「encompassing」を含む例文一覧(119)

1 2 3 次へ＞
  • Encompassing inside
    内側までです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a three-year period encompassing three winters
    三度の冬 - EDR日英対訳辞書
  • Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces)
    奥州 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An all encompassing pain
    しみるような痛み - Weblio Email例文集
  • Something is encompassing me.
    何かがオレを覆い尽くす。 - Tatoeba例文
  • encompassing mountain ranges
    山脈を取り囲む - 日本語WordNet
  • the all-encompassing mercy of Buddha
    仏の限りなく広い慈悲 - EDR日英対訳辞書
  • And information technology is increasingly encompassing
    情報技術はますます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Encompassing heterogenous elements
    様々な異なる要素を包括した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the boundary line encompassing an area or object
    地域または物を含んでいる境界線 - 日本語WordNet
  • a great war encompassing most of the nations or most areas of the world
    世界的な規模で戦われる大きな戦争 - EDR日英対訳辞書
  • He was a child of KIYOHARA no Takesada, Gozoku (local ruling family) of Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces).
    奥州の豪族清原武貞の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsuie was a samurai and established his base in Ishikawa sho, Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces).
    奥州石川庄に本拠を置いた武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR ENCOMPASSING ANALYSIS OF SUGAR PHOSPHATE OF HIGHER PLANT
    高等植物の糖リン酸の網羅的分析法 - 特許庁
  • It has 45 articles, encompassing everything from daily behavior to manners
    45箇条からなる 日常の細かい所作から礼儀➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Symbolizing the maternal feminine encompassing all humanity
    慈愛を含む 女性の母性を象徴する言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the cultural region encompassing the region of the North Pole, called northernmost cultural region
    極北文化圏という,北極圏周辺に広がる文化圏 - EDR日英対訳辞書
  • the cultural region encompassing the area of the tropics, called southern cultural region
    南方文化圏という,熱帯地方を中心とする文化圏 - EDR日英対訳辞書
  • Nagare-zukuri style (Kamo-jinja Shrines, encompassing Kamigamo-jinja and Shimogamo-jinja in Kyoto City, Kyoto Prefecture)
    流造（賀茂神社上賀茂神社、下鴨神社・京都府京都市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a large site encompassing the present day locations Oike-dori Street and the Kyoto City Office.
    現在の御池通りと京都市役所を含む広大な敷地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akiie KITABATAKE of Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) travelled west in 1337.
    1337年（建武(日本)4年/延元2年）、奥州の北畠顕家が西上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He used the pseudonym Gachirin (a perfectly round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing), and commonly called Kujo Former Minister of the Center.
    月輪と号し、九条前内大臣と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi defeated Masamune DATE in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) in 1589.
    天正17年(1589年)、秀吉は奥州伊達政宗を降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coordinate with metro police to set up a pointbypoint grid encompassing a tenmile radius.
    首都警察と合同で半径10マイル以内を 碁盤目に区切る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The people's souls are being integrated into the black fog encompassing satellite.
    サテライトを取り巻く この黒雲には 人々の魂が溶けこんでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He turned his fire on the Gohojo clan in Kanto and the Date clan in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces).
    そして関東の後北条氏、奥州の伊達氏へと矛先を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A system for providing healthcare related information comprises a database incorporating information identifying an encompassing organization and multiple constituent organizations of the encompassing organization including a constituent organization type identifier.
    ヘルスケア関連情報システムは包含している組織と要素組織タイプ識別子を含む組織内の各要素組織とを識別する情報が組み込まれたデータベースを有する。 - 特許庁
  • The structure is provided with a substantially cylindrical calibration casing 50 having a central axis and an outer surface, with a brightness calibration section 54 of the outer surface encompassing a portion of the outer circumferential surface, a document width detection segment 56 encompassing a second portion of the outer circumferential surface, and a document holding element 60 encompassing a third segment of the outer circumferential surface of the casing.
    上記構造は、中央軸および外面を有する実質的に円筒形の較正ケーシング５０を備え、外周面の一部を囲む外面の明るさ較正セクション５４と、外周面の第２の部分を囲む文書幅検出セグメント５６と、ケーシングの外周面の第３のセグメントを囲む文書支持素子６０とを備える。 - 特許庁
  • (5) The authority of dispositions prescribed in paragraph (2) or (3) shall not be construed as encompassing criminal investigations.
    ５　第二項又は第三項の規定による処分の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since his mid-sixties, he was active mainly in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces); in his latest years he lived under the patronage of the Tamura clan and is said to have died in the present-day Miharu-machi in Fukushima Prefecture.
    60歳半ば以降は奥州を中心に活動、最晩年は田村氏の庇護のもと現在の福島県の三春町で没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tango dialect is a kind of Japanese dialect that is spoken mainly in an area encompassing Miyazu City, Kyoto Prefecture and Kyotango City, Kyoto Prefecture.
    丹後弁（たんごべん）は、京都府宮津市から京丹後市を中心に話されている日本語の方言の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, after his father's death, he gained the popularity of vassals and the family, and was among the first to consider raising an army and setting off to Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) and Saigoku (western part of Japan [espcially Kyushu, but ranging as far east as Kinki]).
    父亡き後、臣下や一族の人望を集めて、いちはやく挙兵を模索し、奥州や西国を巡ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the family rose to a status rivaling that of an influential feudal lord representing Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) who was almost as powerful as the Date clan.
    これにより、奥州で伊達氏と並び称される奥州を代表する有力大名にまでのし上がったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Misawa clan was related by blood to the Iwaki clan of the Kameda Domain and the Date clan of the Uwajima Domain, while matrilineal descendants of the Izumo Misawa clan also thrived in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces).
    三沢氏の血は亀田藩岩城氏、宇和島藩伊達氏にも流れており、出雲三沢氏の母系の子孫は奥州でも繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1051, Yorito, together with his son MINAMOTO no Arimitsu, went to Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) following the Governor of Mutsu Province, MINAMOTO no Yoriyoshi, to serve in Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign.)
    永承6年（1051年）、頼遠は子の源有光とともに陸奥守源頼義に従って奥州に下向、前九年の役に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each emission point (70) is configured to emit a fan-shaped radiation (16) encompassing less than the entire region of photographing (72).
    各照射点（７０）は、全撮影領域（７２）よりも小さく取り囲む扇形放射線（１６）を照射するように構成される。 - 特許庁
  • A ball stopper 8 is integrated with an outer rail 2A encompassing a ball stopper installation position from the upstream side along the direction of the trajectory of game balls.
    遊技球の弾道方向上流から球止めの設置位置を包含する外レール２Ａに球止め８を一体化した。 - 特許庁
  • The fuel pressure chamber 30 is formed as a space for encompassing the needle valve 20, and is filled with pressurized liquid fuel through a fuel-feed aperture 11.
    燃圧室３０は、ニードル弁２０を包囲する空間として形成され、燃料入口１１を介して加圧された液体燃料が充填される。 - 特許庁
  • The invention provides a subtitling format encompassing elements of enhanced syntax and semantic to improve animation capabilities.
    アニメーション性能を改善するため拡張されたシンタックス及びセマンティクスの要素を含んだ字幕付けフォーマットを提供する。 - 特許庁
  • A pressing force required for this purpose is applied by a frictional engagement or a positive engagement encompassing joint surfaces (3) to be welded.
    このために必要な押圧力は溶着すべき結合表面（３）を包囲する摩擦係合又は確動係合により加えられる。 - 特許庁
  • Joint Statement on East Asia Cooperation Announcement of policy encompassing policy fields in a wide area, including economy, society, politics and security, etc.
    東アジアにおける協力に関する共同声明経済、社会、政治・安全保障など広範囲にわたる政策分野を包摂した指針の発出。 - 経済産業省
  • Asia, encompassing nearly half of the world’s population, represents a major source of the world’s human resources, as confirmed in Chapter 2-1.
    第2章第1節でも確認したとおり、アジアは世界の半分近くの人口を有する、世界の人材供給源である。 - 経済産業省
  • i) The balance sheet, the income and expenditure account statement or the profit and loss statement for the business year immediately before the business year encompassing the day of the application for certification and an inventory list of property or a document equivalent thereto as of the end of such business year immediately before the business year encompassing the day of the application for certification (in cases where the applicant is a juridical person or an organization which is not a juridical person and which appoints a representative or an administrator that was established in the business year encompassing the day of the application, an inventory list of property as of the time of establishment
    一　認証の申請の日の属する事業年度の直前の事業年度の貸借対照表、収支計算書若しくは損益計算書及び当該事業年度末の財産目録又はこれらに準ずるもの（申請者が申請の日の属する事業年度に設立された法人又は法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものである場合にあっては、その設立時における財産目録） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • if len is negative, where pos is the current file position, and if len is zero, the section extends from the current file position to infinity, encompassing the present and future end-of-file positions.
    lenが 0 の場合、セクションは現在のファイル位置から無限大までとなる(つまり現在の、あるいは変更された場合は将来の、ファイル終端位置まで)。 - JM
  • Amitabha Nyorai is revered in many Buddhist sects and Amida worship is a wide encompassing belief that is not restricted to one Buddhist writing, but does have an aspect that could easily fall into idol worship or a single-god (only Amida Nyorai is revered) type of thinking.
    阿弥陀如来は多くの仏教宗派で信仰され、阿弥陀信仰はひとつの経典に制限されない懐の広さを持つが、ともすれば偶像崇拝・（阿弥陀如来のみを尊ぶ）一神教的思想に陥りやすい側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 1419: Nichiu, at the age of 17, was chosen by the eighth high priest Nishiei as his successor through granting of Kechimyaku Sojo (transmission of the heritage of the teachings) and engaged himself in missionary activities for an extended period of time, travelling throughout various districts, such as Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces), Kyoto and Echigo Province.
    1419年8月、17歳で8世日影から血脈相承を受けて奥州から京都、越後国などの諸国へ長期間にわたり布教を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Koromo-gawa River against the army of FUJIWARA no Yasuhira in Hiraizumi in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) where Yoshitsune died, Kaison was said to survive because he and some other retainers of Yoshitsune visited a temple in the mountain.
    義経の最後の場所である奥州平泉の藤原泰衡の軍勢と戦った衣川の合戦では、源義経の家来数名と共に山寺を拝みに出ていた為生き延びたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sitting with the back perfectly upright, breathing in a natural rhythmical way, practitioners meditate while watching the Bonji (Sanskrit characters) which is a manifestation of Dainichi Nyorai (Mahavairocana) in the Gachirin (a perfect round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing) on a lotus flower painted on a hanging scroll.
    大日如来を表す梵字が月輪の中、蓮華の上に描かれた軸を見つめ、姿勢と呼吸を整え瞑想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He celebrated his coming of age at Hieizan, and returned to Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) when Takauji was defeated in Kyoto and fled to Kyushu in 1336, but in 1337, he turned back to Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) because Taga-jo castle was assaulted.
    比叡山で元服を行い、1336年（建武3年）に尊氏が京都で敗れて九州落ちすると再び奥州へ戻るが、1337年（延元2年/建武4年）多賀城が襲撃されたため西国に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November of the same year, Yoshitsune ran away from Kyoto to Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces), and then was attacked by FUJIWARA no Yasuhira's army and committed suicide on April 30, 1189.
    義経は同年11月に都を追われ、奥州へ逃げ延びたのちの文治5年（1189年）閏4月30日、頼朝の命を受けた藤原泰衡による討伐軍の襲撃を受け、自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について