Middle-school boys are emasculated.
中学生は去勢されている - 斎藤和英大辞典
The bill would become mutilated―eviscerated―emasculated.
それでは議案が骨抜きになる - 斎藤和英大辞典
The Senate emasculated the law
上院は、法律を骨抜きにした - 日本語WordNet
The event emasculated the law.
その出来事はその法律を骨抜きにした。 - Weblio英語基本例文集
"Today's stock exchange was emasculated."
"What do you mean by 'emasculated'?"
"I mean it was extremely weak." 「今日は骨抜き相場だったな」
「『骨抜き』ってどういう意味だい?」
「非常に弱い相場だったってことだよ」 - Weblio英語基本例文集
Emasculated Buddhism was criticized by both religions of Shinto and Confucianism.
形骸化した仏教は神道、儒教の両派から批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To discriminate whether safety confirmation by the visual sense of a driver becomes emasculated or not. 運転者の視覚による安全確認が形骸化しているか否かを判別可能とする。 - 特許庁
Based on the results of kodencho and jukocho, actual handen (allotting farmland to farmers) was performed, however, the descriptions in kodencho gradually became untrue as Handen Shuju ho (law of rice field allotment system) was emasculated.
校田帳と授口帳の結果より実際の班田を行ったが、班田収授法の形骸化とともに校田帳の記述も不実なものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編