to be driven―be impelled―be swayed―be pursued―be prompted―be carried away―be spurred on―be egged on―(by some passion)
駆られる - 斎藤和英大辞典
to be impelled by ambition―spurred on by ambition―egged on by ambition
大望に駆られる - 斎藤和英大辞典
They egged him on to fight.
彼らが彼をけしかけてけんかさせた. - 研究社 新英和中辞典
He seems to be abetted―instigated―set on―edged on―egged on―by some one.
彼は誰か尻押しする者がありそうだ - 斎藤和英大辞典
I heard you were egged last night, mr. harmon. 昨晩 卵を投げられたそうですね ハーモンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He urged the populace on―set the populace on―egged the populace on―to acts of violence.
彼は民衆を煽動して暴行に及んだ - 斎藤和英大辞典
Two eisbiber kids egged my house last night. 昨夜2人の"海狸獣"の子が 家に卵を投げつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He egged his friends on to bully the boy.
彼は友達をけしかけてその男の子をいじめた. - 研究社 新和英中辞典
Two eisbiber kids egged my house last night. 昨夜2人の"海狸獣(ビーバー)"の子が 家に卵を投げつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The boy was egged on into shoplifting a magazine at the bookstore.
その少年はそそのかされてその本屋で雑誌を万引きしてしまったのだ. - 研究社 新和英中辞典
The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window
他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった - 日本語WordNet
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 - Tanaka Corpus
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 - Tatoeba例文
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編