「embarkation」を含む例文一覧(25)

  • We approved his embarkation.
    私たちは彼の乗船を許可した。 - Weblio Email例文集
  • the date of embarkation or a scheduled date
    乗船日または予定日 - Weblio Email例文集
  • Is this the embarkation card?
    これが入国カードですか。 - Tatoeba例文
  • a brave, hope-filled embarkation
    希望にみちた勇壮な門出 - EDR日英対訳辞書
  • Is this the embarkation card?
    これが入国カードですか。 - Tanaka Corpus
  • ILLEGAL EMBARKATION PREVENTIVE DEVICE FOR SHIP
    船舶への違法乗り込み防止装置 - 特許庁
  • EMBARKATION ACCEPTANCE SYSTEM, EMBARKATION EXAMINATION SYSTEM, EMBARKATION EXAMINATION METHOD, MANAGEMENT METHOD OF INFORMATION FOR PASSPORT ISSUANCE-OBJECT PERSON, ARRANGEMENT STRUCTURE OF EMBARKATION TICKET EXAMINATION SYSTEM, DISEMBARKATION ACCEPTANCE SYSTEM, DISEMBARKATION TICKET EXAMINATION SYSTEM, DISEMBARKATION EXAMINATION SYSTEM, DISEMBARKATION EXAMINATION METHOD, ARRANGEMENT STRUCTURE OF DISEMBARKATION TICKET EXAMINATION SYSTEM, AND PASSPORT
    出国受付システム、出国審査システム、出国審査方法、旅券発給対象者情報の管理方法、出国改札システムの配置構造、入国受付システム、入国改札システム、入国審査システム、入国審査方法、入国改札システムの配置構造、及び旅券 - 特許庁
  • CAGE CHANGING METHOD OF MIDDLE EMBARKATION TYPE VERTICALLY CIRCULATING PARKING DEVICE
    中間乗り込み型垂直循環式駐車装置のケージ交換方法 - 特許庁
  • To provide a vehicle dimension confirmation system capable of smoothly confirming a vehicle dimension at the time of an embarkation procedure.
    乗船手続きの際に車両寸法を円滑に確認できる車両寸法確認システムを提供する。 - 特許庁
  • Since the abolition of embarkation and disembarkation cards in 2001, it is unclear as to the purposes of travel upon which Japanese nationals embark.
    なお、日本人出入国カードが廃止されたため、2001年以降は渡航目的の内訳が不明である。 - 経済産業省
  • The periphery of the embarkation station 2 of a simple wall face can be safely measured, and a wide range can be inexpensively detected with the small number of the detectors 23.
    この検出装置は、簡易な壁面の乗込場２の周辺を安全に対策することができ、少ない検出器２３で安価に広範囲を検出することができる。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive detecting device which can be safely operated when a parking device is operated by surrounding an embarkation station with a simple closed member and detecting a plurality of places with a small number of detectors.
    乗込場を簡易な閉鎖部材で囲い、少ない検出器で複数箇所を検出することを目的にして、駐車装置を作動するとき、安全に作動させることができる安価な検出装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the guide rollers 8 are provided on one side, a miniaturing is materialized, the guide rollers 8 can be brought into contact with the guide rail surface easily by the eccentric bearing means, and an embarkation area and a parking chamber X are widened.
    片側面に案内ローラ８を備えたので小型化することができ、偏芯する軸受手段により案内ローラ８を簡単に当接させることができ、乗込場・駐車室Ｘをより広くする効果がある。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of sliding resistance by smoothly engaging hook parts without using racks and pinions for stretching wire ropes by hooking the hook parts to an embarkation, so as to prevent the deterioration of the strength of teeth caused by a small module.
    フック部を積載物に引っ掛けてワイヤーロープを緊張するためにラックおよびピニオンを用いず、噛合いを円滑に行え、小モジュールに起因する歯の強度の低下を防ぎ、滑り抵抗の発生がないようにする。 - 特許庁
  • An information provision device 101 receives, from a ticket-gate machine 103, passage information 110 including the identification information of a user U and passage clock-time at which the user U passes through a ticket gate, when the user U passes the ticket gate of a station of embarkation.
    情報提供装置１０１は、乗車駅の改札を利用者Ｕが通過した場合に、利用者Ｕが改札を通過した通過時刻と利用者Ｕの識別情報を含む通過情報１１０を改札機１０３から受信する。 - 特許庁
  • As to this structure, a memory residual value of standard embarkation is calculated according to detection of memory residual value and a source for increased memory is ON/OFF controlled when a memory capacity is insufficient.
    この構成において、メモリ残量検出により標準搭載のメモリ残量値を算出し、メモリ容量が足りない場合には、増設メモリ用の電源のＯＮ／ＯＦＦ制御を行う。 - 特許庁
  • The detection is started by an instruction of a control panel 22, the intrusion of an embarkation station, projection of the vehicle C and the like are detected, and when the detection is performed, operation of a lifting and lowering device 16 and a horizontally running device 17 is stopped.
    検出は操作盤２２の指令で始まり、乗込場２の侵入・車両Ｃのはみ出し等の検出を行い、検知すると昇降装置１６・横行装置１７の作動を停止させる構成にする。 - 特許庁
  • To provide a compact folio-style passport case that can hold a passport, an airline ticket, and an embarkation/disembarkation card all together, and has a pocket on the outside that can hold an airline ticket without making creases.
    パスポート、航空券、出入国カードなどをひとまとめにして収納でき、航空券には折り目をつけずに収納できるポケットを外側に有する、小型の二つ折りパスポートケースを提供する。 - 特許庁
  • Since the abolition of embarkation and disembarkation cards for Japanese nationals on 1 July 2001 no data is kept on the purpose of international travel, therefore we looked at fluctuations in the total number of international travelers.
    我が国においては、日本人出入国記録カードが廃止された2001年７月１日以降は渡航目的別のデータが存在しないため、海外渡航者数全体の推移を見た。 - 経済産業省
  • If you use ri as a measurement of distance, which is about 400 meters and is generally used in historical records of the Han Dynasty, and think in a straight line bearing right, there is only one possible location for the state of Ito which was 500 ri in-land from the embarkation point, that is Hyuga, Miyazaki Prefecture, 200 Km to the southeast of the northern shore of Kyushu.
    漢書で一般的な里約400メートルを用い、方角も正確だとの前提に立って直線距離で考えると、上陸地点から陸行500里の伊都国は、九州北岸から200km東南の宮崎県＝日向としか読めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem, wherein a system has not been controlled so as to set up AV contents optimal to each embarkation flight, and to provide an AV environment that satisfies passengers in an AV content delivery system which provides video images and audios to a mobile, such as a commercial planes.
    旅客機などの移動体上で映像や音声などのＡＶコンテンツを提供するシステムにおいて、搭乗便ごとに最適なＡＶコンテンツを設定するようなシステム制御がなされていなかったという問題を解決し、乗客が満足するＡＶ環境を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The boat operator searches, specifies and extracts fishing customers for whom the operator thinks sales promotion is needed, based on the repeat rate and the date of embarkation, and creates DM and a list for effective sales promotion activities aimed at the previous customers.
    遊漁船業者はその利用率と曜日から販売促進が必要と思われる釣り客を検索・特定・抽出し、ＤＭハガキ及びリストを作成することにより既存客を対象とした効果的な販売促進活動を行うことが出来る。 - 特許庁
  • The portable transmission circuit 40 is integrated with the vehicular key 20, and it is thought that a driver performing the embarkation procedure almost always carries the vehicular key 20 with one, so that it is thought that the preparation of the portable transmission circuit 40 integrated with the vehicular key 20 is rarely forgotten to smoothly confirm the vehicle dimension.
    また、携帯送信回路４０は車両用キー２０に一体化されており、乗船手続きをする運転者はほとんどの場合、車両用キー２０を携帯していると考えられることから、車両用キー２０と一体化された携帯送信回路４０も用意し忘れることが少ないと考えられるので、車両寸法を円滑に確認できるようになる。 - 特許庁
  • In this vehicle dimension confirmation system, a portable transmission circuit 40 transmitting and storing vehicle dimension information is integrated with a vehicular key 20, and the vehicle dimension information transmitted from the portable transmission circuit 40 is read by the use of an information reader 110 installed in a window for the embarkation procedure to confirm the vehicle dimension.
    車両寸法情報が送信可能に記憶された携帯送信回路４０を車両用キー２０に一体化させ、乗船手続きの窓口に設置した情報読み取り装置１１０を用いて、その携帯送信回路４０から送信された車両寸法情報を読み取ることによって車両寸法を確認する。 - 特許庁
  • To permit effective delivery of trays between a lift and a destination of delivery such as a carrying truck or a docking block by a simple facility configuration thereby simplifying the facility and reducing the costs even though the span between a right and a left lift guides is widened when the entering and leaving sections of automobiles are set at the lower portion of a lift passage and a bottom embarkation method is adopted.
    各種機械式駐車装置において自動車の入出庫部を昇降路の下部に設定して下部乗込方式を採用した場合に、左右の昇降ガイドの間隔を拡開しても、簡単な装置構成で、リフトと搬送台車又は格納区画などトレーの受け渡し先との間でトレーの受け渡しを有効に行え、装置の簡素化とコストの低減を図る。 - 特許庁

例文データの著作権について