「eider」を含む例文一覧(5)
- eider ducks
ケワタガモ類 - 日本語WordNet - down of the eider duck
ケワタガモのダウン - 日本語WordNet - a soft quilt usually filled with the down of the eider
通例雌のケワダガモのダウンを詰めた柔らかいキルト - 日本語WordNet - any of various large diving ducks found along the seacoast: eider
海岸沿いに見られる、様々な大型潜水ガモ各種：ケワタガモ - 日本語WordNet - At some party in a strange house when she lifted her eyebrow ever so slightly he stood up to take his leave and, when his cough troubled him, she put the eider-down quilt over his feet and made a strong rum punch.
初めての家のあるパーティーでのこと、彼女がごくわずかに眉を上げると彼は立ち上がっていとまを告げたし、彼が咳で苦しんだ時には彼女が彼の足にケワタガモの羽根布団をかけ、強いラムのパンチを作った。 - James Joyce『母親』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Mother”
邦題：『母親』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Mother”
