Make eights into 10s. 8を10に変えるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First-eighth determination values are calculated on the basis of the scanning region and the G signal component and the RGB signal components in the pixel blocks the first-eights candidate regions. スキャン領域及び第1〜第8の候補領域の画素ブロックにおけるG信号成分またはRGB信号成分に基づいて、第1〜第8の判定値を算出する。 - 特許庁
Data update of a flash memory in the memory card is performed by sequentially and alternately performing recording of data parts D divided to eights of a secondary block SB and a primary block PB provided in a memory array. メモリカードにおけるフラッシュメモリのデータ更新は、メモリアレイに設けられたセカンダリブロックSBとプライマリブロックPBとの8つに分割されたデータ部Dを順次、交互に追記する。 - 特許庁
In order to hide the nail head on the surface of the door, the lacquered wooden decoration of manju-gata (style of bun with bean-jam filling) are attached and the kondo-hasso kanagu (literally, "gilt-bronzed twin eights metalwork") (a kind of fixing bracket for decoration and reinforcement) are attached in order to prevent deformation of the door as a whole.
扉の表面に出た釘頭を隠す為に、饅頭型の木製漆塗りの飾りを付け、扉全体の変形を防止するため金銅八双金具(装飾と補強を兼ねた建築金具の一種)を、取り付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス