「endorsed」を含む例文一覧(188)

1 2 3 4 次へ＞
  • the candidate was ecclesiastically endorsed
    候補は、教会の見地から支持された - 日本語WordNet
  • Has endorsed not only the approach
    その取り組みを認めただけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Temporarily remove jre/lib/endorsed/sax.jar from the JDK directory during IDE installation.
    IDE のインストール時に JDK ディレクトリから一時的に jre/lib/endorsed/sax.jar を削除します。 - NetBeans
  • Temporarily remove jre/lib/endorsed/sax.jar from the JDK directoryduring IDE installation.
    IDE のインストール中、一時的に JDK ディレクトリから jre/lib/endorsed/sax.jar を削除してください。 - NetBeans
  • Workaround: Temporarily remove jre/lib/endorsed/sax.jar from the JDKdirectory during IDE installation.
    回避策:IDE のインストール中、一時的に JDK ディレクトリから jre/lib/endorsed/sax.jar を削除してください。 - NetBeans
  • Workaround: Move the jre/lib/endorsed/sax.jar file from your J2SDK installation before installing NetBeans IDE.
    NetBeans IDE をインストールする前に、J2SDK のインストールディレクトリから jre/lib/endorsed/sax.jar を別の場所に移動します。 - NetBeans
  • His driving licence had been endorsed.
    彼の運転免許証には違反事項が書き込まれていた. - 研究社 新英和中辞典
  • The proposal was endorsed by all the member companies.
    その提案は加盟全社の賛同を得た. - 研究社 新和英中辞典
  • endorsed authoritatively as having met certain requirements
    ある要件を満たしているとして、正式に承認される - 日本語WordNet
  • an endorsed policy in the platform of a political party
    政党の綱領で是認された政策 - 日本語WordNet
  • an indictment endorsed by a grand jury
    大陪審が公判維持ができると判断した起訴状 - 日本語WordNet
  • he was endorsed by the Democratic machine
    彼は民主党の幹部に認められていた - 日本語WordNet
  • the city fathers endorsed the proposal
    市の長老たちはその申し出を支持した - 日本語WordNet
  • a candidate who is endorsed by a political party of which he or she is not a member
    政党員以外の党推薦議員候補者 - EDR日英対訳辞書
  • He had his license endorsed for a parking violation.
    彼は免許証に駐車違反を記録された - Eゲイト英和辞典
  • Taido's book was endorsed by Hideo.
    松原の著書の推薦文は坊が書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We endorsed the establishment of regional consultative groups.
    我々は，地域諮問グループの設立を承認した。 - 財務省
  • Discount bills and endorsed bills are typical examples of double-name bills.
    割引手形や裏書手形は複名手形の典型的な例である。 - Weblio英語基本例文集
  • They are also considered to be excellent gifts and are souvenir items officially endorsed by Wakayama Prefecture.
    また、和歌山県推薦優良土産品に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, Ryoma endorsed the Alliance upon request by KATSURA.
    このとき龍馬は桂に求められて盟約書の裏書を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We also endorsed the FSB’s principles on reducing reliance on external credit ratings.
    我々は，外部格付への依存軽減のためのFSB原則も承認した。 - 財務省
  • (2) Where a patent is endorsed under this section--
    (2) 特許証が本条の規定に基づいて裏書されるときは， - 特許庁
  • Annex shows a list of the standards of academic societies and associations that have been endorsed by NISA.
    これまでに是認した学協会規格の一覧を附属書に示す。 - 経済産業省
  • List of standards of academic societies and associations endorsed by NISA
    原子力安全・保安院が是認した学協会規格一覧 - 経済産業省
  • 7. We endorsed APEC's 2010 Individual Action Plans.
    ７． 我々は，ＡＰＥＣの２０１０年個別行動計画を承認した。 - 経済産業省
  • The senate has never formally endorsed the title of president.
    上院は未だに正式に大統領の称号を承認していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it
    自分または所有者の名前を裏書きした小切手、手形、債権または権利証券を持つ人 - 日本語WordNet
  • (iii) A person who is endorsed by the Minister of Foreign Affairs as a person who requires consideration in terms of diplomacy.
    三　外交上の配慮を要する者として外務大臣が身元保証を行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Approved by Emperor Meiji, the plan was endorsed by the Imperial Household Ministry and then by the Cabinet in 1889.
    明治天皇の裁可を得たこの計画は明治22年(1889年)に宮内省をへて閣議決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sima of the Soshu region Ri Kofuku endorsed the objective of reviving the Tang, and the movement became formidably powerful.
    楚州司馬李祟福らもそれに賛同し、勢力は侮りがたいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the request of Kogoro KATSURA, Ryoma SAKAMOTO endorsed the document of the alliance with a brush dipped in vermillion ink.
    坂本龍馬が桂小五郎の求めに応じて裏面に朱書で、裏書署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We welcome IOSCO recommendations on commodity derivatives endorsed by our Finance Ministers.
    我々は，財務大臣によって承認された一次産品についてのIOSCOの提言を歓迎する。 - 財務省
  • We also endorsed voice reforms at the IFC which will provide a total shift of 6.07%, to bring DTC voting power to 39.48%.
    我々はまた，合計6.07%の移転をもたらし，DTCの投票権を39.48%とする，IFCでのボイス改革を承認した。 - 財務省
  • They endorsed four areas for Bank involvement, in cooperation with relevant international organizations:
    大臣達は、関連する国際機関と協力しつつ世銀の関与する４つの分野を支持した。 - 財務省
  • We endorsed the SOM Chair's Report on APEC's 2007 work program.
    ＳＯＭ議長によるＡＰＥＣ２００７年の行動計画についての報告を承認した。 - 経済産業省
  • We endorsed the 2011 APEC Committee on Trade and Investment (CTI) Annual Report to Ministers.
    我々は，閣僚への２０１１年ＡＰＥＣ貿易投資委員会（ＣＴＩ）の年次報告を承認した。 - 経済産業省
  • From the pocket of his light summer overcoat protruded the bundle of endorsed papers which proclaimed his profession.
    サマー・オーバーのポケットから、所有者の職業を物語る裏書用紙の束がのぞいている。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • It was mentioned (written as '被申候') that an envoy with court ladies should be sent to Nobunaga in Azuchi to inform him that he should be endorsed for Daijo-daijin, Kanpaku, or Shogun.
    安土へ女はうしゆ御くたし候て、太政大臣か関白か将軍か、御すいにん候て可然候よし被申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Seishi" can also refer to an "official history" in the sense of the orthodox view of history endorsed by a country's government, the version they promote abroad, or the government's stance on history taught in that country's schools.
    その国の政府が正統と認め、対外的に主張し、また教育する自国の政治の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both sides discussed policies and reforms to be implemented to strengthen the financial system . a key pledge endorsed at the London G20 Summit.
    双方は、ロンドンＧ20サミットで承諾された重要な誓約である、金融システムを強化するための政策や改革の実施について議論した。 - 金融庁
  • The Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. endorsed by former Minister Shizuka Kamei is a temporary legislation that is due to expire on March 31, 2011.
    亀井（前）大臣が肝いりでやられた中小企業金融円滑化法があるのですが、これは、来年3月末で、時限立法で切れます。 - 金融庁
  • My first question relates to the prospect that at the G20 Summit, which is currently in progress, the implementation of the Basel III framework is likely to be endorsed today.
    まず1点目ですが、今まさに開催しているG20首脳会議で、本日、バーゼル III の枠組み導入が了承される見通しです。 - 金融庁
  • We reaffirmed our commitments to the purposes of the “G-20 Statement on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes” that was endorsed last year.
    昨年合意された「税目的の透明性と情報交換に関するG20声明」に対する我々のコミットメントを再確認。 - 財務省
  • In this context, the establishment of Customs Procedures Working Group and its Work Plan were endorsed by the three Customs Heads.
    これに関連して、税関手続作業部会の設置とその作業計画が、３か国関税局長・長官によって支持された。 - 財務省
  • Our colleagues in ASEAN countries endorsed the idea of conducting TRSs in 2012 and 2015 referring to the revised WCO TRS Guide in cooperation with the ADB and the WCO.
    ASEAN各国の税関当局は、WCOの改正 TRSガイドラインを参照しつつ、ADBと WCOの協力の下、2012年と 2015年に TRSを実施するとの考えに同意。 - 財務省
  • The IMF' s Code of Good Practices on Fiscal Transparency has been approved by the Executive Board and was endorsed by the Interim Committee in April 1998.
    IMFの財政透明性についての良い慣行に関するコードが理事会によって承認され、1998年4月の暫定委員会において支持された。 - 財務省
  • In February 1999 its parent organisations, the Basle Committee, IOSCO and IAIS endorsed and released a package of papers dealing with, among other things, techniques for:
    1999年2月には、その母体機関である、バーゼル委員会、IOSCO、IAISが、以下ような技術面に関する文書を承認し、発表した。 - 財務省
  • We welcome the FSB's progress in implementing the measures endorsed at Los Cabos to strengthen its capacity, resources and governance.
    我々は、FSBのキャパシティ、予算及びガバナンスを強化するために、ロスカボ スにおいて承認された措置の実施の進捗を歓迎する。 - 財務省
  • An assessment of members (approximately every 2 years) against the ‘Indicative Guidelines’ that we endorsed in Cannes in order to identify large and persistent imbalances.
    大規模かつ継続的な不均衡を特定するため，カンヌで承認された「参考となるガイドライン」に基づき，（約2年ごとに）メンバー国を評価。 - 財務省
  • We endorsed the joint IMF/WB/FSB report on financial stability issues in emerging markets and developing economies.
    我々は，新興国・途上国における金融の安定の問題に関するIMF，世界銀行及びFSBの共同報告書を承認する。 - 財務省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について