The alarm startled―electrified―the whole city.
急報が全都を驚かした - 斎藤和英大辞典
ELECTRIFIED FENCE FOR MONKEY INVASION PREVENTION 猿侵入防止用電気柵 - 特許庁
The entire line was electrified in 1980.
1980年には全線が電化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 1: The section between Takarazuka and Fukuchiyama was electrified, and consequently the entire line was electrified.
11月1日-宝塚~福知山間が電化し、全線電化完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line between Nagao and Shijonawate was electrified.
-長尾-四条畷間が電化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- The line between Tsuruga and Higashi-Maizuru was electrified.
-敦賀-東舞鶴間が電化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified section: Entire line (DC1500V)
電化区間:全線電化(直流1500V) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified section: the entire line (DC1500V)
電化区間:全線電化(直流1500V) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified section: The entire line (direct current 1500V)
電化区間:全線電化(直流1500V) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified sections: entire line (direct current 600 V).
電化区間:全線電化(直流600V) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The performance electrified the audience.
その公演は観客をしびれさせた. - 研究社 新英和中辞典
a phenomenon in which, when associating an electrified body with a conductor the side of the conductor facing the electrified body takes on the same electric charge as the electrified body and the side opposite to electrified body takes
導体の近くに帯電体を近づけると,導体の帯電体側には帯電体と異種の,遠い側には同種の電気が現れる現象 - EDR日英対訳辞書
In this period, the reversely electrified toner (+ electrified toner) adheres to the photoreceptor. この期間において逆帯電トナー(+帯電トナー)が感光体に付着する。 - 特許庁
ELECTRIFIED MEMBER AND ITS MANUFACTURING METHOD 帯電部材およびその製造方法 - 特許庁
Section with electrification: The entire line is electrified (DC1500V).
電化区間:全線電化(直流1500V) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified sections: entire rail line (direct current 600 V)
電化区間:全線電化(直流600V) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified sections: entire rail line (direct current 600 V).
電化区間:全線電化(直流600V) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified section: the entire rail line (direct current 600V)
電化区間:全線電化(直流600V) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTRIFIED AIR SHOWER DEVICE FOR EMITTING ION イオン放出の帯電エアーシャワー装置 - 特許庁
This wire is live [electrified].
この針金には電流が通じている. - 研究社 新和英中辞典
The barbed wires were electrified―charged with electricity.
鉄条網に電気がかけてあった - 斎藤和英大辞典
March 3, 1980: The entire line was electrified.
1980年(昭和55年)3月3日-全線電化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This electrified-state detector is characterized in that it comprises an electronic paper display element, and that at least one portion in an electrified-state of an object is displayed in a color different from the other electrified states with respect to a non-electrified portion, a positively electrified portion, and a negatively electrified portion. 電子ペーパー表示素子を有し、物体の無帯電部分、正帯電部分、負帯電部分の少なくとも一つの帯電状態の部分を他の帯電状態と異なる色で表示することを特徴とする帯電状態検出装置。 - 特許庁