Let 'em down e on, milty. 降ろすぜ 頼むぞミルティー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A driver can select the engine E during running and the electric motor EM during stop as a driving source for the refrigerating compressor 1. ドライバーは走行中はエンジンEを、停車中は電動モータEMを冷凍用コンプレッサー1の駆動源として選択することができる。 - 特許庁
When an e-mail EM including access pass information AD indicating the existence of the 3D character mail is transmitted from the cellular phone 1 to a cellular phone 2, the cellular phone 2 downloads the 3D character mail MD from the server 3 on the basis of the e-mail EM and the 3D character mail MD is reproduced and displayed by a browser 24. 携帯電話1から携帯電話2に、3D文字メールの所在を示すアクセスパス情報ADを含む電子メールEMが送信されると、携帯電話2では、これに基づいて3D文字メールMDをサーバ3からダウンロードし、ブラウザ24により再生表示する。 - 特許庁
When the cellular phone 1 transmits e-mail EM including access path information AD indicating the location of the three-dimensional character mail to a cellular phone 2, the cellular phone 2 downloads the three-dimensional character mail MD from the server 3 on the basis of the e-mail EM, and reproduces and displays the three-dimensional character mail MD by a browser 24. 携帯電話1から携帯電話2に、3D文字メールの所在を示すアクセスパス情報ADを含む電子メールEMが送信されると、携帯電話2では、これに基づいて3D文字メールMDをサーバ3からダウンロードし、ブラウザ24により再生表示する。 - 特許庁
This driving device is provided with two variable delivery pumps P1, P2, and one variable delivery pump P1 is driven by an engine E for running a vehicle, and the other variable delivery pump P2 is driven by an electric motor EM independent from the engine E. 2つの可変吐出ポンプP1およびP2を備え、一方の可変吐出ポンプP1を、車両を走行させるためのエンジンEで駆動し、他方の可変吐出ポンプP2をエンジンEとは関係ない電動モータEMで駆動する。 - 特許庁
The portable terminal device 2 displays the thumbnail image of the e-mail EM on a screen 22 and makes a user check the content, and transmits output instruction including the document ID to the document processing apparatus 1. 携帯端末装置2は電子メールEMのサムネイル画像を画面22に表示してユーザに内容確認をさせ、ドキュメントIDを含む出力指示をドキュメント処理装置1へ送信する。 - 特許庁
A voltage Ec obtained by deducting the voltage E from a voltage Em which commands a frequency at which the motor velocity is '0' (S13) is outputted to a voltage control oscillator which changes an output frequency in accordance with an input frequency. モータの速度が「0」となる周波数を指令する電圧Emからこの電圧Eを減じた電圧Ec(S13)を、入力電圧に応じて出力周波数を変える電圧制御発振器に出力する。 - 特許庁
The portable terminal device 2 displays the thumbnail image of the e-mail EM on a screen 22 and makes a user check the content and responding to a user instruction, transmits an output instruction including the document ID to the output side device 1B. 携帯端末装置2は電子メールEMのサムネイル画像を画面22に表示してユーザに内容確認をさせ、ユーザ指示に応じて、ドキュメントIDを含む出力指示を出力側装置1Bへ送信する。 - 特許庁
A transmission side device 1A inputs a document from a document draft DA, imparts a document ID, generates a document thumbnail image and transmits an e-mail EM which contains a document ID and a thumbnail image to the portable terminal device 2. 送信側装置1Aが、ドキュメント原稿DAからドキュメントを入力し、ドキュメントIDを付与し、ドキュメントサムネイル画像を生成して、ドキュメントIDとサムネイル画像を含む電子メールEMを携帯端末装置2へ送信する。 - 特許庁
In the small ship constructed to inject water pressurized and accelerated by a water jet pump P driven by an engine E from a rear injection port and to propel by reaction force thereof, a cylinder block Cb part of the engine E is constructed as an indirect cooling structure and an exhaust system part such as a cylinder head Ch and an exhaust manifold Em is constructed as a direct cooling structure. エンジンEによって駆動されるウォータージェットポンプPで加圧・加速された水を後方の噴射口から噴射しその反動によって推進するよう構成された小型船舶において、エンジンEのシリンダブロックCb部分を間接冷却構造とし、シリンダヘッドChおよび排気マニフォルドEmなどの排気系統部分を直接冷却構造とした。 - 特許庁
A document processing apparatus 1 inputs the document from a draft DA, imparts the document ID to the document concerned, generates a thumbnail image of the document, describes the document ID in a header section and transmits an e-mail EM which contains a thumbnail image in an attached file to the portable terminal device 2. ドキュメント処理装置1が、原稿DAからドキュメントを入力し、当該ドキュメントにドキュメントIDを付与し、ドキュメントのサムネイル画像を生成して、ヘッダ部にドキュメントIDを記述し、添付ファイルにサムネイル画像を納めた電子メールEMを携帯端末装置2へ送信する。 - 特許庁