「entails」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞
  • That is what my job entails
    それが 私の仕事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a person whose job entails putting out fires
    火を消す役目の人 - EDR日英対訳辞書
  • to accept a duty that entails responsibility
    責任をもって仕事を受ける - EDR日英対訳辞書
  • something that causes or entails suffering
    苦しみを起こし、または伴う物 - 日本語WordNet
  • a person whose job entails cutting out and fitting clothes
    衣紋方という役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • a game that entails the use of a short archery bow
    短い弓を使ってする遊戯 - EDR日英対訳辞書
  • a technique of metal work that entails heating and hammering called the metal molding technique
    鎚金という金工技法 - EDR日英対訳辞書
  • The position entails grave responsibility.
    その地位は重大な責任を伴う. - 研究社 新英和中辞典
  • an occupation that entails being a host in a bar or club
    バーやクラブのホストという職業 - EDR日英対訳辞書
  • It entails understanding the pain of the other.
    それは他者の痛みを理解すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an occupation that entails being a hostess at a bar or club
    バーやクラブのホステスという職業 - EDR日英対訳辞書
  • a job that entails examination, analysis, and discussion of the value of things
    物事の善悪や価値を論じる職業 - EDR日英対訳辞書
  • And the political power that inevitably entails
    それに伴う政治的権力を 手にしてしまうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an employment position next-in-line to the position of chief and whose main duty entails assisting the chief
    長の次に位置し,長を助ける役割 - EDR日英対訳辞書
  • a person whose employment position is next-in-line to the position of chief and whose main duty entails assisting the chief
    長の次に位置し,長を補佐する人 - EDR日英対訳辞書
  • a study that entails finding the origin of a philological matter
    文献学で,正しい原典を見出そうとする研究 - EDR日英対訳辞書
  • a type of stock investment trust called a family fund which entails investing in national bonds
    国債型ファミリーファンドという株式投資信託 - EDR日英対訳辞書
  • in the zen sect of Buddhism, a person whose managerial position entails the overseeing of the affairs of the temple, called 'kansu'
    禅宗において,監寺という役職にある人 - EDR日英対訳辞書
  • a person whose job entails examination, analysis and discussion of the value of things
    物事の善悪や価値を論ずることを職業とする人 - EDR日英対訳辞書
  • And I just want you to think for a minute about what this entails.
    その意味するものについて 少し皆さんに考えて頂きたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The transfer between the two stations entails a walk on the road along the Yamashina-gawa River.
    両駅の乗り換えには山科川沿いの道を歩くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an occupation that entails exchanging gold and silver coins for cash
    手数料を取って金貨または銀貨と銭貨とを交換する職業 - EDR日英対訳辞書
  • of the Tokugawa period, a person whose occupation entails responsibility for care and storage of clothing, furniture, and supplies
    江戸時代に衣服や調度などの管理にあたった役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • an export method which entails exporting parts to another country where they will be assembled called a knockdown export system
    部品を輸出し,輸出先で組立て製品とする輸出の方式 - EDR日英対訳辞書
  • Each part is treated separately.Mimifying (a part of) a message entails encoding the message as quoted-printable if it contains any characters that cannot be represented using 7-bit ASCII. Unmimifying (a part of) a message entails undoing the quoted-printable encoding.
    メッセージ (の一部) の MIME 化 (mimify) の際、7 ビット ASCII文字を使って表現できない何らかの文字が含まれていた場合、メッセージのquoted-printable への符号化が伴います。 - Python
  • Unit testing usually entails a set of test cases independent from each other.
    単体テストでは通常、それぞれが独立した一連のテストケースが必要です。 - NetBeans
  • SINGLE CRYSTAL INDIUM OXIDE NANOTUBES WHICH ENTAILS METAL INDIUM AND ITS MANUFACTURING METHOD
    金属インジウムが内含されている単結晶酸化インジウムナノチューブとその製造方法 - 特許庁
  • This entails no restrictions to rights already acquired on the basis of the Norwegian registration.
    これは，ノルウェー登録を基礎として既に取得された権利に対する制限を一切含まない。 - 特許庁
  • 3. The suspension of the procedure entails the current time limit, except for those that apply to the payment of annual fees.
    (3) 手続の停止は，年金の納付に適用される期限を除いて，現行の期限を継続する。 - 特許庁
  • The public's viewpoint, as I understand it, entails coordinating these various measures and establishing them as a structure.
    私の想う「国民目線」とは、これらの施策を連携させ、構造体として作り上げていくことです。 - 金融庁
  • One treatment regime entails administering a dose of alpha-SN or an active fragment thereof to the patient to induce the immune response.
    ある用量のalpha-SNまたはその活性なフラグメントを患者に対して投与して、免疫応答を誘導することが含まれる。 - 特許庁
  • Environmentally robust and more credible to stakeholders as it entails a commitment to reduce total GHGs by a specified amount
    具体的に示す量に基づくGHG削減コミットメント（約束）を伴うため、環境的に確実であり、ステークホルダーの信頼を高める - 経済産業省
  • (d) Its insurance contracts do not include any stipulation that entails acceptance of excessive risk in light of the solvency of the Stock Company, etc.; and
    ニ　保険契約の内容が、当該株式会社等の支払能力に照らし、過大な危険の引受けを行うものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The laser beam welding process entails causing a first laser beam (32) to travel along the joint region (22), penetrate the weld seam and form a weldment (40).
    レーザビーム溶接プロセスでは、第１のレーザビーム（３２）を継手領域（２２）に沿って移動させ、溶接シムを溶込んで溶接物（４０）を形成する。 - 特許庁
  • Moving resources from one partition to another entails removing the resources from one partition and adding the resources to the other partition.
    あるパーティションから他のパーティションへリソースを移動すると、あるパーティションからリソースが削除され、他のパーティションにそのリソースが追加されることになる。 - 特許庁
  • The method entails encoding and decoding each picture in the stream of pictures in either frame mode or in field mode.
    この符号化方法及び装置では、ピクチャのストリーム内の各ピクチャ内のより小さな各ブロックをフレームモード又はフィールドモードの何れかで符号化する。 - 特許庁
  • The casting process entails the use of a mold 10 having a cavity 12 with a continuous aluminum-containing solid facecoat 16 on its surface 14.
    鋳造方法は、表面１４上に連続アルミニウム含有固体フェースコート１６を備えるキャビティ１２を有する鋳型１０の使用を伴う。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein it entails some difficulties to adjust gamut mapping to acquire color reproduction according to a user's intention by a technique combining conventional techniques.
    従来の技術を組み合わせた手法によって、ユーザが意図する色再現が得られるように、ガマット写像を調整するには幾つかの困難が伴う。 - 特許庁
  • To provide a micro computer capable of responding to an interruption request and efficiently reducing power consumption even in a low power consumption mode that entails a release condition.
    解除条件を伴う低消費電力モードであっても、割込要求に対応することができ、より効果的に低消費電力化すること。 - 特許庁
  • Developing a new industry entails high risk. It is for this reason that we find a value in the EBRD, a public institution, and its proactive support for the task.
    新たな産業の育成はリスクの高い取組みですが、それ故に、公的機関である EBRDが積極的に支援を行っていく意義があると考えます。 - 財務省
  • Flow rate control of the fuel pump entails sensing the back pressure with a pressure sensor 92 that lies between a jet pump supply orifice 70 and a pressure regulator 62.
    燃料ポンプの流量制御は、ジェットポンプ供給オリフィス７０と圧力調整器６２との間にある圧力センサ９２により背圧を検知する。 - 特許庁
  • According to the Taoist philosophy, having a cosmic outlook entails the acceptance of a diversity of truths, and in the same manner the three religions of sankyo coexist and complement each other in China.
    真理としての宇宙観には多様性があり、中国では三教が各々補完しあって共存しているいるとするのが道教の思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, economic recession in Europe and the U.S. entails a decrease in exports of intermediate products from Japan to Asia, in addition to a decrease in exports to Europe and the U.S.
    このため、欧米で景気が後退すると、我が国の輸出は欧米向けのみならず、アジア向けの中間財などの輸出も減少することになる。 - 経済産業省
  • Nabe-ryori dishes (nabe (Japanese style pan)-based dishes): oden (Japanese dishes containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), mizutaki (chicken meat and vegetables stewed in a nabe on a dinning table), shabushabu (sliced beef slightly boiled slightly in a nabe on a dinning table), sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a nabe on a dinning table), Nabeyaki-udon (noodles served hot in a nabe), motsu-nabe (entails of animals cooked in a nabe on a dinning table)
    鍋料理-おでん、水炊き、しゃぶしゃぶ、すき焼き、鍋焼きうどん、もつ鍋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method entails a step forming a channel (22) in the component surface (18) so that the channel (22) at least partially surrounds an opening (14) on the component surface (18).
    本方法は、部品表面（１８）内にチャネル（２２）を、該チャネル（２２）が該部品表面（１８）における開口（１４）を少なくとも部分的に囲むように形成するステップを伴う。 - 特許庁
  • The method entails a step for providing a body containing the ceramic reinforcement material (15) in a matrix material that contains a precursor of a ceramic matrix material (16).
    本方法は、セラミックマトリックス材料（１６）の前駆体を含有したマトリックス材料内にセラミック強化材料（１５）を含有する本体を調製するステップを伴う。 - 特許庁
  • To provide sampling which entails high time resolution stably well enough to permit developing control algorithm for a programmable logic controller for which the results of monitoring are used.
    高い時間分解能を伴ったサンプリングを、監視の結果を使用するＰＬＣのコントロール・アルゴリズムの開発が可能になる充分に安定した形で得られるようにすること。 - 特許庁
  • However, since each method entails a decline in both the productivity and purity of TCPA, the reduction in the output of by-product HCB would lower the yield of TCPA production and push up production costs.
    しかしながら、いずれもＴＣＰＡの生産性と純度の低下が起こるため、ＨＣＢ副生量の低減化は、ＴＣＰＡ製造収率の低下、コスト上昇を招く。 - 経済産業省
  • In concrete terms, this entails confirming the safety and well-being of elderly customers, and then sending an e-mail to family members living far away to report on the results.
    具体的には、高齢者等へ配達をした際に、離れた場所に住む家族（高齢者の代わりにネットで注文）へと安否をメールにて連絡する仕組みをつくっている。 - 経済産業省
  • The process entails a step of forming a channel in a surface of a surface region of the component 10 so that the channel is open at the surface and fluidically connected to a first cooling passages within the component 10.
    部品１０の表面領域の表面内にチャネルを形成して、チャネルが該表面で開口しかつ該部品１０内の第１の冷却通路に流体連結させるステップを伴う。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について