「end groups」を含む例文一覧(289)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • In the end, however, both groups were caught off guard.
    しかしながら、結局は両グループとも不意を突かれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • POLYOXYETHYLENE DERIVATIVE HAVING A PLURALITY OF HYDROXY GROUPS AT END
    末端に複数の水酸基を有するポリオキシエチレン誘導体 - 特許庁
  • The introducing part of the cam ring is provided from an end face on the object side in partial groups and provided from an end face on an image forming surface side in other groups.
    上記カム環の導入部を、一部の群は被写体側端面から、ほかの群は結像面側端面から設ける。 - 特許庁
  • This zoom lens is constituted of three groups Gr1 to Gr3 which are positive, positive and negative, and the respective groups move to an object side in zooming from a wide end [W] to a telephoto end [T].
    正・正・負の３群Gr1〜Gr3から成り、ワイド端[Ｗ]からテレ端[Ｔ]へのズーミングにおいて各群が物体側に移動する。 - 特許庁
  • If neither side concedes, the conference will end in a rupture between the two groups.
    もし双方が譲歩しなければ, この会談は物別れに終わってしまう. - 研究社 新和英中辞典
  • In the case of zooming from a wide-angle end to a telephoto end, spaces between respective adjacent lens groups are all changed.
    広角端から望遠端へのズーミングの際、隣接する各レンズ群の間隔が全て変化する。 - 特許庁
  • The elastomer compositions comprise reaction products of polyisocyanates and telechelic polymers having isocyanate-reactive end-groups such as hydroxyl groups and/or amine groups.
    エラストマー配合物は、ポリイソシアネートおよびテレチェリックポリマーの反応生成物であり、テレチェリックポリマーはイソシアネート反応性末端基、例えばヒドロキシル基および／またはアミン基を有する。 - 特許庁
  • To provide a zoom lens comprising two groups of positive and negative groups having a short whole-lens-length not only in a wide angle end but also in a telephoto-end and having a small telephoto-ratio in the telephoto-end where the whole length comes to the maximum, irrespective of its high variable power rate.
    高い変倍率を持つにも関わらず、広角端ばかりでなく望遠端のレンズ全長が短く、全長が最も長くなる望遠端の望遠比の小さい正、負の２群ズームレンズ。 - 特許庁
  • (E) A urethane prepolymer is obtained by making some or all of molecular end isocyanate groups or molecular end hydroxyl groups of (C) the intermediate prepolymer react with (D) an alkoxysilane derivative.
    この（Ｃ）中間体プレポリマーの分子末端イソシアネート基又は分子末端水酸基の一部又は全部を、（Ｄ）アルコキシシラン誘導体と反応させて（Ｅ）ウレタンプレポリマーを得る。 - 特許庁
  • In the case of varying power from a wide angle end to a telephoto end, the 3rd lens group is fixed, and the 1st and the 2nd lens groups are moved so that a space between the 1st and the 2nd lens groups may be decreased and a space between the 2nd and the 3rd lens groups may be increased.
    ワイド端からテレ端への変倍に際し、第３レンズ群が固定され、第１レンズ群と第２レンズ群との間隔が減少し、第２レンズ群と第３レンズ群との間隔が増大するように移動する。 - 特許庁
  • This is a crosslinking agent bearing a group represented by the formula (Y-P-Y) (wherein P is a fluorine-including linear, cyclic or branched polymer, Ys are identical end groups selected from the group consisting of sulfonyl-including groups, carbonyl-including groups, hydroxy groups and amino groups).
    式：Ｙ−Ｐ−Ｙを含む架橋剤（式中、Ｐはフッ素を含有する線状、環状、または分岐ポリマーであり、Ｙは同種のものであり、スルホニル含有基、カルボニル含有基、ヒドロキシル基、およびアミノ基からなる群より選択される末端基である）とする。 - 特許庁
  • The rectifier 6 includes first rectifying element groups D11, D12, and D13, of which each one end is connected to a positive terminal, second rectifying element groups D14, D15, and D16 of which each one end is connected o a negative terminal and third rectifying element groups Dxu, Dyu, and Dzw connected between these element groups.
    整流装置６は、一方端が正極側端子に接続された第１の整流素子群Ｄ11、Ｄ12、Ｄ13および一方端が負極側端子に接続された第２の整流素子群Ｄ14、Ｄ15、Ｄ16とは別に、これらの間に接続された第３の整流素子群Ｄxu、Ｄyu、Ｄzwを有している。 - 特許庁
  • The masking material consists of a moisture-curable resin composition containing 100 pts.wt. of a polymer (I) in which less than 50% of all molecular end groups are hydrolyzable silicon groups, and 5-200 pts.wt. of a polymer (II) in which 50% or more of all molecular end groups are hydrolyzable silicon groups.
    全分子末端基の５０％未満が加水分解性珪素基である重合体（Ｉ）１００重量部と、全分子末端基の５０％以上が加水分解性珪素基である重合体（ＩＩ）５〜２００重量部とを含む湿気硬化型樹脂組成物から成るマスキング材料。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for accommodating user network capable of equally distributing bands not only between user networks but also between end user terminals in the user networks or between end user groups constituted by dividing the end user terminals into groups.
    ユーザ網間のみならず、ユーザ網内のエンドユーザ端末間や、エンドユーザ端末をグループ化してなるエンドユーザグループ間で公平な帯域分配を可能とするユーザ網収容方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The other end of the bundle 10 are bundled in 3 groups to form 3 branched ends 10R, 10G and 10B.
    バンドル１０の他端は、３つに束ねられて３つの分岐端１０Ｒ，１０Ｇ，１０Ｂをなす。 - 特許庁
  • After the end of Medieval period, Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) was divided into two major groups: the "Honzan school" and "Tozan school"
    修験道は中世末期以降、「本山派」と「当山派」の2つに大きく分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The movable outer furnace 20 has an opening end 21 and freely moves between the groups 11, 11' of inner furnaces.
    移動外炉２０は開口端２１を有し、内炉群１１、１１’の間を自由に移動する。 - 特許庁
  • At zooming from a wide angle end (W) to a telephoto end (T), at least the 1st group (Gr1) is made movable, and a distance between respective groups is changed.
    広角端（Ｗ）から望遠端（Ｔ）までのズーミングに際し、少なくとも第１群（Ｇｒ１）が可動で、各群の間隔が変化する。 - 特許庁
  • Moreover, during a printing operation for the middle part and the lower end part, a lower end transitional process for executing a printing operation using all the nozzle groups is executed, with the same feeding operation in the sub scanning direction as in the lower end part.
    また、中間部と下端部の印刷の間には、下端部と同じ副走査送りを行い、全ノズル群を使用して印刷を行う下端移行処理を行う。 - 特許庁
  • In this method of manufacturing a polyester fabric structure, end carboxyl groups are sequestered with an end-sequestering agent fully and uniformly exhausted in the treated fiber by imparting an end-sequestering agent to the fiber after spinning, and heat-treating it.
    紡糸後の繊維に末端封鎖剤を付与した後、熱処理することにより、処理繊維内部に末端封鎖剤を均一に吸尽させ末端カルボキシル基を封鎖する。 - 特許庁
  • A semiconductor device can be configured with the multilayer board 12, a transmission line connected to one end of the signal via groups 3, 4, and a semiconductor circuit connected to the other end of the signal via groups 3, 4.
    この多層基板１２と、信号ビア群３、４の一端に接続された伝送線路と、信号ビア群３、４の他端に接続された半導体回路とで半導体装置を構成することができる。 - 特許庁
  • To obtain a desired amount of end groups by adding a regulator to regulate the amount of end groups to a polyamide resin after polymerization and to provide a means for obtaining a polyamide resin which has good workability during melt processing and good quality.
    重合後のポリアミド樹脂に末端基量調整剤を添加して所望の末端基量を得、さらに溶融加工時の作業性や品質の良好なポリアミド樹脂を得る手段を提供する。 - 特許庁
  • For zooming from a short focal distance end to a long focal distance end, the wide-angle zoom lens system moves the first to third lens groups so as to decrease the interval between the first and second lens groups and the interval between the second and third lens groups.
    短焦点距離端から長焦点距離端への変倍に際し、第１レンズ群と第２レンズ群の間隔及び第２レンズ群と第３レンズ群の間隔がそれぞれ縮小するように移動し、次の条件式（１）を満足することを特徴としている。 - 特許庁
  • The power circuit includes a control input end, and supplies a power voltage to the N pieces of light emitting element groups.
    電源回路は、制御入力端を含み、Ｎ個の発光素子群へ電源電圧を供給する。 - 特許庁
  • The end parts belonging to respective groups of the steel cables are set apart from one another in the longitudinal direction of the conveyor belt.
    上記スチール・ケーブルの各グループに属する端部は、コンベヤ・ベルトの長手方向で互いから隔置される。 - 特許庁
  • NHK has announced the 53 artists and groups that will participate in its annual year-end program, Kohaku Utagassen.
    NHKは毎年恒例の年末の番組，紅白歌合戦に出場する53組の歌手やグループを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Further, it is preferable that end sugar residual groups of the sugar chains are isotope-labelled by using ^13C.
    また、前記分枝糖鎖の末端糖残基を^13Ｃを用いて同位体標識することが好ましい。 - 特許庁
  • The cell groups to be measured by voltage measuring instruments are shifted by one unit cell from one end toward the other end of the battery pack 20.
    電圧測定器２それぞれが測定対象とするセルグループは、組電池２０の一端から他端に向けて、単位セル１個分ずつずらす。 - 特許庁
  • In zooming from a wide angle end (W) to a telephoto end(T), at least the 1st group (Gr1) is made movable, and a distance between each of the groups is changed.
    広角端（Ｗ）から望遠端（Ｔ）までのズーミングに際し、少なくとも第１群（Ｇｒ１）が可動で、各群の間隔が変化する。 - 特許庁
  • The mask of an image data being supplied to the recording head for each scan corresponding to the nozzle groups at the opposite end parts among a plurality of nozzle groups has a lower duty cycle.
    それとともに、各スキャン毎に記録ヘッドに供給する画像データのマスクを複数のノズル群のうち両端部のノズル群に対応するマスクをデューティーの低いものとする。 - 特許庁
  • To this end, hydroxyl-group-containing esters are used as the starting material, whose hydroxyl groups are substituted in a simple way by halogen groups.
    この目的のために、ヒドロキシル基含有エステルが、出発物質として使用され、このヒドロキシル基含有エステルのヒドロキシル基はハロゲン基によって簡単に置換される。 - 特許庁
  • Furthermore, the printer performs lower end transition processing in which the printing is performed by using the nozzle groups Nh, Ni and Nr by performing the same subsidiary scanning feed as the lower end between the printing processing with respect to the central section and the lower end.
    また、中間部と下端部の印刷の間には、下端部と同じ副走査送りを行い、ノズル群Ｎｈ，Ｎｉ，Ｎｒを使用して印刷を行う下端移行処理を行う。 - 特許庁
  • Between printing of the intermediate part and the lower end, lower end shift processing is performed in the same sub-scanning feed as the lower end where printing is performed using nozzle groups Nh, Ni and Nr.
    また、中間部と下端部の印刷の間には、下端部と同じ副走査送りを行い、ノズル群Ｎｈ，Ｎｉ，Ｎｒを使用して印刷を行う下端移行処理を行う。 - 特許庁
  • Between printing of the upper end and the intermediate part, upper end shift processing is performed in the same sub-scanning feed as the upper end where printing is performed using all nozzle groups similarly to the intermediate part.
    さらに、上端部と中間の印刷の間に、上端部と同じ副走査送りで、中間部と同じく全ノズル群を使用して印刷を行う上端移行処理を行う。 - 特許庁
  • Further, when no high grade path is set between both groups, the sending end node 10-5 sets the high grade path B2 is set between the sending end and the receiving end and sets the low grade path W2 in the path B2.
    また、両グループ間に高次のパスが設定されていないならば、送信端と受信端の間に高次のパスＢ２を設定して、この中に低次のパスＷ２を設定する。 - 特許庁
  • With some other groups, Yuasa set up a temporary tent village in Tokyo for laid-off workers at the end of last year.
    湯浅さんは昨年末，他の団体とともに，解雇された労働者のために都内に臨時のテント村を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The substrate may be, for example, a difunctional urethane polyester or polyether carboxylate containing norbornenyl end groups.
    基質は、例えば、ノルボルネニル末端基を含む二官能性のウレタンポリエステルカルボキシレートまたはウレタンポリエーテルカルボキシレートである。 - 特許庁
  • NORBORNENE DERIVATIVE WITH TWO POLAR GROUPS AT END POSITIONS, METATHESIS RING-OPENED POLYMER AND THEIR PREPARATION PROCESS
    エンド位に２個の極性基を有するノルボルネン誘導体、そのメタセシス開環重合体およびそれらの製造方法 - 特許庁
  • The other end face sides of the fiber groups 31, 32, 33 are bundled to form a bundled state into a circle 34.
    ファイバ群３１，３２，３３の他端面側は、これらが収束された状態が円３４となるように束ねられる。 - 特許庁
  • Although this was interrupted at the end of the Heian period and existed only in documents, some groups brought it back in the 1970s.
    平安末期には中絶し、文献上のみの存在となってたが、1970年代に一部の団体が復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A statistical processing part 11 makes one part group and a plurality of part groups, which are obtained by shifting the head and end of the part group by prescribed numbers, processing-object groups according to the groups of the dates stored in the storage device.
    統計処理部１１は、記憶装置に記憶された日付の系列にて、１つの部分系列と、当該部分系列の先頭と末尾とを所定の数ずつずらして得られる複数の部分系列とを処理対象系列とする。 - 特許庁
  • The used monomer satisfies a relational expression, represented by the expression (expression 1) F(%)=Mw/125+25±10, where Mw is the weight-average molecular weight and F(%) is the proportion of the number of moles of reactive end groups to the number of moles of all the end groups.
    モノマーは、重量平均分子量をＭw、全末端基のモル数に占める反応性末端基のモル数の割合をＦ（％）としたとき、次式 （式１） Ｆ（％）＝Ｍｗ／１２５＋２５ ±１０ で示される関係式を満たしているものを用いる。 - 特許庁
  • In order to vary magnification, the group G1 is made movable, the interval between the groups G1 and G2 and the interval between the groups G2 and G3 are simultaneously increased from a wide angle end to a telephoto end and the group G3 is fixed.
    変倍に際し、第１群Ｇ１は可動であり、第１群Ｇ１と第２群Ｇ２との間隔と、第２群Ｇ２と第３群Ｇ３との間隔が、ともに広角端より望遠端で増大し、第３群Ｇ３が固定されている。 - 特許庁
  • One end of the fuse of the first laser fuse group 1 adjacent to one end of the fuse of the second laser fuse group, the other end of the first group fuse is adjacent to the other end of the second group fuse, and the fuses on the outside of the first and second groups being linear.
    第1レーザヒューズグループのヒューズの一端と第2レーザーヒューズグループのヒューズの一端とが隣接し、第1群のヒューズの他端と第2群のヒューズの他端が隣接し、第1及び第2群の外側のヒューズは直線で構成される。 - 特許庁
  • The inorganic fiber sizing agent comprises (A) a modified polyether having on the molecular end(s) one or more functional groups selected from carboxy, amino, acid anhydride and mercapto groups.
    カルボキシル基、アミノ基、酸無水物基およびメルカプト基からなる群より選ばれる一種以上の官能基を分子末端に有する変性ポリエーテル（Ａ）からなる無機繊維用集束剤である。 - 特許庁
  • An edge point group indicating the left end of the document, an edge point group indicating the left end of the document, and an edge point group indicating the lower end of the document are extracted from the edge image data to find approximate linear lines of the respective edge point groups.
    また、エッジ画像データから、原稿右端を表すエッジ点群、原稿左端を表すエッジ点群、原稿下端を表すエッジ点群を抽出し、各エッジ点群の近似直線を求める。 - 特許庁
  • In addition, the printer performs upper end transition processing in which the printing is performed by using all the nozzle groups in the same manner as the central section by the same subsidiary scanning feed as the upper end between the printing processing for the upper end and the central section.
    さらに、上端部と中間の印刷の間に、上端部と同じ副走査送りで、中間部と同じく全ノズル群を使用して印刷を行う上端移行処理を行う。 - 特許庁
  • Furthermore, during a printing operation for the upper end part and the middle part, an upper end transitional process for executing a printing operation using all the nozzle groups is executed as in the middle part, with the same feeding operation in the sub scanning direction as in the upper end part.
    さらに、上端部と中間の印刷の間に、上端部と同じ副走査送りで、中間部と同じく全ノズル群を使用して印刷を行う上端移行処理を行う。 - 特許庁
  • At the time of zooming from the wide angle end to the telephoto end, lens groups L2 and L4 are moved to the screen side to satisfy 1.5≤bf/fw where fw is the focal length in the wide angle end of the entire system and bf is the back focus.
    広角端から望遠端に遷移する際にＬ２，Ｌ４はスクリーン側に移動し、全系の広角端の焦点距離をｆｗ、バックフォーカスをｂｆとすると、１．５≦ｂｆ／ｆｗを満足する。 - 特許庁
  • The coil end groups 16a, 16b are formed by repeatedly arranging circumferentially the coil end formed of the turning portion 30a of the strand 30 folded at the end surface side of the stator iron core 15.
    そして、固定子鉄心１５の端面側で折り返された素線３０のターン部３０ａからなるコイルエンドが繰り返して周方向に並んでコイルエンド群１６ａ、１６ｂを構成している。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について