「emerge」に関連した英語例文の一覧と使い方

「emerge」を含む例文一覧(509)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

ears of rice that emerge late in the season
(稲の),遅れて出る穂 - EDR日英対訳辞書
to emerge energetically
勢いよく現れる - EDR日英対訳辞書
emerge from the ruck
凡人の群れから浮かび上がる. - 研究社新英和中辞典
of a chick to emerge from its eggshell
雛が卵の殻から抜け出ること - EDR日英対訳辞書
of a baby, to emerge from its mother
(子供が母体から)生まれ出る - EDR日英対訳辞書
to emerge from one side of something and move all the way to the other
一方から現れてずっと移動する - EDR日英対訳辞書
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。 - Tanaka Corpus
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 - Tanaka Corpus
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。 - Tanaka Corpus
Then the moon started to emerge from the Earth's umbra and returned to a full moon at 9:35 p.m.
その後，月は地球の本影から姿を現し始め，午後９時35分に満月に戻った。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said, "I hope many stars will emerge from the village in the future and international festivals will be held there."
彼は，「将来，村から多くのスターが生まれ，そこで国際的な祭典が開かれるよう望んでいる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
New influenza viruses are thought to emerge through the mutation of bird flu viruses.
新型インフルエンザウイルスは鳥インフルエンザウイルスの突然変異を通じて現れると考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The earliest blossoms are expected to emerge on March 18 at Tanegashima in Kagoshima Prefecture and Shionomisaki in Wakayama Prefecture.
最も早い開花は，３月18日に鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)と和歌山県の潮(しおの)岬(みさき)で見られると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Chemical applications of ultrasound are just beginning to emerge.
超音波の化学的アプリケーションがちょうど出始めてきた。 - 英語論文検索例文集
Chemical applications of ultrasound are just beginning to emerge.
超音波の化学的アプリケーションがちょうど出始めてきている。 - 英語論文検索例文集
The problem collection note has an answer part which allows the answer to emerge by heating.
前記問題集が、加熱により答えが現出する解答部を有する。 - 特許庁
Light is converged by use of a concave surface to make a brightness feeling emerge.
凹球面を利用して集光させて光輝感を出現させる。 - 特許庁
When the snow is accumulated on the materials, the pattern, a character, a picture and the shaped article emerge.
その上に雪が積もると模様や字、絵画、造形物が浮かび上がる。 - 特許庁
In thin specimens, the majority of the electrons are unscattered and emerge from the specimen.
薄い試料では、大部分の電子は散乱されず、そして試料から現れる(現れ出てくる)。 - 科学技術論文動詞集
To establish sure motions of a tumble preventive frame to emerge and retract interlocking with moving racks.
可動棚と連動して出退移動する転倒防止用フレームの動作を確実に行わせる。 - 特許庁
A part of larvae is made to emerge in a fixed distribution and is circulated as new adult insects for offspring production.
幼虫の一部を所定の配分で羽化させ、新たな産仔用成虫として循環させる。 - 特許庁
However, it may emerge as a point of discussion in the negotiation whether to extend the treatment accorded to a non-party country granted through FTAs/EPAs or customs unions. In some cases, treatment under FTAs/EPAs or customs unions is exempted from the MFN obligation.
FTA/EPAや関税同盟での待遇をMFN の例外とする場合もある。 - 経済産業省
If changing as estimated, the wealthy class equivalent to Japan’s total population will newly emerge.
推計通りに推移すれば新たに日本の総人口に匹敵する富裕層が誕生することになる。 - 経済産業省
Scientific literature focusing on the hazards of chemical substances began to emerge in the latter half of the 20th century.
化学物質のハザードに焦点をあててまとめた文献が２０世紀後半になって現れてきた。 - 経済産業省
This pattern is made to emerge as a patterned beam pb of the charged particles, that emerge from a surface of a material body via at least one crossover c and is focused into an image S having a given magnitude and distortions.
このパターンは、少なくとも１つのクロス・オーバ（ｃ）を介して物体平面から出現する前記荷電粒子のパターン形成したビーム（ｐｂ）として表され、それは所与の大きさおよび歪曲を有する像（Ｓ）に結像される。 - 特許庁
The definition of degradation responses a priori is justified if clear patterns emerge from specific metrics.
具体的メトリックから明確なパターンが現れたならば，劣化応答という定義は先験的に正当化される。 - 英語論文検索例文集
The definition of degradation responses a priori is justified if clear patterns emerge from specific metrics.
特定のメトリックから明確なパターンが現れたならば，劣化応答という定義は先験的に正当化される。 - 英語論文検索例文集
The definition of degradation responses a priori is justified if clear patterns emerge from specific metrics.
具体的メトリックから明確なパターンが現れたならば，劣化応答という定義は先験的に正当化される。 - 英語論文検索例文集
The definition of degradation responses a priori is justified if clear patterns emerge from specific metrics.
具体的メトリックから明確なパターンが現れたならば，劣化応答という定義は先験的に正当化される。 - 英語論文検索例文集
Still, of course, it is possible that matters like that will emerge as a point of discussion in the future.
ただ、今後の問題につきましては、当然、議論の観点としてそういった問題も出てくるのではないかと思います。 - 金融庁
EBRD is now at a crossroad, and it must fundamentally review the way it operates, in order for the region to be able to revive and emerge stronger from the current crisis.
この地域が再生し、更なる経済発展を実現するためには、EBRDは業務のあり方を根本的に見直す必要があります。 - 財務省
Regarding the second stage and thereafter, discussion must be carried on, while taking into account the complex and sensitive nature of the issues that will emerge.
実際の調和化の実施など、第二段階以降については、調和化の問題の複雑さなどを踏まえつつ議論を進めていくことが重要です。 - 財務省
[2] New facts liable to influence the final decision that emerge during the discussion shall be communicated to the parties.
[2] 最終決定に影響を及ぼす可能性がある新たな事実が審議の間に判明したときには，当事者に通知する。 - 特許庁
CORROSIVE LIQUID FOR EMERGENCE OF PRIMARY AUSTENITE GRAIN BOUNDARY OF STEEL MATERIAL AND METHOD FOR MAKING PRIMARY AUSTENITE GRAIN BOUNDARY OF STEEL MATERIAL EMERGE
鉄鋼材料の旧オーステナイト粒界現出用腐食液および鉄鋼材料の旧オーステナイト粒界現出方法 - 特許庁
More particularly the hydrophilic coating agents having the stainproof functions are used to notably emerge the display objects 12 by the difference in stainproof functions thereof.
特に防汚機能を有する親水性コーティング剤を用いることで、その防汚機能の差により表示対象１２を顕著に浮かび上がらせる。 - 特許庁
The beams 7, 8 reflected by the end faces 22, 23 emerge from the glass block 2 and enter a diffraction grating 4 at an approximately same position.
端面２２，２３で反射されたビーム７，８はガラスブロック２を出射して、回折格子４のほぼ同一位置に入射する。 - 特許庁
Consequently, a colored pattern with less conspicuous flaw caused by the excessive carving can be made to emerge in the part carved out of the resin surface layer 4.
そのため、彫刻により樹脂表面層４を削り取った部分に、削り過ぎによる傷が目立ちにくい色付き模様を現出させることができる。 - 特許庁
When the identification medium 807 is observed through a circular polarizing filter, patterns of metallic luster emerge in the black background.
また、円偏光フィルタを介して観察すると、黒い背景の中に金属光沢の図柄が浮かび上がる。 - 特許庁
To enhance the operating performance of a lock means to lock a movable load table able to emerge and retract in the fore-and-aft direction, the locking being generated in the retracting limit position and the advancing limit position.
前後出退移動自在な可動荷台を退入限位置と進出限位置とでロックするロック手段の操作性を高める。 - 特許庁
To obtain a lighting system capable of allowing light having high directivity to emerge by a simple structure and suitable for mass production at a low cost.
簡易な構成によって、指向性の高い光を出射させることができ、しかも、低コストで大量生産に適する照明装置を提供すること。 - 特許庁
When doing so it is necessary to take sufficient care to ensure that social problems do not emerge in the recipient country.
そしてその際には、受入国において社会問題が発生しないよう十分な注意が必要である。 - 経済産業省
The results of reform will not emerge immediately, and the road to reform has not necessarily been smooth in these countries.
こうした改革の成果は、すぐに表れるものではない。また、これらの国々においても、改革の道は必ずしも平坦ではなかった。 - 経済産業省
It appears that regional differences in the manufacturing industry's production trends emerge through the differences in production growth by industry.
こうした業種ごとの生産の伸びの差を通じて、地域ごとの製造業における生産動向に違いが生じると考えられる。 - 経済産業省
Characteristics emerge when enterprises are categorized according to type of business organization and a comparison is made between sole proprietorships and business corporation.
特徴的であるのは、これを経営組織で区分し、個人企業と会社企業とで比較した場合である。 - 経済産業省
The export industry can emerge in the medical equipment field if excellent technology owned by small and medium-sized manufacturing enterprises is utilized.
医療機器についても、中小製造業の持つ優れた技術も活用すれば輸出産業となる可能性がある。 - 経済産業省
In the Castaing-Henry filter, electrons are deflected through 90°by a magnetic prism, emerge in a horizontal direction and are reflected through 180°by an electrostatic mirror.
キャスタン-ヘンリーフィルタでは、電子は磁界プリズムより90°にわたって偏向され、水平方向に出ていき、静電ミラーにより180°にわたり反射される。 - 科学技術論文動詞集
We would like to continue to contribute to the global economy by actively participating in the discussions for designing a framework to respond to the new global economic and financial situation that will emerge following the financial crisis.
今後とも、金融危機後の新しい世界経済・金融に対応した枠組みづくりの議論に、積極的に参画するなど、世界経済に貢献してまいります。 - 金融庁
Having been reappointed as the Minister for Financial Services, what do you expect will emerge as the greatest risk for the global economy and financial system this year?
引き続き金融担当大臣になられたと思うのですけれども、今年の世界経済や金融システムの最大のリスクは、どういったところにあるとご覧になっていますか。 - 金融庁
Probably, various problems will emerge in relation to extraterritorial application of judicial power. As the Minister for Financial Services, what do you think of that?
恐らく、司法権の域外適用の問題も色々出てくる問題ではないかなと思うのですが、金融担当大臣としてこの問題についてどのようにお考えだろうかということをまず1点、伺えればと思っております。 - 金融庁
European banks are subject to strong pressures in the financial market in terms of financing and stock prices of European banks once market concerns about peripheral countries emerge, because of banks’ exposure to these countries through lending to these countries and holding their government bonds.
欧州の銀行は、欧州周縁国に対する貸付を行い、また、これらの国の国債を保有しているために、周縁国の先行きに懸念が生じると、欧州の銀行の資金調達や株価にも市場から強い圧力がかかる。 - 財務省

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。