「entitlement」を含む例文一覧(285)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • having no right or entitlement
    権利または資格がないさま - 日本語WordNet
  • in law, an entitlement to mine, called mining right
    鉱業権という権利 - EDR日英対訳辞書
  • Cases where Entitlement to Allotment of Shares is Granted to Shareholders
    株主に株式の割当てを受ける権利を与える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a pension that a person maintains his entitlement to when transferring to another company, called "portable pension"
    携帯年金という,企業を移動しても権利の維持される年金 - EDR日英対訳辞書
  • Cases where Entitlement to Allotment of Share Options is Granted to Shareholders
    株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures concerning Entitlement to Receive Benefit for Daily Work Job Applicant
    日雇労働求職者給付金の受給資格に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • They say that the age of entitlement to an old‐age pension [the age at which old‐age pensions start to be paid] will be put back [delayed] to 65.
    老齢年金の支給開始は 65 歳まで先送りされるそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Banshi (a samurai serving as a guard in the Edo period) holding the post of Kojunin was characterized by having a status equivalent to that of hatamoto, but no entitlement to ride on horseback.
    小十人の番士は、旗本の身分を持つが、馬上資格がないという特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Failure to submit the documents referred to in subparagraph (f) within the same period shall cause loss of entitlement to international priority.
    (f)にいう文書の当該期限内の提出を怠ることは，国際優先権を喪失させる。 - 特許庁
  • The writ of summons claiming entitlement must be entered in the patent register.
    権原の主張に関する召喚令状は，特許登録簿に記入されなければならない。 - 特許庁
  • Art. 10. Entitlement to File a Patent Application
    第10条 特許出願資格者 - 特許庁
  • INSURANCE ENTITLEMENT MANAGEMENT SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, AND INSURANCE ENTITLEMENT CHECK APPARATUS
    保険資格管理装置、携帯端末及び保険資格確認装置 - 特許庁
  • actions claiming entitlement to European patent applications;
    欧州特許出願についての権原を主張する訴訟 - 特許庁
  • Typically, at least one of the entitlement messages is a positive entitlement message and at least one of the entitlement messages is a negative entitlement message.
    通常、少なくとも１つの前記エンタイトルメント・メッセージは、ポジティブ・エンタイトルメント・メッセージであり、また少なくとも１つのエンタイトルメント・メッセージは、ネガティブ・エンタイトルメント・メッセージである。 - 特許庁
  • ORGANIZATIONAL REFERENCE DATA AND ENTITLEMENT SYSTEM
    組織参照データ及び資格システム - 特許庁
  • SYSTEM FOR TRANSFERRING STANDBY RESOURCE ENTITLEMENT
    待機リソースの資格を移転するためのシステム - 特許庁
  • Article 108 Breeder of the plant variety and entitlement to plant variety protection
    第108条 植物品種の育成者及び植物品種保護を受ける権原 - 特許庁
  • Article 108 Breeder of the plant variety and entitlement to plant variety protection
    第108条 植物品種の育成者及び植物品種保護を受ける権利 - 特許庁
  • Such actions shall not be deemed to affect the entitlement to the protection document.
    当該行動は，保護書類を受ける権利に影響を与えるとはみなれない。 - 特許庁
  • CONDITIONAL ENTITLEMENT PROCESSING FOR OBTAINING CONTROL WORD
    コントロールワードを取得するための条件付エンタイトルメント処理 - 特許庁
  • In another embodiment, an entitlement history is tracked by creating an entitlement management message having an entitlement time history field that includes information about whether a user includes entitlement to view content recorded during a past time period.
    他の具体例においては、過去の期間に記録されたコンテンツを視聴する権利をユーザが有しているか否かに関する情報を含む権利に関する時間的履歴フィールドを含む権利管理メッセージを生成することにより、権利の履歴を監視する。 - 特許庁
  • If matching occurs, the processor processes the entitlement data.
    一致が生じる場合、プロセッサは権利付与データを処理する。 - 特許庁
  • If good matching occurs, the processor processes the entitlement data.
    一致が生じる場合、プロセッサは権利付与データを処理する。 - 特許庁
  • The counter is set to the initial value to commence operation in the second mode upon receiving the entitlement control message including the product identifier corresponding to the product identifier in the stored entitlement that includes the expiry information indicating the expiry of the entitlement.
    権利の満了を示す満了情報を含む、格納された権利の中のプロダクト識別子と一致するプロダクト識別子を含む権利制御メッセージを受け取ったら、カウンタは初期値にセットされ、第２のモードにおける動作を開始する。 - 特許庁
  • The system also includes a federated set of entitlement engines in communication with the centralized organizational information system and a plurality of entitlement databases, wherein each of the entitlement engines is for determining whether a user is entitled to access secured resources requested by the user.
    システムは、中央組織情報システム及び複数の資格データベースと通信する連合した資格エンジンのセットを含み、資格エンジンはそれぞれ、ユーザが、ユーザによって要求されたセキュア化された資源にアクセスする資格があるかどうかを判断するためのものである。 - 特許庁
  • a) the applicant's entitlement to the patent for invention, when he is not the inventor;
    (a) 出願人が発明者でない場合は，発明特許を受けることについての出願人の権原 - 特許庁
  • 1. This Agreement shall not establish any entitlement to benefits for any period prior to its entry into force or,
    １ この協定は、その効力発生前には給付を受ける権利を確立させるものではない。 - 厚生労働省
  • 1. This Agreement shall not establish any entitlement to benefits for any period prior to its entry into force.
    １ この協定は、その効力発生前に給付を受ける権利を確立させるものではない。 - 厚生労働省
  • 1　 This Agreement shall not establish any entitlement to benefits for any period prior to its entry into force
    １ この協定は、その効力発生前に給付を受ける権利を確立させるものではない 。 - 厚生労働省
  • For the purposes of section 23(3)(b) of the Ordinance, the documents to be filed in support of an applicant’s statement explaining his entitlement to apply for the grant of a patent are such documents as suffice to establish that entitlement as set out in the statement.
    条例第23条(3)(b)の適用上，出願人が特許付与を求めて出願する自らの権利を説明した陳述書の裏付として提出される書類は，陳述書に提示された権利を確定するに足りるような書類である。 - 特許庁
  • Each subkey is encrypted, under control of a key received in an entitlement message or transformed under control of a seed received in an entitlement message.
    それぞれのサブキーは、エンタイトルメント・メッセージにおいて受信されたキーの制御下で暗号化されるか、またはエンタイトルメント・メッセージにおいて受信されたシードの制御下で変換される。 - 特許庁
  • The entitlement system includes a registry and the respective vendor services register service identifier, entitlement-verification rules and the like with the registry.
    本発明にかかる資格付与システムはレジストリを含み、各ベンダサービスはこのレジストリに、サービス識別子および資格検証ルールなどを含む登録を行う。 - 特許庁
  • The matching includes determining which counterparty will provide the best entitlement on maturity by comparing each implied entitlement with the consideration, and matching the contract with the counterparty having the template for the best comparison.
    上記付け合わせは、上記含意される各保障を上記対価と比較することにより満期時に最良の保障を提供する相対者を判定し、比較結果が最も良いテンプレートを有する相対者と契約を付け合わせする。 - 特許庁
  • An entitlement-verification function applies the registered verification rule of the services needing the entitlement-verification to, for example, account information retrieved from account management software of a vendor.
    資格検証機能は、資格検証を必要とするサービスの登録された検証ルールを、例えば、ベンダのアカウント管理ソフトウェアから検索されたアカウント情報に適用する。 - 特許庁
  • An EMM (Entitlement Management Message) data ID extract filter 81 comprises; an EMM section ID extract filter 81A; an EMM common message ID extract filter 81B; and an EMM individual message ID extract filter 81C.
    EMM(Entitlement Management Message)データID抽出フィルタ８１は、EMMセクションID抽出フィルタ８１Ａ、EMM共通メッセージID抽出フィルタ８１Ａ、およびEMM個別メッセージID抽出フィルタ８１Ａにより構成されている。 - 特許庁
  • In a broadcasting apparatus 300, an ECM (Entitlement Control Message) is encrypted and transmitted by the work key Kw and an encryption key Dw that is generated on the basis of transmission key deformation information A' provided from a key management apparatus.
    放送装置２００では、ワーク鍵Ｋｗおよび鍵管理装置から提供された送信鍵変形情報Ａ'に基づき生成された暗号鍵ＤｗによりＥＣＭ（Entitlement Control Message）を暗号化した送信する。 - 特許庁
  • A service identifier indicative of an encrypted broadcast service is obtained from the encrypted entitlement control message and, in dependence of a decrypted entitlement control message, status data being indicative of a status of the broadcast service are generated.
    暗号化された放送サービスを示すサービス識別子が、暗号化された権限制御メッセージから取得されるとともに、復号された権限制御メッセージに従って、放送サービスの状態を示す状態データが生成される。 - 特許庁
  • To automatically restrict the number of contents to be recorded simultaneously when needing the decoding processing of a plurality of EMMs (Entitlement Management Messages) and ECMs (Entitlement Control Messages) equal to or more than throughput.
    処理能力以上の複数のＥＭＭ，ＥＣＭの復号処理が必要となったときは、自動的に同時録画するコンテンツ数に制限を与える。 - 特許庁
  • In another embodiment, future access keys are provided by creating a plurality of entitlement control messages, each entitlement control message including an access key for a given time period.
    他の具体例においては、それぞれが所定の期間に対応するアクセス鍵を含む複数の権利制御メッセージを生成することにより将来のアクセス鍵を提供する。 - 特許庁
  • The server is configured to receive an asset entitlement inquiry from one of the domains, search the asset entitlement database for the asset entitlements acquired by the user from any of the domains, generate a search result identifying the asset entitlements acquired by the user from the domains, and send data corresponding to the search result to the domain which transmitted the asset entitlement inquiry.
    このサーバは、ドメインの１つからアセットエンタイトルメントの照会を受信し、ユーザが任意のドメインから獲得したアセットエンタイトルメントに対するデータベースをサーチし、ユーザがドメインから獲得したアセットエンタイトルメントを識別しているサーチ結果を生成し、そのサーチ結果に対応しているデータをアセットエンタイトルメントの照会を送信したドメインに送信するよう構成される。 - 特許庁
  • An entitlement-usage rate module is coupled to the resource manager and configured to track entitlement-related constraints in accordance with changes in the virtualized environment to permit the resource manager to make allocation decisions which include the entitlement-related constraints to ensure that the usage limitation is met for the computer entity.
    資格使用率モジュールは、リソース・マネージャに結合され、仮想化環境の変化に応じて資格関連制約を追跡し、リソース・マネージャが資格関連制約を含む割り振り決定を行えるようにして、コンピュータ・エンティティについて使用制限を満たしていることを保証するように構成される。 - 特許庁
  • The XACML Technical Committee will define a core XML schema for representing authorization and entitlement policies, also called XACML.
    XACML技術委員会は、認可と資格の方針を表現するための中核XMLスキーマ、これもまたXACMLと呼ばれる、を定義するだろう。 - コンピューター用語辞典
  • the name and address of the applicant; if there are several applicants, the shares of their entitlement if they are not equal
    出願人の名称及び住所。出願人が複数であってその権利の持分が均等でない場合は，権利の持分 - 特許庁
  • the name (firm name) and address of the applicant; if there are several applicants, the shares of their entitlement if they are not equal
    出願人の名称(会社の名称)及び住所。出願人が複数である場合にその権利の持分が均等でないときは，権利の持分 - 特許庁
  • The patent holder also has this entitlement in the event that an intermediary as referred to in paragraph (9) continues to provide the services in question.
    特許所有者はまた，(9)にいう媒介者が問題の業務の提供を継続している場合にも，この権原を有する。 - 特許庁
  • the name and address of the applicant; if there are several applicants, the shares of their entitlement if they are not equal;
    出願人の名称及び住所。出願人が複数である場合にその権利の持分が均等でないときは，権利の持分 - 特許庁
  • To provide an apparatus whereby entitlement data are layered to provide denial of entitlements to receive program material on short notice.
    エンタイトルメント・データが直ちにプログラム・マテリアルを受信するための権利を否定するように階層化(layered)された装置を提供する。 - 特許庁
  • Each payload header includes a group of bytes that are coded in a way that enables or disables a receiver to process the entitlement data.
    各ペイロード・ヘッダは、受信機が権利付与データを処理することを可能または不能にするように符号化されるバイトのグループを含む。 - 特許庁
  • To provide a system in which entitlement data is layered in such a way that the right to receive a program material is immediately denied.
    エンタイトルメント・データが直ちにプログラム・マテリアルを受信するための権利を否定するように階層化されたシステムを提供する。 - 特許庁
  • The pricing includes applying a template of entitlement to each counterparty's set of probabilities to give individual counterparty prices each equal to the ordering party's consideration.
    上記値付けは、注文者の対価と一致した個々の相対者価格を与えるため、保障のテンプレートを各相対者の確率の組に適用する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について