使用する有効測距ラインを選択する。 - 特許庁
The shortage of irradiation strength is compensated by passing through the lower part of end out of the irradiation effectiverange of the UV lamp 21b after passing through the lower part of end out of the irradiation effectiverange of the UV lamp 21a, whereby ultraviolet rays having a light intensity equal to the ultraviolet rays in the irradiation effectiverange are irradiated. UVランプ21aの照射有効範囲外の端部の下方を通過した後にUVランプ21bの照射有効範囲外の端部の下方を通過することにより、不足する照射強度が補われ、照射有効範囲内の紫外線と等しい光強度の紫外線が照射される。 - 特許庁
giving the same effective size disk, but with cylinder and head counts within the BIOS API's range (Incidentally, I have both Linux and FreeBSD existing on one of my hard disks above the 1024th physical cylinder, and both operating systems boot fine, thanks to BIOS LBA).
これらのOSが問題なく起動するのも、BIOS LBA のおかげなのです)。 - FreeBSD
The matchlock gun can kill or injure a target over a distance of 60 meters with effectiverange of about 90 meters.
火縄銃の殺傷射程距離は60m有効射程距離は90m程度といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the dynamic range of the effective value detection can be widened compared with hitherto. 従って、実効値検波のダイナミックレンジを従来のものに比べ広くすることができる。 - 特許庁
The effective numerical aperture NA of the collimator lens 2 is set within a range of 0.5 to 0.9. かかるコリメータレンズ2の有効開口数NAは、0.5≦NA≦0.9の範囲にある。 - 特許庁
Tentative reproducing laser power is set within the effectiverange obtained in the step S1 (step S4). ステップS1において求めた有効範囲内で仮の再生レーザパワーを設定する(ステップS4)。 - 特許庁
To obtain effective image information of a photographing object in a wide range. 撮影対象の有効な画像情報を広範囲に取得することを可能とする。 - 特許庁
The M×N array is used as an effective pixel range and the single micromirror 44 is used for a detection. そのM×Nの配列を有効画素範囲として、単一のマイクロミラー44を検出用とする。 - 特許庁
To provide an eddy current damper for actualizing effective damping over a wide frequency range. 広い周波数範囲にわたって及ぶ、効果的な減衰を有する渦電流ダンパを提供することである。 - 特許庁
When the positional deviation amount is outside the effectiverange, a releasing means 32 releases the energy saving mode. 主軸の位置ズレ量が有効範囲を外れた場合に解除手段32で省エネモードを解除する。 - 特許庁
To provide an inexpensive and safe antimicrobial composition effective on a wide range of microbes. 広範囲の微生物に対して有効である低価格で安全な抗菌性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an application device which is effective to a broad range of viscosity and has improved operability. 広範囲の粘性に有効である、操作性が向上した塗布デバイスを提供する。 - 特許庁
To make effective use of light while securing a smaller size and a wider irradiation range. 小型化及び広い照射範囲を確保した上で光の有効活用等を図る。 - 特許庁
As a result, the light having the peak wave length within the specific range and effective for the fattening can be emitted. 特定範囲にピーク波長を有する肥育に有効な波長の光を照射できる。 - 特許庁
To provide a lipid or phospholipid conjugate which displays a wide range and effective pharmacological activities. 広い範囲及び効力の薬理学的活性を示す、脂質又はリン脂質複合体を提供する。 - 特許庁
The length of an effective working gap between the rotary magnetic heads 1A and 1B is set in the range of 15 μm to 19 μm. 回転磁気ヘッド1A、1Bの有効な作動ギャップの長さを15μm〜19μmの範囲とする。 - 特許庁