「emphatically」を含む例文一覧(99)
1 2 次へ＞- walk emphatically
力強く歩く - 日本語WordNet - It's emphatically not true.
それは断然違う. - 研究社 新英和中辞典 - rejecting emphatically
断固として拒絶するさま - 日本語WordNet - emphatically
非常に力をこめて言うさま - EDR日英対訳辞書 - "that emphatically takes the biscuit."
「そいつは断然の金星だ。」 - James Joyce『二人の色男』 - state emphatically and authoritatively
強調して厳然と、述べる - 日本語WordNet - said Aunt Kate emphatically,
ケイト叔母が力を込めて言った、 - James Joyce『死者たち』 - so it was emphatically superscribed;
と強調して宛名に書かれていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - And emphatically turned down dinnerparty invitations.
パーティの招待はきっぱり断っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. the company is emphatically denying it as well.
もちろんだ。 会社側もキッパリ否定してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is emphatically an outdoor public room.
断固としてそれは屋外の公共空間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make an effort to convey emphatically a demand or ideas
要求・意見を通すために努力する - EDR日英対訳辞書 - They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 - Tanaka Corpus - They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 - Tatoeba例文 - PROGRAM FOR EMPHATICALLY DISPLAYING BUILDING EXTENSION AND RECONSTRUCTION PART
建築物の増改築部分強調表示プログラム - 特許庁 - NAVIGATION DEVICE, AND METHOD FOR EMPHATICALLY DISPLAYING LANDMARK
ナビゲーション装置およびランドマーク強調表示方法 - 特許庁 - They remain emphatically extracurricular.
それらは ほぼ例外なく 課外活動にとどまっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An area where the cursor 506 is superimposed is emphatically displayed.
カーソル５０６が重ねられた領域は強調表示される。 - 特許庁 - A content corresponding to an emphatically displayed browsing image is reproduced.
強調表示される閲覧用画像に対応したコンテンツを再生する。 - 特許庁 - To emphatically display a specific portion by a volume rendering method.
ボリュームレンダリング法により特定部位を強調表示できるようにする。 - 特許庁 - The operation units are associated with the emphatically displayed browsing images.
操作部と強調表示される閲覧用画像とが対応付けられる。 - 特許庁 - To provide an information providing device for emphatically displaying prescribed information.
所定の情報を強調して表示する情報提供装置を提供する。 - 特許庁 - a declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary)
（まるで補強証拠が必要でないかのように）断固としてなされる宣言 - 日本語WordNet - In this case, an area corresponding to the main image, of the auxiliary image is emphatically displayed.
この際、副画像において、主画像に対応する領域を強調表示する。 - 特許庁 - The display for the POI information as to the prescribed guide point is displayed emphatically therein.
また、所定の案内ポイントに関するＰＯＩ情報の表示を強調表示する。 - 特許庁 - CUSHIONING MEMBER CAPABLE OF EMPHATICALLY DISPLAYING FUNCTIONING AND FOOTWEAR UTILIZING IT
機能発揮状態を強調表示できる緩衝部材並びにこれが適用された履物 - 特許庁 - But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 - Tanaka Corpus - But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 - Tatoeba例文 - Besides, color on the loop-up table is specified, the color is emphatically displayed and also the pixel on the color picture having the index numbers corresponding to the color is emphatically displayed.
また、ルックアップテーブル上の色が指定された場合には、その色を強調表示するとともに、その色に対応するインデックス番号を有するカラー画像上のピクセルを、強調表示する。 - 特許庁 - To emphatically output a lane mark in the acquired color image of a road surface around a vehicle.
取得した車両周辺の路面のカラー画像においてレーンマークを強調して出力する。 - 特許庁 - The content reproduction apparatus comprises reception means for receiving an operation corresponding to an emphatically displayed browsing image.
強調して表示される閲覧用画像に対応する操作を受け付ける受付手段を備える。 - 特許庁 - To to provide an imaging device for obtaining an image of a fireworks with high picture quality wherein dark parts are emphatically contrasted.
撮像装置において、暗部の引き締まった高画質の花火画像を得られるようにすること。 - 特許庁 - Especially, when the own vehicle deviates from the own lane, the controller informs the driver of the information emphatically.
とくに、自車両が自車レーンから逸脱するような場合はその情報を強調して伝える。 - 特許庁 - An image of the travelling direction can be emphatically shown thereby to support the safety confirmation.
これによって、進行方向の映像を強調して映し出すことができ、安全確認を支援することができる。 - 特許庁 - To provide product appeal fixtures with which a specific commercial product appeals to customers emphatically.
特定の販売商品を顧客に強調して訴求することができる商品訴求什器を提供する。 - 特許庁 - To automatically select an image to be disposed in a disposal frame of the image provided in a template of an album, and to emphatically display it.
アルバムのテンプレートに設けられた画像の配置枠に配置すべき画像を自動的に選択して強調表示する。 - 特許庁 - The emphatically displayed browsing images are sequentially switched by the number of emphatic displays (two or more, or four in an embodiment).
強調表示される閲覧用画像を、強調表示の数（２以上、実施形態では４）ずつ順に切り替える。 - 特許庁 - The stored data ranked in the top (n) are extracted one by one and compared, and the data are displayed emphatically.
この上位ｎ位までの保存したデータから１件ずつ取り出して比較し、そのデータの表示を強調表示にする。 - 特許庁 - When the pixel is specified, the pixel and the pixels having index numbers equivalent to that of the pixels are emphatically displayed and also the color on the loop-up table corresponding to the index numbers possessed by the pixel is emphatically displayed by the section 3.
指定処理部は、ピクセルが指定された場合には、そのピクセル及びそのピクセルと同等のインデックス番号を持つピクセルを強調表示するとともに、当該ピクセルが有するインデックス番号に対応するルックアップテーブル上の色を強調表示する。 - 特許庁 - Thus, a pixel having a large difference in brightness across the surroundings, namely, a pixel having a large contrast value is emphatically displayed on an LCD monitor.
これにより周囲と輝度差の大きい、すなわちコントラスト値の大きい画素をＬＣＤモニタ１０７に強調表示する。 - 特許庁 - Items concretely altered of the patient information are emphatically displayed in the portable terminal 6 receiving the e-mail.
メールを受信した携帯端末６は、患者情報の中の具体的に変更された項目が強調されて表示される。 - 特許庁 - The colors of the patterns 6 formed on projecting parts 5 present gradation so that the three-dimensional effect of the base material 1 is emphatically visualized.
基材１の立体感が強調して視認されるように、凸部５に形成された絵柄６の色がグラデーションを呈している。 - 特許庁 - At the time of rotationally displaying the projection data I, a rendered tumor region position J is emphatically displayed in the projection data I.
投影データＩを回転表示する際に、投影データＩ中にレンダリングされた腫瘍領域位置Ｊを強調して表示する。 - 特許庁 - An arbitrary position in the first object region is designated, and a second object region in the lower region is decided and emphatically displayed.
さらに、第１のオブジェクト領域の内部の任意の位置を指定し、その下位領域の第２のオブジェクト領域を決定して強調表示する。 - 特許庁 - An arbitrary position in displayed picture data is designated and a first object region including the designated position is decided and emphatically displayed.
そして、表示された画像データ内の任意の位置を指定し、指定された位置を含む第１のオブジェクト領域を決定して強調表示する。 - 特許庁 - His stick struck the ground less emphatically and his breath, issuing irregularly, almost with a sighing sound, condensed in the wintry air.
地面を打つステッキは力強さを減じ、不規則に吐き出されてほとんどため息のような音を立てる彼の息は冬の空気の中で凝結した。 - James Joyce『痛ましい事件』 - TECHNOLOGY ON SYSTEM FOR EFFICIENTLY CONNECTING COMPANY INFORMATION DESIRED ESPECIALLY STRONGLY BY INVESTOR TO INFORMATION DESIRED TO BE PROVIDED ESPECIALLY EMPHATICALLY BY COMPANY
投資家が特に強く欲する企業情報と企業が特に強調して提供したい情報とを効率的に結びつけるシステムに関する技術 - 特許庁 - As a result, the remaining fuel warning letters 131 is visually confirmed by a driver so as to be emphatically displayed more than the other parts in a liquid crystal display part 13.
この結果、ドライバからは、液晶表示部１３中で残燃料警告文字１３１が他の部分よりも強調表示されたように視認される。 - 特許庁 - Then, the tobacco products 101 of the first column unit 210 can be appealed to the customers more emphatically than the tobacco products 102 of the second column unit 220.
従って、第一コラムユニット２１０のたばこ商品１０１を第二コラムユニット２２０のたばこ商品１０２より顧客に強調して訴求することができる。 - 特許庁 - To provide a fluorescent observation endoscope apparatus capable of showing the outer edge of a dark part equivalent to a lesion included in a fluorescent image emphatically in the image.
蛍光画像に含まれる病変部に相当する暗部の外縁を強調して画像中に示すことができる蛍光観察内視鏡装置を、提供する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
