「empty into」を含む例文一覧(316)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- turn the empty room into a study
空部屋を書斎に変える - Eゲイト英和辞典 - Wandered into an empty tent
空のテントに ぶらっと入ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to empty the cask into bottles―fill the bottles with wine from the cask
樽の酒を徳利へ移す - 斎藤和英大辞典 - I found the empty house (completely) fallen into decay.
その空き家は朽ち果てていた. - 研究社 新和英中辞典 - empty the water in a glass into another
コップの水を別のコップへ移す. - 研究社 新英和中辞典 - Why would alharazi fire a missile into an empty football stadium?
なぜ無人のスタジアムに ミサイルを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What value to put by default into empty cells.
空のセルに表示するデフォルトの値。 - PEAR - Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。 - Tanaka Corpus - Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。 - Tatoeba例文 - He dashed into the row with naked fists―empty-handed―unarmed.
彼は赤手でけんかへ飛び込んだ - 斎藤和英大辞典 - the value, which will be inserted into empty cells
空のセルに書き込まれる値を返します。 - PEAR - Uh, heading into an empty house in my neighborhood.
うちの近所の空き家に入って行ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please empty the garbage can over into the large bag.
ゴミ箱の中身を大きな袋に移し変える。 - Weblio Email例文集 - temporal veins that empty into the pterygoid plexus
翼突筋静脈叢に注ぐ側頭静脈 - 日本語WordNet - He went into business empty-handed―without any capital to start with―with nothing to start with.
空拳徒手をもって実業界に投じた - 斎藤和英大辞典 - The suspicious‐looking guy went into an empty building.
怪しい男が誰もいないビルに入っていった。 - Weblio英語基本例文集 - veins from the tympanic cavity that empty into the retromandibular vein
下顎後静脈に注ぐ鼓室からの静脈 - 日本語WordNet - 16 year old high school junior takes a header into an empty swimming pool.
16歳の中学生が 空のプールに飛び込んだり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please empty the left over soup from the pot over into the bowl.
鍋に残ったスープは全てボウルに移して下さい。 - Weblio Email例文集 - veins that drain the ethmoidal sinuses and empty into the superior ophthalmic vein
篩骨洞を流れ、上眼静脈に注ぐ静脈 - 日本語WordNet - Step 3: A fluid is injected into the empty container 1.
工程３： 流体を空の容器１内に注入する。 - 特許庁 - Copy the following XML tags and and paste into the empty XML file.
次の XML タグをコピーして、空の XML ファイルにペーストします。 - NetBeans - - a large tributary whose waters empty into the Missouri a little above Omaha.
そしてオマハの辺りでミズーリ川へと流れ込むのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - veins from the pharyngeal plexus that empty into the internal jugular vein
内頸静脈に注ぐ咽頭神経叢からの静脈 - 日本語WordNet - Wandered into an empty tent, and the real show began.
空のテントに ぶらっと入ったら 本物のショーが始まったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She came into the dining room to find it empty.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。 - Tanaka Corpus - join the middle temporal vein to empty into the retromandibular vein
中央側頭静脈と結合し、下顎後静脈に注ぐ - 日本語WordNet - a river in southern Michigan that flows northwest to empty into Lake Michigan
北西方向へ流れてミシガン湖に流れ込む南ミシガンの川 - 日本語WordNet - one of a number of veins in the subcutaneous tissue that empty into deep veins
深い静脈に注ぐ皮下組織にある多くの静脈の1つ - 日本語WordNet - It allowed one to have patterns that expand into an empty list, as in
これはパターンが空のリストに展開されることも許可されていた。 - JM - veins that drain the pectoral muscles and empty into the subclavian vein
胸筋の血液を排出して、鎖骨下静脈に流れ出て空になる - 日本語WordNet - FIXING APPARATUS SHAPED SO AS TO BE GATHERED INTO ONE EMPTY SLOT
一つの空きスロットにまとめる事ができる形状をした固定装置。 - 特許庁 - She moved into a retirement home about six months ago, so her place is empty now.
彼の叔母は 6ヶ月前に老人ホームに 引っ越して そこは今 空き家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Split the pathname path into a pair (drive,tail) where drive is either a drive specification or the empty string.
パス名pathを(drive,tail)のペアに分割します。 driveはドライブ名か、空文字列です。 - Python - The internal empty chamber 9 of the plug 1 is communicatively connected to the tightly closed internal empty chamber 10 of the container portion 2, and has a sealing compound 11 partitioning into the two internal empty chambers 9 and 10.
栓１の内部空室９と、容器部２の密閉された内部空室１０とが連通しており、両内部空室９・１０を仕切るシール材１１を有する。 - 特許庁 - To provide an automatic sorting machine of four kinds of empty containers, which sorts empty containers for drinks into four groups of aluminum cans, iron cans, bottles and PET (polyethylene telephthalate) bottles.
飲料用空き容器をアルミ缶、鉄缶、瓶、ペットボトルの４種に分別する４種自動分別機を提供する。 - 特許庁 - one of the veins that drain the external nose and empty into the angular or facial vein
外鼻を流れ、眼角静脈または顔面静脈に注ぐ静脈の1つ - 日本語WordNet - The flash erasing of the blocks is performed when the empty block counts turn into under the given number.
ブロックのフラッシュイレースは、空きブロック数が所定数以下になったとき行う。 - 特許庁 - Liquid crystal material Lr, Lg or Lb is injected into each empty cell or the laminated type empty cell SX under vacuum from the filling port.
積層型空セルＳＸの各空セルに注入口から液晶材料Ｌｒ又はＬｇ又はＬｂを真空注入する。 - 特許庁 - two veins in either arm that accompany the brachial artery and empty into the axillary vein
上腕動脈に付随し、腋窩静脈に注ぐ両腕にある2つの静脈 - 日本語WordNet - veins that drain the undersurface of the cerebral hemispheres and empty into the cavernous and transverse sinuses
大脳半球の下面を流れ、海綿静脈洞と横筋洞に注ぐ静脈 - 日本語WordNet - The empty can is crushed into the small with the pressing rod 5 by downward turning the operating lever 4 after the empty can is charged into the can storing container 7.
缶収納容器７内に空き缶を投入したうえに操作レバー４を下方に回動することにより、押圧棒５により空き缶を小さく押し潰すことができる。 - 特許庁 - and one of them, with an empty laugh, threw what was left into the fire,
するとそのうちの一人が、乾いた笑いをうかべ、残ったものを火の中にくべた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - On the supply side A, the empty bag W is supplied to the empty bag holding member at the time of a stop, and on the discharge side B, the empty bag is discharged downward from the empty bag holding member to be inserted into a groove of a retainer R carried at a constant speed.
供給側Ａでは停止時に空袋が空袋保持部材に供給され、排出側Ｂでは空袋が空袋保持部材から下方に排出され、等速で搬送されるリテーナＲの溝に挿入される。 - 特許庁 - The foamed resin 9 is filled into the surrounding gap of the empty piping 8 for the tube.
発泡樹脂９は、チューブ用空配管８の周囲間隙に充填されている。 - 特許庁 - A stopper 6 is arranged so that one empty can/bottle is fallen into a crushing par.
レバーを引くと空き缶、空き瓶が一個潰し部に落ち込むようにストッパー６を設ける。 - 特許庁 - any of several veins on each side that drain the thyroid gland and empty into the innominate vein
甲状腺を流れ、無名静脈に注ぐ両側のいくつかの静脈の総称 - 日本語WordNet - a river in central Europe that arises in northwestern Czechoslovakia and flows northward through Germany to empty into the North Sea
ヨーロッパ中部の川で、チェコスロバキア北西部に発してドイツを北流し北海に注ぐ - 日本語WordNet - Before the surrounding area turned into a residential district, the stone chamber towered high in an empty space.
また周囲が住宅地になる前は、空き地に石室がそびえている状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I'll empty them, deposit every last cent into the accounts of reputable military charities.
私は、それを空にして 全て残らずセントを預けます 評判の良い軍の慈善団体に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
