「encompasses」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞
  • Silence encompasses my house now.
    今は静寂が我が家を覆っている。 - Weblio Email例文集
  • in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson
    神秘的な過去に、おぼろげな人生の始点を包み込む - 日本語WordNet
  • a market which encompasses all those consumers who are living alone in single-member households
    一人世帯の消費者で構成される市場 - EDR日英対訳辞書
  • the profession that encompasses writing, called the literary profession
    文筆業という,文章を書く職業 - EDR日英対訳辞書
  • The control environment encompasses the factors outlined below.
    統制環境としては、例えば、次の事項が挙げられる。 - 金融庁
  • The linker moiety encompasses a hapten to which antibodies have been prepared.
    リンカー部分は、抗体が調製されたハプテンを含む。 - 特許庁
  • Comprehensive agreement that also encompasses new areas and non-tariff areas
    非関税分野や新しい分野を含む包括的な協定 - 経済産業省
  • This group encompasses a wide range of people from different backgrounds
    このグループには、異なる背景を持つ様々な人々がいる - 日本語WordNet
  • the period of time that encompasses from when the earth's crust was first created until today
    地球にはじめて地殻ができてから今日までの時代 - EDR日英対訳辞書
  • It encompasses everything from a general quarrel to a war between nations.
    日常的な喧嘩から国家間の戦争に至るまで全般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The broad definition of the word encompasses grilled steaks, jingisukan and barbecue.
    広義にはステーキ、ジンギスカン鍋、バーベキューなどを含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiga, in the Kinki region, is an inland prefecture that encompasses Lake Biwa (Biwako).
    滋賀県（しがけん）は、琵琶湖を取り囲んでいる近畿地方の内陸県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A baffle 50 encompasses the casing to define a cooling duct.
    バッフル５０はケーシングを取り囲んで冷却ダクトを画成する。 - 特許庁
  • A sheath including an shield encompasses all the wires.
    全てのワイヤーは、シールドを含むシースに包み込まれている。 - 特許庁
  • Case2-2-1 Promoting shopping district regeneration that encompasses landowners and leaseholders
    事例2-2-1　地権者を巻き込み商店街の新陳代謝を促進 - 経済産業省
  • This Common Criteria Recognition Arrangement also encompasses an international Evaluated Products List (CCRA-EPL).
    この共通基準認識協定（CCRA）はまた国際的評価済製品リスト（CCRA-EPL）をも網羅している。 - コンピューター用語辞典
  • The term cluster analysis actually encompasses a number of different classification algorithms.
    クラスタ分析という用語は、多くの異なる分類アルゴリズムを実際に包含している。 - コンピューター用語辞典
  • a dialectical method called Auf heben or sublation, which works to develop two opposing concepts into a higher one that encompasses both
    弁証法において,対立する二概念をより高い概念に発展させる作用 - EDR日英対訳辞書
  • The ritual encompasses harvest festivals and thanksgiving festivals, and is conducted in spring and autumn in Buddhist temples and Hachimanshin (God of War) throughout Japan.
    収穫祭・感謝祭の意味も含めて春または秋に全国の寺院や八幡神で催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its collection encompasses mainly Japanese art, Western art, and craftworks from the Meiji period to 1990.
    コレクションは明治以降、1990年頃にまで至る日本画、洋画、工芸作品などが中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shield encompasses the active layer and the cable, and is grounded via an electrode.
    シールドは、能動層とケーブルを取り囲んでおり、電極を介して接地されている。 - 特許庁
  • To generate information for verification that encompasses constrained conditions for each verification item for design specification.
    設計仕様の検証項目毎の制約条件を網羅する検証用情報を生成すること。 - 特許庁
  • The invention encompasses assays and compositions based on fluorescent proteins from the species Aequorea, Anemonia, and Anthozoa.
    エクオレア、アネモニアおよびアントゾア種からの蛍光タンパク質に基づくアッセイおよび組成物。 - 特許庁
  • The present invention additionally encompasses a method for fixing the bottom grid to the lower nozzle.
    本発明は最下段グリッドを下方ノズルに固定する方法をも提供する。 - 特許庁
  • The scope of the operational experience feedback encompasses all fields including nuclear installations and personnel training.
    運転経験のフィードバックの範囲は、原子炉施設、人員訓練など、あらゆる分野が含まれる。 - 経済産業省
  • The outside plant of a telephone company encompasses all telephone facilities from the main distributing frame (MDF) in the central office to the protector at the customer's residence or business location.
    電話会社の外部施設は, 中央局の主配線盤（MDF）から顧客の住居や職場にある保護装置までのすべての電話設備を網羅する. - コンピューター用語辞典
  • It encompasses the state of 'learning' not only Buddhism but also philosophy, literature, physics, and even mass entertainment and children's nonsense.
    仏法に限らず、哲学・文学・物理学、さらには大衆娯楽や子供の戯言に至るまで「学ぶ」状態を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enryaku-ji Temple is in Sakamotohonmachi, Otsu City, Shiga Prefecture, and encompasses Mt. Hiei - at a height of 848m in its temple precincts.
    延暦寺（えんりゃくじ）は、滋賀県大津市坂本本町にあり、標高848mの比叡山全域を境内とする寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It refers to an area centered around Edo Castle that encompasses the center of present day Tokyo Special Ward (Chiyoda and Chuo Wards and their surrounding areas).
    特に、江戸城を中心とする現在で言う東京特別区中心部（東京都千代田区・中央区(東京都)周辺）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The control environment is a concept that encompasses an organization's standard of values and basic systems of human resources, duties and the like.
    統制環境は、組織が保有する価値基準及び組織の基本的な人事、職務の制度等を総称する概念である。 - 金融庁
  • The present invention encompasses growth factor-containing liposomes and vesicles having portions of growth factor externally presented on their surfaces.
    本発明は、表面外部に提示された成長因子の一部分を有する成長因子含有リポソーム及び小胞を包含する。 - 特許庁
  • The invention further encompasses chimeric or recombinant viruses encoded by the nucleotide sequences.
    本発明はさらに、前記ヌクレオチド配列によってコードされたキメラウイルスまたは組換えウイルスを包含する。 - 特許庁
  • An overall Peer Group encompasses the various underlying levels of peer groups having the component devices therein.
    全体ピアグループが、中にコンポーネントデバイスを有する、さまざまな下位レベルのピアグループを包含している。 - 特許庁
  • A subtitling format is provided which encompasses elements of enhanced syntax and semantics to provide improved animation capabilities.
    アニメーション性能を改善する拡張されたシンタックス及びセマンティクスの要素を含んだ字幕付けフォーマットを提供する。 - 特許庁
  • The present invention also encompasses a deployment system or tool that optionally positions the implantable device 10, and which causes the fasteners 14 to move into post-deployment position.
    埋め込み型装置１０を任意に展開し、固定具１４を展開後の位置に移動させる展開システムまたは展開ツールをも包含する。 - 特許庁
  • The locator element 200 path preferably encompasses the distalmost portion of the tissue volume 22 without penetrating that volume.
    この位置決め要素２００の経路は、好ましくは、この容積を穿刺することなく組織容積２２の最遠位部分を取り囲む。 - 特許庁
  • To provide a magnetic apparatus for a planar magnetron, in which an initial magnetic pole encompasses a second magnetic pole.
    第１の磁極が第２の磁極を囲んでいる平面マグネトロン用のマグネット装置を提供すること。 - 特許庁
  • The invention encompasses polynucleotides encoding therapeutic albumin fusion proteins, therapeutic albumin fusion proteins, compositions, pharmaceutical compositions, formulations and kits.
    治療用アルブミン融合蛋白質をコードするポリヌクレオチド、治療用アルブミン融合蛋白質、組成物、医薬組成物、処方およびキットに関する。 - 特許庁
  • There is a top level layer comprising a set 54 of 8×8 sub-regions which encompasses the entire scene area 50.
    全体のシーンエリア50を包含する1組の8×8の小領域54を含む最上位レイヤが存在する。 - 特許庁
  • The lid 22 encompasses and peripherally closes the substrate 12 in a hermetic manner, level with the face integrating the active element 14.
    蓋２２は、基板を取り囲み、能動素子を内蔵する面と同じ高さで密閉する方法により周囲を閉鎖する。 - 特許庁
  • The third category encompasses the revision of the Individual Income Tax Law and the development of the social security system. These are identified mainly as measures to resolve disparities within urban areas.
    第三に、個人所得税法の改正や社会保障制度の整備が挙げられ、これは主に都市部内格差の是正策として位置づけられる。 - 経済産業省
  • The adjusting device 2 encompasses a pair of parallel, vertical toothed belt/chain drives 4 and 4', which are connected to one another in a torque proof manner at an upper/lower end via a shaft 5 and the cup plat form 3 encompasses two lateral guide carriages 6 and 6', which can be coupled to the pair of toothed belt/chain drive 4 and 4'.
    調節装置2が、互いに平行に鉛直方向に延びる一対の歯付きベルト又はチェーン駆動部4,4'を有し、上記一対の歯付きベルト又はチェーン駆動部4,4'が、上端部又は下端部にてシャフト5を介して、耐トルク的に互いに連結され、上記カップ台3は、上記一対の歯付きベルト又はチェーン駆動部4,4'にそれぞれ連結される２つの側部案内キャリッジ6,6'を有している、という点にある。 - 特許庁
  • IP Centrex encompasses a number of IP telephony services that offer voice to companies that transmit calls as packets across a broadband access network.
    IPセントレックスは、ブロードバンド・アクセス網を介して呼をパケットとして伝送している会社に音声を提供する多くのIP電話サービスを包含する。 - コンピューター用語辞典
  • While the IP-PBX category encompasses a diverse range of design topologies, there are several key design attributes that qualify a premises-based voice system as an IP-PBX.
    IP-PBXのカテゴリはさまざまな範囲の設計トポロジを網羅しているが、根拠ベースの音声システムをIP-PBXとみなす主要な設計属性もいくつかある。 - コンピューター用語辞典
  • Also, because the NDL holds an enormous amount of materials, and the scope of its services encompasses the nation as well as foreign countries, there are many restrictions and inconvenient points for individual users.
    また、所蔵する資料が膨大であり、サービスの対象とする地域も日本全国から諸外国にまで及んでいるため、個人からの利用には数多くの制約がかけられていたり、不便に感じられる点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The phrase “the other means” is not limited to a sort of device, but encompasses catalysts, microorganisms, raw materials, work pieces and all other items directly used to carry out the method.
    また、「物の実施に直接使用する機械、器具、装置、その他の物」における「その他の物」は、装置類に限定されず、それ以外の触媒、微生物、原料、被加工体など、方法の実施に直接使用するものはすべて含まれる。 - 特許庁
  • The invention encompasses extended wear contact lenses, which include a core having oxygen transmission and ion transmission pathways extending from the inner surface to the outer surface.
    本発明は、長期装着コンタクトレンズ（レンズは、内表面から外表面に続く酸素透過及びイオン透過の通路を有する芯を含む）を含む。 - 特許庁
  • The spacer includes a spacer main body of a spherical shape and a coating layer which encompasses the spacer main body and comprises a hyper branch polymer.
    本発明によるスペーサは、球形状のスペーサ本体と、前記スペーサ本体を取り囲み、ハイパーブランチポリマーで構成されるコーティング層とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The invention further encompasses therapeutic protocols and pharmaceutical compositions designed to target ubiquitin ligases and their substrates for the treatment of proliferative disorders.
    本発明はさらに、増殖性疾患を治療するためにユビキチンリガーゼおよびそれらの基質をターゲッティングするように設計された治療プロトコルならびに医薬組成物を包含する。 - 特許庁
  • Moreover, the invention encompasses methods for the identification of such compounds or markers thereof comprising metabolically analyzing a sample from at least one animal of an animal population.
    さらに、本発明は、動物集団の少なくとも1動物からのサンプルを代謝的に分析することを含む、そのような化合物またはそのマーカーを特定するための方法を含む。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について