「empty out」を含む例文一覧(260)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- empty the water out of the vase
花瓶の水をあける - Eゲイト英和辞典 - to pour out the water from the glass―empty the glass of the water
コップの水をあける - 斎藤和英大辞典 - to make empty by ladling out
汲み出して,からにする - EDR日英対訳辞書 - Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。 - Tanaka Corpus - Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。 - Tatoeba例文 - empty bottles that consumers hold out
消費者の出す空き壜 - EDR日英対訳辞書 - I found out that the cabinet is empty
保管庫が空だと分って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That metatron used to empty out heaven.
メタトロンが天国を空にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It starts to empty out around 10.
10時ごろ人が帰り始めます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - to empty out the contents of something
中のものを外へほうり出す - EDR日英対訳辞書 - Your hands spread out the vast and empty sky
君の手が広げた 何もない空よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - empty (as of tobacco) by knocking out
（タバコのように）ノックして出すことによって - 日本語WordNet - You'd better empty the water out of your boots.
長靴から水を出したほうがいいよ. - 研究社 新英和中辞典 - Don't throw (or empty) the baby out with the bath water.
湯水と一緒に赤ん坊を流すな - 英語ことわざ教訓辞典 - Empty barn's a pretty good place to hide out.
空き家の納屋は絶好の 隠れ場所なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The office was empty, with all the staff gone out.
みんな出払って事務所はがらんとしていた. - 研究社 新和英中辞典 - of something containing water or other liquid, to make the inside of the container empty by throwing out the contents
(水などを)すくい出して,からにする - EDR日英対訳辞書 - He chucked an empty can out of his car window.
彼は空缶を車の窓からぽいと投げ捨てた. - 研究社 新和英中辞典 - And then throwing her out like an empty can?
空き缶のように使い捨てするんじゃなかったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please put out the empty cans as garbage after crushing them.
空き缶は潰してからゴミとして出してください。 - Weblio Email例文集 - This thing, and dark empty rooms is way out of our league.
こんな事 暗闇部屋は俺たちの範疇じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It'll all end before he finds out your stomach is empty
君のおなかがカラッポだって バレる前に全部終わるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I had a lot of urgent expenses which cleaned me right out [left me with an empty purse].
急な物入りで財布がすっからかんになった. - 研究社 新和英中辞典 - Their only son moved out of their house, leaving an empty nest.
一人息子が家から引っ越し、空き巣家族が残された。 - Weblio英語基本例文集 - To carry out empty heating detection with superior precision, and improve safety.
精度良く空焼き検知を行い、安全性を高くすること。 - 特許庁 - I'm afraid the Premier's promise to carry out the administrative reforms will prove to be nothing but idle [empty] talk.
首相の行政改革も空念仏に終わりそうだ. - 研究社 新和英中辞典 - This empty bag supplying apparatus 1 takes out an empty bag B one at a time by the suction hand 44 of an empty bag taking out mechanism 30 from an empty bag container 10 storing many empty bags in a stacked condition by suitably changing the direction of a bag opening part and places the bag on a conveyer 20.
空袋供給装置１は、袋開口部の向きを適宜変えて多数の空袋を積層収納した空袋容器１０の中から空袋取り出し機構３０の吸着ハンド４４で空袋Ｂを１枚ずつ取り出し、コンベア２０の上に置く。 - 特許庁 - In consequence, the need of empty discharging for adjusting the ink viscosity is eliminated from empty discharging carried out before a printing start.
その結果、印字開始前に行う空吐出において、インク粘度を調整するための空吐出を行う必要がない。 - 特許庁 - To prevent an upper pallet from dropping out when empty pallets are stacked.
空のパレットを重ね合わせた時に上のパレットが脱落しないようにする。 - 特許庁 - Further the empty cartridge receiving tray 3 can be independently drawn out by the handle 37.
また、取っ手３７は、打ち殻薬莢収納トレー３を個別に引き出す。 - 特許庁 - An empty work tray 8 is transferred from the work tray carrying in part 2 to the work tray carrying out part 4 by the empty tray transfer means 6.
この空トレー移送手段(６)により、空のワークトレー(８)をワークトレー搬入部(２)からワークトレー搬出部(４)へ移送する。 - 特許庁 - To reuse an empty box as an ornament after the contents of the box are taken out.
収容物を取り出した後の空の箱を装飾物として再利用する。 - 特許庁 - that nothing intervened between me and out-of-doors, that the aperture of the window opening was utterly empty.
ぼくと戸外の間にはなんにもなくて、窓は全開にされているんだと。 - JACK LONDON『影と光』 - The empty pallet is automatically stopped at a predetermined position of the elevating table by adjusting the braking force of the brake rollers at a magnitude such that when the pallet-pushing out mechanism stops sending out the empty pallet, the empty pallet stops at the predetermined position.
また、ブレーキローラーの制動力を、パレット押出機構による空パレットの送り出しが停止すると所定位置に停止する強さにして、空パレットが昇降台の所定位置に自動停止するようにする。 - 特許庁 - A user takes out the empty tank 11 and replaces it with a new ink tank 11.
ユーザーは、空のインクタンク１１を取り出して新しいインクタンク１１に交換する。 - 特許庁 - I had to empty out the drawer to find the papers.
私はその書類を見つけるのに引き出しを空にして探さなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典 - When he went in by the side- door he found the kitchen empty and the kitchen fire nearly out.
彼が側面のドアから入るとキッチンは空でキッチンの火はほとんど消えていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』 - When the contents of all the registers are used, an empty queue read circuit 51 reads empty record numbers out to the data storage device 22 at a time and provides them for the empty queue number storage register group 50.
全レジスタの内容が使用されると、空キュー読取回路５１がデータ記憶装置２２から１度に空レコード番号を読み込んで、空キュー番号格納レジスタ群５０に提供する。 - 特許庁 - The empty container F from which the substrate is taken out in the manufacturing equipment is carried out temporarily to a small stocker (S2).
製造装置において基板が取り出された空の容器Ｆは、一旦小ストッカへと搬出される（Ｓ２）。 - 特許庁 - The cricula cocoon may comprise an empty shell from which an emerged cricula moth is left out or a shell from which a cricula chrysalis before emerged is pulled out.
又カリキュラ繭は、羽化したクリキュラ蛾の脱け殻でもよく、羽化前の蛹を抜き取ったものでもよい。 - 特許庁 - a mechanism in a firearm that pulls an empty shell case out of the chamber and passes it to the ejector
薬室から空の薬きょうを取り出してそれをイジェクターに押し出す鉄砲のメカニズム - 日本語WordNet - How does the sun reach out across empty inert space and exert influence?
一体どうやって太陽が空っぽの慣性空間を通り抜けて影響を及ぼすのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide an empty bag supplying apparatus for taking out an empty bag from its packing box one at a time no matter how each empty bag is stacked in the box.
空袋をその梱包箱から１枚ずつ取り出すことが可能であり、しかも梱包箱の中で空袋同士がどのように重なっていようと問題にしない空袋供給装置を提供する。 - 特許庁 - To immediately separate an empty can from a crushing member so as to easily take out the empty can by pulling the empty can in the direction to take out, even when both end parts are windingly held to left/right side edge parts of the crushing member.
空缶の側周面部の圧潰によりその両端部が圧潰部材の左右辺縁部に巻付くようにして抱き込まれたとしても、空缶を取り出す方向に引動することにより空缶と圧潰部材とは直ぐに離反し、空缶を容易に取り出すことができる。 - 特許庁 - To provide a pallet storage device for use in a multistory parking garage that can store a large number of empty pallets in a small area and allows empty pallets to be easily moved in and out.
狭い面積に大量の空パレットを貯蔵でき、空パレットの収納や取出しが容易に行える立体駐車場におけるパレット貯蔵装置。 - 特許庁 - On the other hand, the empty reel 5 after the label W is exhausted, is similarly carried out.
逆に、ラベルＷを使いきった後の空のリール５の搬送形態も上記と同様とする。 - 特許庁 - She and jeremy planned to empty out the accounts of their socalled charity and run away with the spoils.
彼女とジェレミーが 口座を空にするのを計画した 慈善団体の 戦利品を持ち逃げした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The empty merchandise storage container 10 is taken out of a wide opening part of an empty box storage part 15, when filling the merchandises 45, by drawing out the empty box storage part 15 for storing the empty merchandise storage container 10, from a main body part 11, and the work is facilitated thereby.
また、空になった商品収納容器１０を収容する空箱収容部１５を本体部１１から引き出し可能にすることにより、商品４５の充填を行う際に、空の商品収納容器１０を空箱収容部１５の広い開口部から取り出すことができ、容易に作業をすることとなる。 - 特許庁 - Also, the state of each taxi (whether it is empty, out of service, in service, or reserved) as well as information on the block to which the taxi belongs is managed so as to search for not only empty taxis but also taxis out of service.
また、タクシーの所在するブロック情報に加えてタクシーの状態（空車、回送、賃送、迎車）をも管理することにより、空車のタクシーだけでなく、回送状態のタクシーをも検索対象とする。 - 特許庁 - The workpiece after being machined is carried out outside by a work carrying-out device 9, and an empty work pallet 5 is returned to the work carrying-in device 7.
加工後のワークはワーク搬出装置９によって外部に搬出し、空のワークパレット５はワーク搬入装置７に戻される。 - 特許庁
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
