「enlisted」を含む例文一覧(48)

  • officers and enlisted
    将校と兵卒 - EDR日英対訳辞書
  • officers and enlisted
    将校と兵士 - EDR日英対訳辞書
  • Proclamation of enlisted soldiers
    志願兵公布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He enlisted as a volunteer in the army.
    彼は志願兵として入隊した. - 研究社 新英和中辞典
  • Many citizens enlisted in the army.
    多くの国民が陸軍に入隊した。 - Tatoeba例文
  • a male enlisted person in the armed forces
    軍隊での男性下士官兵 - 日本語WordNet
  • a female enlisted person in the armed forces
    軍隊での女性下士官兵 - 日本語WordNet
  • a military officer appointed from enlisted personnel
    下士官兵から任命される将校 - 日本語WordNet
  • a recently enlisted soldier
    直近に徴募された兵士 - 日本語WordNet
  • officers and enlisted members of the military
    軍隊の将校と兵士 - EDR日英対訳辞書
  • He enlisted in the army as a lifer.
    彼は職業軍人として入隊した。 - Weblio英語基本例文集
  • (of military officers) appointed from enlisted personnel
    （将校について）徴募された人員から任命される - 日本語WordNet
  • there was too much socialization with the enlisted men
    下士官兵たちが過度に社会化した - 日本語WordNet
  • the ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)
    （軍隊の志願兵などのような）組織の一般構成員 - 日本語WordNet
  • an enlisted man who handles his unit's administrative matters after hours
    勤務時間後に自分の部隊の管理をする下士官兵 - 日本語WordNet
  • an enlisted person who is assigned to assist the cooks
    コックを補助するよう命じられる下士官兵 - 日本語WordNet
  • an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines
    陸軍または海軍でのもっとも低いランクの下士官 - 日本語WordNet
  • an enlisted soldier who serves in the ranks of the armed forces
    軍隊の階級内で務める徴兵された兵隊 - 日本語WordNet
  • a commissioned officer who has been promoted from enlisted status
    下士官の地位から昇進した将校 - 日本語WordNet
  • an enlisted man or woman who serves in an army
    軍に勤める男性または女性の下士官兵 - 日本語WordNet
  • a register of those people enlisted in the army
    軍隊に入っている者を登録しておく名簿 - EDR日英対訳辞書
  • On the registry of soldiers who enlisted in 1865, the name Ennosuke Shiba appears alongside the name Rosuka Shiba as having enlisted.
    慶応元年の隊士募集応募者では、本項「司馬良作」と並び「斯波縁之助（しば　えんのすけ）」なる者の入隊が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
    第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tatoeba例文
  • an enlisted man responsible for the upkeep of small arms and machine guns etc.
    小型の武器や機関銃等の維持を職務とする下士官兵 - 日本語WordNet
  • an enlisted man in the marine corps ranking above a private first class and below a corporal
    兵卒の上、伍長の下の位の海軍の下士官兵 - 日本語WordNet
  • a person who was once enlisted in the Chinese military
    中国で,軍籍という,軍人としての地位や身分に属した人 - EDR日英対訳辞書
  • In the First World War a large proportion of England's young men enlisted.
    第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tanaka Corpus
  • When he enlisted in 1865, he signed his name as Soldier No. 9 on the enlistment register.
    司馬良作は慶応元年入隊名簿に9番隊士として記名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868, he was enlisted by the Meiji Government as the first ranked interpreter.
    1868年（明治元年）に明治政府に1等訳官として招聘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the old Japanese military, the action of returning home from the military on the same day one enlisted
    旧日本軍隊において,不適格とみなされた者が入営した日に帰郷すること - EDR日英対訳辞書
  • Meanwhile, with the appointment to the second lieutenant of Army and Navy, the Crown Prince customarily enlisted in the Guards Division.
    なお、皇太子は陸海軍少尉に任官、近衛師団に入隊するのが常であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the Bungoguchi Keishi Chobotai (Bungoguchi Enlisted Commissary Troops) as a member of the "Army Cutting with a Gouge," and in May of the same year he took part in a battle.
    豊後口警視徴募隊に抜刀隊として参加し、同年5月に戦闘参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was enlisted in the Imperial Academy in 1906, granted the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure in 1916, and conferred baron on December 14, 1917.
    1906年帝国学士院会員、1916年勲一等瑞宝章、1917年12月14日男爵受爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the men who enlisted in the military service were kyakko who did not have their own land.
    元々このような募兵に応えるようなものは多くが自らの土地を持たない客戸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are different theories, including Keiichi MIYAJIMA, the author of "Azai Sandaiki" (story about the three generation of the Azai family) (enlisted below as a reference), argues as follows
    ただし異論もあり、『浅井氏三代』（下記参考文献）を著述した宮島敬一は - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a social security providing system allowing persons, who can only enlisted in national health insurance so far, to be enlisted in social health insurance or welfare pension insurance.
    今まで国民健康保険等にしか加入できなかった者に対して、社会健康保険や厚生年金保険への加入を可能にする社会保障提供システムを提供する。 - 特許庁
  • armed forces censorship of the personal communications of officers or civilian employees or enlisted personnel not subject to primary censorship
    一次検閲の対象ではない、役員、軍属、軍隊または下士官とのパーソナルコミュニケーションの兵検閲 - 日本語WordNet
  • He is also enshrined at Shimizu-jinja Shrine in Yura-cho of the same city (Takamatsu City), as well as at Kushinashi-jinja Shrine, a shrine enlisted in the Engishiki code, in Kotohira-cho, Nakatado County of the same prefecture (Kagawa Prefecture).
    また、同市由良町の清水神社・同県仲多度郡琴平町の式内社櫛梨神社に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He enlisted in the Shinsengumi on May 21, 1865, when Toshizo HIJIKATA, Kashitaro ITO, and others came to Edo looking for recruits.
    新選組加入は慶応元年4月27日（1865年5月21日）、土方歳三・伊東甲子太郎らが江戸で隊士募集を行った際、応募。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He enlisted in the Navy as an assistant Naval Pay Officer upon graduation after having the experiences of being an accompanying attendant, non-crew member warship boarding and like.
    随行員や軍艦の員外乗船などを経験し、、海軍主計学校卒業とともに海軍主計副として海軍入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The works enlisted here are only those owned by the National Institutes for Cultural Heritage or those under the custody of the Kyoto National Museum.
    独立行政法人国立文化財機構所有・京都国立博物館保管の物件のみを収録対象とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His decedents, who lived in Takashima Village, Takashima Country (Haido, Takashima City, Shiga Prefecture), constructed Mio-jinja Shrine, which is Engishikinaisha (shrine enlisted in Engishiki code) and Kensha (prefectural shrine [of prefectures other than Kyoto and Osaka]), to enshrine Iwatsukuwake no mikoto.
    命の子孫は高島郡高島村(滋賀県高島市拝戸)に住み、同地に水尾神社(延喜式内社・県社)を創建して磐撞別命を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, the pro-war faction within the Toyotomi family gained ascendancy and enlisted the services of ronin (samurai who were not in the service of a daimyo, etc.) from various parts of the country to take part in the Siege of Osaka winter campaign however; Harunaga passively sued for peace, earning him the animosity of Nobushige SANADA's pro-war faction.
    その後豊臣家内部では主戦派が主流となり、各地から浪人を召抱えて大坂冬の陣に至るが、治長は消極的和平を主張し、真田信繁など主戦派と反目する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1848, his father Yoshihira was enlisted as the domain's ashigaru (common foot soldier) to guard the seaside against ships from overseas that appeared off the coast of Tosa; he continued to live in Shichiken machi inside the castle town, and Izo himself succeeded the status as ashigaru.
    嘉永元年（1848年）、土佐沖に現れた外国船に対する海岸防備のために父義平が藩の足軽として徴募され、そのまま城下の七軒町に住むようになり、以蔵自身はこの足軽の身分を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1544, in order to get Yorizumi TOKI (the legitimate son of Yoritake TOKI), who had escaped into Echizen Province, appointed as Shugo (Governor) of Mino Province, Takakage enlisted the help of Nobuhide ODA from Owari Province and attacked Dosan SAITO and Yorinari TOKI of Mino Province, then proceeded to burn down the town surrounding Inokuchi-jo Castle (Inabayama-jo Castle).
    天文13年、越前に逃れてきていた土岐頼純（土岐頼武嫡男）を美濃守護とするため、尾張の織田信秀と共闘し、美濃の斎藤道三および土岐頼芸を攻め、井口城（稲葉山城）下を焼き払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the name of the Tachibana clan was not enlisted as Giseikan (Kugyo) for a while, but when Naramaro's granddaughter, TACHIBANA no Kachiko (the Empress Danrin) was ascended to the Empress of the Emperor Saga, the situation changed drastically.
    その後、しばらく橘氏が議政官（公卿）に名を連ねることはなかったが、奈良麻呂孫の橘嘉智子（檀林皇后）が嵯峨天皇皇后となると、状況は一変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifically, Hitachi enlisted the service of Actcell Corporation,79 which provides support to corporate reform using the "Intellectual Capital (IC) Rating"80 method, and made a quantitative analysis81 of how much intellectual capital it possesses utilizing the above-mentioned "IC Rating" as a specific indicator for intellectual capital.
    具体的には、日立は、「IC（Intellectual Capital）レイティング」79の手法を使って企業改革を支援するアクセル社80に依頼をし、知的資本に関する具体的な指標として上記「ICレイティング」の手法を活用して、自社の知的資本がどの程度存在するのかを定量的に分析している81。 - 経済産業省
  • As their family name is the same and they enlisted at the same time, it is thought that they were from the same place, and that they were one year apart in age (Ennosuke was 26 years old when he joined Shinsengumi); both names are considered to be of brothers or some type of close relation, in consideration of the fact that Yuzou, who became a master of literature, probably had work as a scholar, and Yoshisuke KONDO said that Ennosuke was a Buddhist monk so both they were educated.
    苗字が同じで入隊が同期、出身が同地と思われ、年齢が1歳差（縁之助は入隊時26歳）であること、縁之助は元僧侶とする声（近藤芳助）があり師範となった雄蔵同様学識があったと思われることなどから、両名は兄弟ないしは何らかの縁者ではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について