「end-of-year」を含む例文一覧(1189)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • to hold a year-end gathering―celebrate the end of the year
    忘年会を開く - 斎藤和英大辞典
  • the end of the year
    年末 - 日本語WordNet
  • the end of the year
    年末 - EDR日英対訳辞書
  • at the end of the year
    年の暮 - EDR日英対訳辞書
  • At the end of the year and the beginning of the year
    年末年始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • around the end of the year
    年末ごろに. - 研究社 新英和中辞典
  • near the end of the year
    年末ごろに. - 研究社 新英和中辞典
  • at the end of the year―at the close of the year
    年の暮れに - 斎藤和英大辞典
  • the end of a calendar year
    暦年の終わり - 日本語WordNet
  • the end of the previous year
    昨年の暮れ - EDR日英対訳辞書
  • the end of the previous year
    去年の秋 - EDR日英対訳辞書
  • the end of a year
    年の終りころ - EDR日英対訳辞書
  • the two seasons consisting of the Bon and year-end festivals
    盆と暮れ - EDR日英対訳辞書
  • the end of a fiscal year
    年度の終わり - EDR日英対訳辞書
  • of the end of the year to draw near
    年末が迫る - EDR日英対訳辞書
  • The end of the year is near at hand
    歳の暮に間近い - 斎藤和英大辞典
  • The end of the year is near
    節季が迫って来た - 斎藤和英大辞典
  • the day at the end of the year when certain work is finished
    仕事納めの日 - EDR日英対訳辞書
  • a bonus received by an employee at the end of a year
    期末手当 - EDR日英対訳辞書
  • By the end of this fiscal year?
    年度内ですか。 - 金融庁
  • The end of the year is coming soon.
    もうすぐ年末だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A bowknot is used to pray that another year end gift can be presented again at the end of the following year.
    -来年の暮れにも贈れることを願う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nengajo (New Year's card) - Otoshidama (New Year's gift) - Kadomatsu (New Year's pine decoration) - Setsubun (the traditional end of winter) - the seven herbs of spring
    年賀状-お年玉-門松-節分-七草春の七草 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • at the end of a year, the state of having just a few days left of the old year
    年末になって残りの日数が少なくなること - EDR日英対訳辞書
  • the action of walking from place to place and selling New Year's decorations at the end of the year
    正月の飾り物を年末に売り歩くこと - EDR日英対訳辞書
  • (in Japan) of a person, to prepare at the end of the year for the New Year's festival
    年末に正月の準備をする - EDR日英対訳辞書
  • an act of providing comforts at the end of the year, to forget past the year
    その年の苦労をねぎらうこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of forgetting the troubles of a year at year-end
    年末に1年の苦労を忘れること - EDR日英対訳辞書
  • the state of being close to the end of the year
    年末が近づくこと - EDR日英対訳辞書
  • the period of time just before the end of the year
    年末を間近に控えた時期 - EDR日英対訳辞書
  • I couldn't finish preparing for New Year's cards in time at the end of the year.
    年末に年賀状の準備が間に合いませんでした。 - 時事英語例文集
  • The nengajo is usually posted at the end of the year and delivered on New Year's Day.
    通常は年末に投函し元日に配達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I won't be in Japan at the end of the year.
    年末は日本にいません。 - Weblio Email例文集
  • the end of a day [an hour, a year]
    1日[1 時間, 1年]の終わり. - 研究社 新英和中辞典
  • The end of the school year is not far away [nearly on us].
    学年末が近い. - 研究社 新和英中辞典
  • They will be finished by the end of the year.
    今年いっぱいででき上がる - 斎藤和英大辞典
  • All accounts are settled at the end of the year.
    暮れには年中の勘定をする - 斎藤和英大辞典
  • We are approaching the end of the year
    暮れも押し詰まりました - 斎藤和英大辞典
  • Oh yes, I remember―it was the end of last year.
    そうそう、去年の暮れのことだ - 斎藤和英大辞典
  • I shall settle accounts at the end of the year.
    年末に勘定する - 斎藤和英大辞典
  • The end of the rainy season came late this year.
    今年は梅雨明けが遅かった。 - Tatoeba例文
  • an end-of-the year crunch
    一年の終わりの危機的状況 - 日本語WordNet
  • completing work at the end of the year
    年末に,1年の仕事を終えること - EDR日英対訳辞書
  • before the end of a specified year
    その年の終らないうちの期間 - EDR日英対訳辞書
  • low atmospheric pressure that comes at the end of the year
    年末に来る低気圧 - EDR日英対訳辞書
  • Where is your section for end-of-year gifts?
    お歳暮コーナーはどこですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Where is your selection of year-end gifts?
    お歳暮商品はどこですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'd like to see your selection of year-end gifts.
    お歳暮の商品を見たいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The end of the rainy season came late this year.
    今年は梅雨明けが遅かった。 - Tanaka Corpus
  • The session (held in the end of the fiscal year)
    開催時期（年度末に開催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について