「emanated」を含む例文一覧(32)

  • emanated from him.
    モーティマー・トリジェニスから広まったものだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • The idea emanated from him.
    その考えは彼から出たものだった. - 研究社 新英和中辞典
  • METHOD OF SPECIFYING EMANATED QUANTITY OF FORMALDEHYDE
    ホルムアルデヒド放散量の特定方法 - 特許庁
  • From which all tribes, all peoples, have emanated from.
    すべての部族 すべての人々によって 発せられるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a method of specifying emanated quantity of formaldehyde, by which the quantity of formaldehyde emanated from a flooring material can be specified easily as a desiccator value, even when the flooring material is currently used in an already built building.
    既築建物に現に用いられている床材などであっても、そこから放散するホルムアルデヒドの量をデシケータ値として容易に特定していくことができるホルムアルデヒド放散量の特定方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the aroma of chemicals within the bottle 2 is blown to be emanated by the blowing means 5 thereby enabling the enjoyment of the aroma.
    従って、ボトル２内の薬液の芳香を送風手段５で送風発散させて、その芳香を楽しむことができる。 - 特許庁
  • To obtain socks capable of keeping moisture such as sweat emanated by a person wearing the socks in the bottom parts of the socks so as not to ooze into the exterior.
    履いた人が発散する汗等の湿気を靴下の底部内に閉じ込めて、外部に滲出させないようにする。 - 特許庁
  • Without notifying the Imperial Court, in order to make plans to subjugate samurai families in various provinces, it was made to look as if the subjugation drive emanated from the Imperial court.
    朝廷の断りなく諸国の武家を従える挙に及んだため、朝廷から討伐されることとなりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The controller (60) starts reduction of pressure in the main tanks (T1, T2) after a gas refrigerant emanated from the main tanks (T1, T2) reaches outflow side check valves (CVH1, CVH2).
    コントローラ（60）は、メインタンク（T1,T2）から出たガス冷媒が流出側逆止弁（CVH1,CVH2）に到達してから、メインタンク（T1,T2）の減圧を開始する。 - 特許庁
  • However, as the version that was handed down to Japan emanated from the Song Dynasty, for a time Zen lost much of its substance and differs greatly from its heyday during the Tang Dynasty.
    しかし、日本に伝わったのは宋代で、禅が形骸化してきた時代でもあり、全盛期の唐代のものとは大きく違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A reflecting member 39 reflects light L emanated from the hole section 24a of the spontaneous luminous display panel 24 toward the pointer 25 to light the pointing section 25a.
    反射部材３９は、自発光型表示パネル２４の孔部２４ａから出た光Ｌを指針２５に反射させ指示部２５ａを光輝させる。 - 特許庁
  • The water diffusion regulating member 34 is arranged on a position away from the skin side, and regulates diffusion of water emanated from the high water absorption material 32.
    水分拡散規制部材３４は、肌側から離れた位置に配置され高吸水性素材３２から発散した水分の拡散を規制する。 - 特許庁
  • As a result, the perfume possessed by each of the incense materials 11a to 11e is emanated one by one according to the movement of the fire downward one by one.
    これによって火が下方に順次移動することによって薫香用材料１１ａ〜薫香用材料１１ｅの各々が保有する香りが順次発散されることになる。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for measuring the spatial temperature distribution of the flame emanated from a burner nozzle, used in manufacturing a tapered optical fiber.
    本発明は、テーパ光ファイバの製造において使用されるバーナーノズルから発される火炎の空間温度分布を測定する方法及び装置を与えることを目的とする。 - 特許庁
  • The reflecting member 39 has a reflecting surface 39a which reflects the light L emanated from the hole section 24a and is provided around the turning shaft 26a of the pointer driving means 26.
    反射部材３９は、孔部２４ａから出た光Ｌを反射させる反射面３９ａを有し、指針駆動手段２６の回動軸２６ａに設けられる。 - 特許庁
  • Furthermore, it is related with a manufacturing method for a device for gas spraying an emanated object comprising a fluid material or a liquid material and a conductive compound material, and its application method.
    さらに、流動性材料または液状材料から成る放射物をガス噴霧するための装置および導電性複合材の製造方法並びにその使用方法に関する。 - 特許庁
  • The light emanated from the light receiver 11 enters a collimating lens 32A mounted on the tip of the optical fiber 32 is guided by the optical fiber 32, and outputted from an output port .
    受光部１１から出射した光は、光ファイバ３２の先端に取り付けられたコリメートレンズ３２Ａに入射し、光ファイバ３２により導波され、出力ポートから出力される。 - 特許庁
  • The phase angle detector is provided between a sprocket 2 and a cam shaft and makes braking force work on a hysteresis ring by electromagnetic force emanated from an electromagnetic coil to change a relative rotation phase between both the sprocket 2 and the cam shaft.
    スプロケット２とカムシャフトとの間に設けられ、ヒステリシスリングに電磁コイルからの電磁力よってブレーキ力を作用させて、前記両者の相対回動位相を変更する。 - 特許庁
  • The light incident on the light receiver 11 is transmitted by the light receiver 11 and reflected by an optical thin film 21 formed on the surface of the light receiver 11, and transmitted again by the light receiver 11 and emanated.
    受光部１１へ入射した光は、受光部１１を透過し、この受光部１１の面上に形成された光学薄膜２１で反射され、再び受光部１１を透過して出射する。 - 特許庁
  • To reduce a phenol solvent odor emanating from a self-bonding insulated wire and a phenol solvent odor emanated when the self-bonding insulated wire is formed into a deflection yoke coil by a coil winder.
    自己融着性絶縁電線から発生するフェノール系溶剤臭気、およびこの自己融着性絶縁電線をコイル巻線機により偏向ヨークコイルに成形する時に発生するフェノール系溶剤臭気を低減する。 - 特許庁
  • If raw gas is emanated from pipes 101-104 for introducing the raw gas arranged in the vicinity of it, it is decomposed by plasma and is formed into film by vapor deposition on substrates 221-224 arranged in the vicinity of it.
    その近傍に設けられた原料ガス導入管１０_1〜１０_4から原料ガスが噴出されると、プラズマにより分解され、近傍に配置された基板２２_1〜２２_4の表面に気相成長して成膜される。 - 特許庁
  • In the optical power monitoring device 1, light entering an input port is guided by an optical fiber 31, collimated and emanated by a collimating lens 31A mounted on the tip of the optical fiber 31 into a light receiver 11.
    この光パワーモニタ装置１では、入力ポートに入力した光は、光ファイバ３１により導波されて、その光ファイバ３１の先端に取り付けられたコリメートレンズ３１Ａによりコリメートされて出射され、受光部１１へ入射する。 - 特許庁
  • The pad has the property of adsorbing the odor and the moisture, and the vamp has at least one hole near the pad so that the moisture and the odor can be emanated through at least one hole and brought into contact with the pad.
    上記パッドは、臭気及び湿気を吸着する特性を有し、上記爪革は、湿気及び臭気を少なくとも１つの孔を通じて発散させ上記パッドに接触させ得るように上記パッドに近い少なくとも１つの孔を有する。 - 特許庁
  • To provide diatomaceous earth paper and high-filler paper rich in diatomaceous earth and/or inorganic material(s), capable of absorbing toxic gas emanated from construction materials or the like through making the best use of the properties inherent in diatomaceous earth, and enabling indoor humidity to be conditioned, and to provide a method for producing the paper.
    珪藻土の特性を生かして、建材などから発生する有害ガスを吸収し、室内の湿度を調湿可能な珪藻土や無機質材料を多く含む珪藻土紙、高填料紙およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A carrier seal-up bag 10 has a carrier 11 carrying a fugacity component sealed-up therein and is formed of a surface member 12 and a reverse side member 13 both of which are in sheet-like shapes, and the fugacity component is emanated through an opening which is made up by cutting off an unsealing part 15.
    本発明の担体封入袋１０は、揮散成分を担持した担体１１を封入したものであり、シート状の表面材１２と裏面材１３とからなり、開封部１５を切断して開口を形成することにより、この開口を介して揮散成分を揮散させる。 - 特許庁
  • In the fluorescence observing device having an illuminating system for irradiating a specimen with exciting light and an observing system for observing fluorescence emanated from the specimen, a low fluorescent glass is used as each of the first and the seventh group lenses of an objective lens shared between the illuminating system and the observing system.
    励起光を試料に照射するための照明系と、試料から発した蛍光を観察するための観察系を有する蛍光観察装置において、照明系と観察系とに共通に用いられる対物レンズの第１群、さらには第７群のレンズに低蛍光ガラスを用いている。 - 特許庁
  • This method for detecting Lactobacillus heterohiochii comprises the steps of diluting a Sake or a semi-finished product thereof with sterile water to decrease its alcohol concentration, directly culturing the diluted product, subjecting the resultant culture solution to microorganismal cytolysis, adding a luciferin/luciferase luminescent reagent to the resultant solution, and measuring the level of luminescence emanated from the solution.
    酒類又はその半製品を無菌水で希釈して、アルコ−ル濃度を低減した後、そのまま培養し、得られた培養液を微生物細胞崩壊処理し、これにルシフェリン・ルシフェラ−ゼ発光試薬を加えて、生じる発光量を測定し、火落菌を検出する。 - 特許庁
  • To supply a walking robot's walkable generator that can make a robot walk more stably by simplifying a model to describe the dynamic motion of the walking robot for enhancement of the linearity and by sequentially computing the forecast in real time whether the robot motion is emanated or not by the motion of the model.
    脚式移動ロボットの動力学的挙動を記述するモデルを単純化して線形度を高め、モデルの挙動を通じてロボットの挙動が発散するか否かなどの予測を、逐次、リアルタイムに演算することも可能とすることで、動力学的に一層安定した歩容を生成できるようにした脚式移動ロボットの歩容生成装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the operation of each burner is controlled so that the length of flame emanated roughly along the burner axial center during the combustion of fuel with the oxygen-containing gas is controlled to be within the range of 60-100%, preferably 65-95% of the interval distance to the wall face in the combustion chamber opposing to the burner axial center direction passing through the center of the combustion chamber.
    本発明によれば、各バーナーの作動は、酸素含有ガスで燃料が燃焼している間にほぼバーナー軸心に沿って生じる火焔の長さが燃焼室の中心を通ってバーナー軸心方向に対向する燃焼室内壁面までの間隔距離の60％〜100％、好ましくは65％〜95％の範囲内となるように制御される。 - 特許庁
  • Consequently, since a gap can be formed between the circuit substrate and the element surface, the vibration of the center part of the element 13 where amplitude becomes largest, is emanated to space by air in the gap, when vibration is generated on the element 13 through the piezoelectric effect, and the vibration of the element is not transmitted directly to the circuit substrate.
    これにより、金属端子１５によって回路基板との間に間隙が形成されるので、素体１３に圧電効果による振動が発生した場合に、振幅が最も大きくなる素体１３の中央部における振動は間隙内の空気によって空間に発散され、素体振動が直接回路基板へ伝達されることがない。 - 特許庁
  • To provide a method for suppressing the color fading of a processed food colored with a monascus coloring material due to being irradiated with light and thus stabilizing the food when it is preserved under irradiation with sunlight or the rays emanated from fluorescent lamps in a refrigerating show case or the like, and to obtain the monascus coloring material improved in the stability to light irradiation.
    紅麹色素を添加して着色された加工食品が冷蔵ショーケース等で蛍光灯や日光による光照射を受けた状態で保存される場合において光照射による褪色を抑制安定化する方法を開発すること及び光照射に対する安定性が改善された紅麹色素製剤を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • Measuring light 12 is emanated from a light source 7 having an inclination corresponding to a Brewster angle (determined by refractive indices of a film to be polished exposed to the surface of a wafer 3 and of polishing slurry) with respect to the normal line of the surface of the wafer 3.
    研磨前、ブリュースター角（ウエハ３の表面に露出している被研磨膜と研磨スラリーとの屈折率で決まる）に相当する傾きをウエハ３表面の法線に対してもつ光源７から測定光１２を出射し、ウエハ３の表面から反射光を、該反射光のｓ偏光波を除去するように偏光軸を配置した偏光板１５を通過させ、受光器８に入射した反射光により光電変換する。 - 特許庁

例文データの著作権について