「email message」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • 12.2.1 Representing an email message
    12.2.1 電子メールメッセージの表現 - Python
  • Subsections 12.2.1 Representing an email message
    12.2.1 電子メールメッセージの表現 - Python
  • Please send an empty email message to info@example.com.
    info@example.com に空メールを送ってください。 - Tatoeba例文
  • The central class in the email package is the Message class; it is the base class for the emailobject model.
    Message クラスは、 email パッケージの中心となるクラスです。 これは email オブジェクトモデルの基底クラスになっています。 - Python
  • This message is an auto-response email.
    このメッセージは自動応答メールです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The email message was truncated in the middle of the body text.
    メールが途中で途切れてしまっていました。 - Weblio Email例文集
  • The email message was cut off in the middle of the body text.
    メールが途中で途切れてしまっていました。 - Weblio Email例文集
  • Returns the full email message at the given position.
    指定した位置にあるメールのメッセージを返します。 - PEAR
  • Generate flat text email messages from a message structure.
    メッセージ構造からフラットな電子メールテキストを生成する。 - Python
  • The first thing we will look at is the writing of a JavaBean representing an email message.
    最初に、電子メールメッセージを表す JavaBean を作成します。 - NetBeans
  • The email package is a library for managing email messages,including MIME and other RFC 2822-based message documents.
    email パッケージは電子メールのメッセージを管理するライブラリです。 これには MIME やそれ以外の RFC 2822ベースのメッセージ文書もふくまれます。 - Python
  • One of the most common tasks is to generate the flat text of the email message represented by a message object structure.
    よくある作業のひとつは、メッセージオブジェクト構造からフラットな電子メールテキストを生成することです。 - Python
  • I received an empty email from you. Were you going to send me any message?
    空のメールが届きましたが、何か連絡したいことがあったのですか？ - Weblio Email例文集
  • If there is any message regarding this matter, please email me at this address.
    何か本件で連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。 - Weblio Email例文集
  • SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING PRESENTATION OF EMAIL MESSAGE AFTER DELIVERY (FACILITATING PRESENTATION AND MONITORING OF EMAIL MESSAGE WITH REPLY BY CONSTRAINT)
    配信後、電子メール・メッセージの提示を制御するシステム、方法及びプログラム（制約ごとの返信を含む電子メール・メッセージの提示及び監視の容易化） - 特許庁
  • FeedParser is more appropriate for when you're reading the message from a stream which might block waiting for more input (e.g. reading an email message from a socket).
    FeedParser はメッセージを読み込むときに、そのストリームが入力待ちのためにブロックされるような場合 (ソケットから email メッセージを読み込む時など) に、より有効です。 - Python
  • Parse flat text email messages to produce a message object structure.
    電子メールメッセージのフラットなテキストを解析し、メッセージオブジェクト構造体を生成する。 - Python
  • There is no magical connection between the email package's bundledparser and the Message class, so your custom parser can create message object trees any way it finds necessary.
    email パッケージについているパーザと Message クラスの間に隠された秘密の関係はなにもありませんので、ご自分で実装されたパーザも、それが必要とするやりかたでメッセージオブジェクトツリーを作成することができます。 - Python
  • In case of emergency, please send a message to our staff's mobile email address.
    もし急を要する場合は担当者の携帯メールアドレスへ直接ご連絡下さい。 - Weblio Email例文集
  • A method and a system set the cellular telephone to print an email message and an email-attached file on a printer.
    ＥメールメッセージおよびＥメール添付ファイルをプリンタにプリントするように携帯電話を設定する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • The email service provider obtains the information such as the URL and the phone number from the email message that the receiver of the email wants to block, and stores the information in a recording medium.
    電子メールサービス提供者は、メールの受信者が受信を拒否したいメールの内容文からＵＲＬ、電話番号等の情報を記憶装置に蓄積する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR DELIVERING EMAIL MESSAGE WITH INDICATION OF PRESENCE OF SENDER
    送信者のプレゼンスを示す指示を伴う電子メール・メッセージを配信する方法および機器 - 特許庁
  • A client-side presence-enabled email application process (i) retrieves email messages from an email server of a user, (ii) queries a presence server to determine the presence of the sender of each retrieved email message, and (iii) presents the retrieved email message(s) to the receiver with an indication of the presence of the sender.
    クライアント側のプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法は、（ｉ）ユーザの電子メール・サーバから電子メール・メッセージを検索し、（ｉｉ）プレゼンス・サーバに照会して各電子メール・メッセージの送信者のプレゼンスを判定し、（ｉｉｉ）その受信者への電子メール・メッセージを、その送信者のプレゼンスを示す指示と共に提示する。 - 特許庁
  • The message receiver can automatically respond to an email message using a non-textual form of communication.
    メッセージ受信者は、テキストによらない通信形式を使用して電子メール・メッセージに対して自動的に応答することができる。 - 特許庁
  • In either embodiment, the alert can comprise an email, a Short Message Service (SMS), a voice alert, or an instant message.
    どちらの実施形態でも、警報は、電子メール、ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）、音声警報、またはインスタントメッセージを含むことができる。 - 特許庁
  • To provide a function that allows a user to print out and browse a long email message and email-attached file received by a cellular telephone.
    ユーザが、携帯電話によって受信される長編のＥメールメッセージとＥメール添付ファイルとをプリントアウトし閲覧する機能を提供する。 - 特許庁
  • When a user of an email determines that the received email is the junk mail and is not needed in the future, the user transfers the email to an email service provider as an object to be filtered, while keeping information contained in the email message provided by a sender of the email such as an URL and a phone number.
    電子メールの利用者は、自分宛に届いた電子メールが迷惑メールであり今後も不要だと判断すると、そのメールの発信者がサービスする前記メールの内容文のＵＲＬおよび電話番号などの情報を保持したまま、電子メールサービス提供者へフィルタリング対象の電子メールを転送する。 - 特許庁
  • In various embodiments of the invention, awareness and consent over Email sharing is provided via automated message modification and message generation.
    本発明の各種実施形態では、メッセージの自動的な変更と生成によってＥメール共有に関する認識と同意が与えられる。 - 特許庁
  • The method for email administration includes a step for extracting text from an email message; a step of creating a media file; and a step of storing the extracted text of the email message as metadata associated with the media file.
    実施形態は、電子メール・メッセージを取り出すステップと、電子メール・メッセージからテキストを抽出するステップと、メディア・ファイルを作成するステップと、電子メール・メッセージの抽出されたテキストをメディア・ファイルに関連したメタデータとして記憶するステップとを含む。 - 特許庁
  • When email cannot be transmitted, the mail transmission unit 135 outputs a message notifying that the email attached with the electronic file cannot be transmitted.
    送信不可であれば、メール送信部１３５は、当該電子ファイルを添付した電子メールが送信不可であることを通知するメッセージを出力する。 - 特許庁
  • Then, the server 100 uses a correlation between the message ID of the original email and the transfer destination address to add the transfer destination address to destinations of emails derived from the original email.
    そして、サーバ１００は、元メールのメッセージＩＤと、転送先のアドレスとの関係を利用して、元メールから派生したメールの宛先に転送先アドレスを追加する。 - 特許庁
  • When an email transmitted to a plurality of addresses is transferred to an address other than the original addresses, the server 100 associates a message ID of the original email with the transfer destination address.
    サーバ１００は、複数の宛先へ送信されたメールが、当初の宛先以外に転送された場合に、元メールのメッセージＩＤと、転送先のアドレスとを対応づけておく。 - 特許庁
  • The application allows responding to an email using an instant message, replying to an instant message using an email, sending and receiving both emails and instant messages from one application, sending email attachments instantly, and displaying presence information for the user, user email contacts and user messenger contacts.
    このアプリケーションは、インスタントメッセージを使用してＥメールに返信すること、Ｅメールを使用してインスタントメッセージに返信すること、１つのアプリケーションからＥメールとインスタントメッセージの双方を送信および受信すること、Ｅメールの添付ファイルをインスタントに送信すること、ユーザ、ユーザのＥメール連絡先、ユーザのメッセンジャー連絡先についてのプレゼンス情報を表示する。 - 特許庁
  • When the email sent from a user terminal 130 is received, a mail registration means 102 in a mail system 100 transmits to a collaboration information management system 110 the collaboration related information including a document identifier indicated in a body of the email as well as a message identifier of the email, and collaboration information including the message identifier as well as the body of the email.
    メールシステム110内のメール登録手段102は、ユーザ端末130から電子メールが送られてくると、そのメール本文に記載されている文書識別子および電子メールのメッセージ識別子を含むコラボレーション関連情報と、上記メッセージ識別子およびメール本文を含むコラボレーション情報とをコラボレーション情報管理システム110へ送信する。 - 特許庁
  • (2) The message notification server selects reservation information which reaches the specified date and time when the message is received, and creates an email transmission file of which the user is notified and a message file which a gadget reads out.
    メッセージ通知サーバでは、指定されたメッセージを受け取る日時に到達した予約情報を選択して、ユーザに通知するための電子メールの送信ファイルとガジェットが読み出すメッセージファイルを生成する（２）。 - 特許庁
  • In addition, the presence-enabled email application process allows the message receiver to automatically respond, for example, by an email, an instant message, or a telephone call to a device where the sender is believed to be present.
    さらに、このプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法により、メッセージ受信者は、例えば、電子メール、インスタント・メッセージ、または電話の通話によって、送信者が存在すると思われる装置に対して自動的に応答することができる。 - 特許庁
  • If an email message addressed to the receiver contains the same URL and the same phone number, the email service provider refuses to receive the email, enabling the receiver to surely block the junk mail with the simple operation.
    次回以降、その受信者宛のメール内容に同一ＵＲＬ、同一電話番号が含まれる場合、電子メールサービス提供者は受信を拒否し、受信者にとっては簡単な操作で確実に迷惑メールを受信拒否できる。 - 特許庁
  • This system compares the contents of the received messages with messages by telephone and email, and determines the believability and importance of the message contents.
    受け付けた通報の内容を電話やメールでの通報と比較し、通報内容の信憑性や重要性を判定する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for delivering an email message with an indication of presence of a sender to a receiver.
    受信者に送信者のプレゼンスを示す指示と共に電子メール・メッセージを配信する方法および機器を提供すること。 - 特許庁
  • Yamamoto will be back from Vietnam next week. I will leave a message for him so that he will read your email as soon as he comes back.
    山本は、来週ベトナムへの出張から帰って来る予定です。帰り次第、すぐにメールを見るように伝えておきます。 - Weblio Email例文集
  • A cryptographic puzzle is formed of a unique identifier and a time stamp, and attached to an email message together with an answer to the puzzle.
    暗号パズルは、一意の識別子、およびタイムスタンプから作成され、パズルの解答とともに電子メールメッセージに添付される。 - 特許庁
  • In an embodiment, the cellular telephone receives an indication that an email message is available and stored in a mail server.
    一実施形態では、携帯電話は、Ｅメールメッセージが入手可能でありメールサーバに格納されているという指示を受取る。 - 特許庁
  • If you receive this message, please contact us anytime at the following email address or phone number. Address:xxx@xxx.com Number:000-0000000
    このメッセージをお受け取りになりましたら、どうぞいつでも以下のメールアドレスと電話番号にご連絡ください。 メールアドレス：xxx@xxx.com 電話番号：000-0000000 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • When the guide image is selected, according to sender-set pointer information included in the email, an attached information processing module for processing depending on message- attached information other than information related to a message part of the email is used to execute given information processing set by the sender.
    さらに、ガイド画像が選択された場合には、電子メールが有する発信者設定ポインタ情報に基づき、電子メールのメッセージ部分にかかわる情報以外のメッセージ付属情報に基づく処理を行う付属情報処理モジュールを用いて、発信者が設定した所定の情報処理を行う。 - 特許庁
  • The received email is converted by the voice synthesizing part 202 into analog voice signals, which are in turn transferred to a destination preset by an operation similar to those related to voicemail message (transferring email while reading it).
    受信した電子メールは、音声合成部２０２によりアナログ音声信号に変換して、留守録音メッセージに関するものと同様の操作により設定された転送先に音声転送（電子メールの読み上げ転送）する。 - 特許庁
  • The server enables, for display within a user interface accessible to the particular recipient, a separate record for each email message within an inbox.
    サーバは、特定の宛先がアクセスできるユーザ・インターフェース内で、インボックス内の各電子メール・メッセージに対する別々のレコードを表示することができる。 - 特許庁
  • To provide employees and/or associates with the opportunity to share corporate knowledge via the storage of an electronic message (Email) with user awareness and consent features.
    ユーザ認識と同意を特徴とする電子メッセージ（Ｅメール）を格納して、従業員および／または取引先に会社の知識を共有する機会を提供する。 - 特許庁
  • If there is a voicemail message, fax data, or email yet to be reproduced, recorded or read, either a voicemail reception lamp 104, a fax reception lamp 105, or an email reception lamp 106 is turned on correspondingly.
    未再生、未記録、ないし未読の留守録音メッセージ、ＦＡＸデータ、ないし電子メールが存在する場合はそれぞれ対応する留守電受信ランプ１０４、ＦＡＸ受信ランプ１０５、ないしＥメール受信ランプ１０６を点灯させる。 - 特許庁
  • Within a network environment, a server receives email messages with separate selected reply by dates, wherein each email message is addressed for delivery by the server to at least one particular recipient.
    ネットワーク環境内において、サーバは、別々の選択された日付ごとの返信を含む電子メール・メッセージを受信し、各電子メール・メッセージが、少なくとも１つの特定の宛先へサーバにより配信するためにアドレス指定されている。 - 特許庁
  • Thus, even when the ratio of a face portion to an attached picture is small, the face being of the sender or the like, the face is not significantly displayed small simultaneously with the text message of the email.
    添付画像に占める顔部分の割合が小さい場合であっても、メール本文と同時に表示される送信者等の顔が著しく小さくなるようなことがない。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について

  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.