「enthroned」を含む例文一覧(308)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 884: He was enthroned.
    884年（元慶8年）、即位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor is formally enthroned.
    即位式を行わせらる - 斎藤和英大辞典
  • {in Japan,} the year in which an Emperor is enthroned
    天皇が即位した年 - EDR日英対訳辞書
  • He was enthroned as the Emperor (858) when he was nine years old.
    天安2年（858年）　即位（9歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person enthroned as the king of a nation
    その国の王位についている人 - EDR日英対訳辞書
  • The Emperor Heizei was enthroned in May 806.
    大同元年（806年）5月に即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Queen was enthroned more than 50 years ago
    女王は50年以上前に即位した - 日本語WordNet
  • Sadami was enthroned at once as Emperor Uda.
    定省はただちに即位した（宇多天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 809 the Emperor Saga was enthroned.
    809年（大同4年）に嵯峨天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1155, her father Emperor Goshirakawa was enthroned.
    久寿2年（1155年）父後白河天皇即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Emperor Konin was enthroned, Momokawa arranged for the Crown Prince.
    及寶龜天皇踐祚之日、私計為皇太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He enthroned after Emperor Go-Nara died.
    後奈良天皇の崩御に伴って践祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was enthroned after the abdication of Emperor Gohanazono, who passed the position to him.
    後花園天皇の譲位を受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was enthroned in 1500, following the abdication of Emperor Gotsuchimikado.
    1500年、後土御門天皇の崩御を受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the Emperor Suiko, who the Soga clan supported, was enthroned.
    その後、蘇我氏が支援した推古天皇が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mototsune then had Prince Tokiyasu (Emperor Koko) enthroned.
    基経は時康親王を即位させた（光孝天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Atsuhira was enthroned and became Emperor Goichijo.
    敦成親王が即位して後一条天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father Emperor Kotoku was enthroned on July 15, 645.
    大化元年（645年）6月14日に父の孝徳天皇が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second prince, Nagahito, was enthroned and became Emperor Go-Sai.
    第二代良仁親王が、即位し、後西天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January of the following year, Kamununakawamimi-no-mikoto was enthroned at Takaoka-no-miya.
    神渟名川耳は翌年1月に高丘宮にて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamuyamato iwarehiko was enthroned at the foot of the mountain at Unebi no kashihara no miya.
    カムヤマトイワレヒコは畝傍橿原宮の山麓で即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 844, Imperial Prince Michiyasu was enthroned as Emperor Montoku.
    承和11年（844年）に道康親王が即位する（文徳天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, Umako enthroned Hatsusebe no Miko as Emperor Sushun.
    戦後、馬子は泊瀬部皇子を皇位につけた（崇峻天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 809, Emperor Heizei abdicated and Emperor Saga was enthroned.
    大同4年（809年）、平城天皇が退位し、嵯峨天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Songs that were sung when hauling sacred horses in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor).
    大嘗会に神馬を牽（ひ）くさいにうたった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, Yoshifusa enthroned the nine-year-old Imperial Prince Korehito as Emperor Seiwa.
    そこで、良房は9歳の惟仁親王を即位させた（清和天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was given Shoichii (Senior First Rank) when her grandson Emperor Reizei was enthroned.
    孫にあたる冷泉天皇即位の時に正一位が贈位された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Saga became the second prince when his brother, Emperor Heizei, was enthroned.
    兄・平城天皇の即位に伴って皇太弟に立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 947, Emperor Suzaku abdicated the throne and Emperor Murakami was enthroned.
    天暦元年(947年)、朱雀天皇が譲位し、村上天皇が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Umako backed up Toyomikekashikiyahime and enthroned her as Empress Suiko.
    その後、馬子は豊御食炊屋姫を擁立して皇位につけた（推古天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Almost all of the real mothers of the Emperors who were enthroned in the Edo period were Naishi no suke.
    （江戸期に即位した天皇の生母のほとんどは典侍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was enthroned when he was two years old after Emperor Gohorikawa passed the throne to him in 1232.
    貞永元年（1232年）、後堀河天皇の譲位により2歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 14: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Daijoe banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor. The retired Emperor Goshirakawa, to be given).
    11月14日正四位下（大嘗会。後白河上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was enthroned when he was 55 years old, after Emperor Yozei was overthrown by FUJIWARA no Mototsune.
    陽成天皇が藤原基経によって廃位されたのち55歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Otomo was enthroned on June 2, 823 and became Emperor Junna.
    大伴親王は弘仁14年4月16日（823年）に即位して淳和天皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This statement seemed contradictory but it was common description for some emperors; for example, Emperor Tenchi was enthroned in the 7th year of his reign and Empress Jito was enthroned in the 4th year of her reign.
    一見して矛盾するが、この書き方は天智天皇、持統天皇のときも同じで、それぞれ治世の7年め、4年めに即位したと記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was formally installed as Crown Prince in 121 and was enthroned in February, 131.
    景行天皇51年（121年）に立太子、成務天皇元年（131年）正月に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 781, Emperor Konin enthroned Imperial Prince Yamabe, the Crowned Prince.
    天応(日本)元年（781年）光仁天皇は皇太子の山部親王へ譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nenju Gyoji Hisho" says that Prince Otomo 'became the crown prince and was enthroned.'
    『年中行事秘抄』には、大友皇子が「皇太子となり帝位に即く」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rivaling the Imperial Court in Kyoto, he enthroned himself as an emperor, assuming the title "Shinno (New Emperor)."
    京都の朝廷に対抗して独自に天皇に即位し、「新皇」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Chikahito was enthroned as Emperor Goreizei and Imperial Prince Takahito was elevated to Crown Prince.
    親仁親王が即位し（後冷泉天皇）、尊仁親王が東宮に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the direct imperial rule of Emperor Godaigo, who was enthroned in 1318, and became a kurodo (chamberlain).
    文保2年（1318年）に即位した後醍醐天皇の親政に参加し、蔵人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emishi had his mind set on Prince Tamura too, and as a result, Prince Tamura (Emperor Jomei) was enthroned.
    蝦夷の望みも田村皇子であり、結局、田村皇子が即位した（舒明天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Kogyoku abdicated the throne, and a new government was inaugurated as Emperor Kotoku was enthroned.
    皇極天皇は譲位し、孝徳天皇が即位して新政権が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father, Emperor Gosaga and his birth mother, Omiyain intended for him to be enthroned as Emperor.
    即位には父の後嵯峨天皇や、生母の大宮院の意向があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, Empress Gosakuramachi, a female emperess, was enthroned for the first time in 119 years after Emperor Meisho.
    明正天皇以来119年ぶりの女性天皇、後桜町天皇が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Empress Koken was enthroned again as Shotoku and constructed Saidai-ji Temple (Nara City).
    さらに孝謙天皇が重祚した称徳天皇は西大寺(奈良市)を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Emperor Konoe died in 1155, Emperor Goshirakawa was enthroned without becoming Crown Prince, when he was twenty nine years old, he was enthroned temporarily until Emperor Nijo's enthronement who was an adopted child of Bifukumon in.
    久寿2年（1155年）近衛天皇が死去すると、美福門院の養子となっていた二条天皇即位までの中継ぎとして、立太子しないまま29歳で即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 1st: He was permitted again to enter the Court because Emperor Ichijo was enthroned.
    6月23日(旧暦)（8月1日）：一条天皇践祚により、あらためて昇殿を許される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Goichijo died in 1036 and his maternal younger brother, Emperor Gosuzaku, was enthroned.
    同9年（1036年）後一条天皇が崩御し、同母弟の後朱雀天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について