「epl」を含む例文一覧(37)
- METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING EPL MASK
ＥＰＬマスクの加工方法及びその装置 - 特許庁 - This Common Criteria Recognition Arrangement also encompasses an international Evaluated Products List (CCRA-EPL).
この共通基準認識協定（CCRA）はまた国際的評価済製品リスト（CCRA-EPL）をも網羅している。 - コンピューター用語辞典 - To provide a communication device for an electronic price label(EPL) using EPL components and a signal transmission system.
ＥＰＬコンポーネントを使用する電子価格ラベル（ＥＰＬ）用通信デバイス及び送信方法を提供する。 - 特許庁 - This EPL system contains an operation detecting circuit for detecting the action of a customer in an area near the EPL.
本ＥＰＬシステムは、該ＥＰＬ付近のエリア内での顧客行動を検知する動作検知回路を含む。 - 特許庁 - The program reads out the second information corresponding to the message that is displayed on the EPL at the present time from an EPL data file.
このプログラムは、前記ＥＰＬ上に現在表示されているメッセージに対応した第２情報をＥＰＬデータ・ファイルから読取る。 - 特許庁 - To provide a technology for changing information displayed by an EPL, on the basis of the action of a customer in an area near the EPL.
ＥＰＬによって表示される情報を該ＥＰＬ付近のエリア内での顧客行動に基づき変更する技術を提供する。 - 特許庁 - This system is equipped with a computer system which is coupled with the EPL 22 and includes storage media 26 and 44 coupled with it and the storage media have an EPL data file 32 including an EPL discrimination information and EPL sales promotion information verifier.
本システムは、ＥＰＬ（２２）に結合されて、コンピュータ端末（２４）及びそれに結合された記憶媒体（２６，４４）を含むコンピュータ・システムを備え、前記記憶媒体が、ＥＰＬ識別情報及びＥＰＬ販売促進情報ベリファイヤを含むＥＰＬデータ・ファイル（３２）を具備している。 - 特許庁 - Further, the device includes a second EPL circuit 52 which transmits the data to the EPL computer in response with a second polling signal and a third EPL circuit 48 which receives the second signal of the check response from the EPL computer and signals the reception of the data to the microcontroller.
さらに第二ポーリング信号に応答してＥＰＬコンピューターにデータを送信する第二ＥＰＬ回路５２と、ＥＰＬコンピューターからの確認応答である第二信号を受信するとともに上記データの受信をマイクロコントローラに合図する第三ＥＰＬ回路４８とを含む。 - 特許庁 - In one aspect, the EPL computer further transmits the timer count down message containing renewal of remaining time to the EPL with the passage of time and this EPL can display that renewal time.
一局面において、時間経過に伴って、ＥＰＬコンピュータは残存時間の更新を含む更なるタイマ・カウントダウン・メッセージをＥＰＬへ送信して、該ＥＰＬがその更新時間を表示することを可能としている。 - 特許庁 - An EPL circuit 46 transmits the signal indicating that the data received from a microcontroller 40 is ready for signal transmission to an EPL computer in response with the first polling signal sent from the EPL computer.
ＥＰＬ回路４６は、ＥＰＬコンピューターから送られる第一ポーリング信号に応答して、マイクロコントローラ４０から受信したデータが送信可能態勢にあることを示す信号をＥＰＬコンピューターに送信する。 - 特許庁 - An EPL computer reads an EPL data file and decides the schedule of a price change to occur on the item.
ＥＰＬコンピュータはＥＰＬデータファイルを読取って、やがて起こるアイテムに対する価格変更が何時生ずるようにスケジュールされているかを判定する。 - 特許庁 - The EPL, under the present appropriate operation, can display an additional message, when the customer remains longer in the area near the EPL.
現行での好適実施例におけるＥＰＬは、適切には、該ＥＰＬ付近のエリア内に顧客がより長く居留まれば追加メッセージを表示し得る。 - 特許庁 - When the action is not detected, the EPL appropriately displays the default information, such as a price information, and continuously, on the basis of the action of a customer detected in the area near the EPL, and the EPL can display other information such as the additional item information related to the nutrition content of the item related to the EPL.
動作が検知されなかった場合、ＥＰＬは適切には価格情報等のデフォルト情報を表示し、次いで、そのＥＰＬ付近のエリア内での検知された顧客行動に基づいて、ＥＰＬはそのＥＰＬに関連されたアイテムの栄養含有量に関する付随事項情報等の他の情報を表示し得る。 - 特許庁 - The EPL computer transmits a timer countdown message containing remaining time for a present price to be kept until renewing with a new price to an EPL related to that item.
ＥＰＬコンピュータは、そのアイテムに関連されたＥＰＬへ、現行価格が新価格で更新されるまでに残存する時間を含むタイマ・カウントダウン・メッセージを伝送する。 - 特許庁 - To provide a system which displays a sales promotion message on an EPL(electronic price label).
販売促進メッセージをＥＰＬ（電子プライスラベル）に表示するシステムを提供する。 - 特許庁 - In the other aspect, an EPL circuit is provided for decrementing and renewing the remaining time with the passage of time without transmitting such a further timer count down message to the EPL.
別の局面において、そうした更なるタイマ・カウントダウン・メッセージがＥＰＬへ送信されずに、ＥＰＬは時間経過に伴って残存時間をデクリメントして更新するＥＰＬ回路を含む。 - 特許庁 - To provide a system and a method for displaying random weight item information by an electronic price label(EPL).
ＥＰＬによってランダム重量アイテム情報を表示するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - Edit terminals 15, 16 and 17 form the main part of an EPL generation part 10, and read and decode a high compressed sub-material and generate EPL, while a video based on obtained material data is displayed on a monitor.
エディティングターミナル１５，１６，１７は、ＥＰＬ作成部１０の主要部をなすものであり、高圧縮サブ素材を読み出して復号し、得られた素材データに基づく映像をモニタに表示しながら、ＥＰＬを作成する。 - 特許庁 - To provide a system for verifying an alternative message or a sales promotion message in an EPL system.
ＥＰＬシステムにおける代替メッセージ或は販売促進メッセージの表示を認証するシステムを提供する。 - 特許庁 - The system is provided with a computer system having a terminal 24 and a storage medium 26 connected to the terminal 24 and including an EPL data file 32 having the identification(ID) information of each item and connected to an EPL 22.
本システムは、端末（２４）と、該端末に結合されると共にアイテムに対する識別情報を有する電子価格表示データ・ファイル（３２）を含む記憶媒体（２６，４４）と、を有する電子価格表示（２２）に結合されたコンピュータ・システムを備える。 - 特許庁 - To provide an EPL system for making a customer get acquainted with the speedy price change schedule of article items in a retail store or the like.
小売店等において商品アイテムの迅速な価格変更スケジュールを顧客に了知させるＥＰＬシステムを提供する。 - 特許庁 - The message instructs the EPL 22 to display a unit price in a unit price part on a display 56 of the EPL 22, and to display the unit price in a total price part on the display 56 or to clear the total price part.
そのメッセージは電子価格表示（２２）に、該電子価格表示のディスプレイ（５６）における単価部内に単価を表示させ、該ディスプレイ（５６）における合計価格部内に単価を表示させるか或はまた合計価格部をクリアさせるかの何れかを行わせるように指示する。 - 特許庁 - To form a circuit pattern larger than one field of an optical stepper, one subfield of an EPL or the-like without a connection error.
光学ステッパーの１フィールド又はＥＰＬの１サブフィールド等よりも大きい回路パターンを接続誤差なく形成できるようにする。 - 特許庁 - The edit control part 20 generates an edit control signal, based on EPL and supplies the edit control signal to a contents forming part 30.
編集制御部２０は、ＥＰＬに基づいて編集制御信号を生成し、編集制御信号をコンテンツ形成部３０に供給する。 - 特許庁 - EPL has identification information for specifying the material used for editing and a format declaration statement, defining the format of at least a part of the material.
ＥＰＬは、編集に使用される素材を特定するための識別情報と、少なくとも一部の素材のフォーマットを定義するフォーマット宣言文とを有する。 - 特許庁 - Next, the EPL displays the remaining time of the present price and provides valuable information to the customer in a step for deciding purchase.
次いでＥＰＬは現行価格に対して残存する時間を表示して、購入決定を為すステップにある顧客へ価値ある情報を提供するものである。 - 特許庁 - To conduct exposure by an EPL without using a complementary segment mask and without conducting double exposure for a pattern requiring the complementary segment.
相補分割が必要となるパターンについて、相補分割マスクを用いることなく、また二重露光を行うことなくＥＰＬで露光処理を行う。 - 特許庁 - To provide an electronic price display (EPL) sales promotion information confirmation system which guarantees that sales promotion information for an item acquired from a sales promotion information file is the same with other sales promotion information displayed by electronic price display (EPL) for the item.
販売促進情報ファイル（４６）から獲得されたアイテムに対する販売促進情報が、そのアイテムに対して電子価格表示（ＥＰＬ）（２２）によって表示された他の販売促進情報と同等であることを保証する電子価格表示（ＥＰＬ）販売促進情報確認システム（１０）を提供する。 - 特許庁 - EPL has identification information for specifying the material used for editing and outputting, and a format declaration statement for defining the format of a part of the material.
このＥＰＬは、編集に使用される素材や出力を特定するための識別情報と、少なくとも一部の素材のフォーマットを定義するフォーマット宣言文とを有する。 - 特許庁 - The computer terminal 24 reads out the file 32, acquires the ID information, determines whether the item is a random weight item or not, and when the item is the random weight item, sends a message to the EPL 22 and instructs the EPL 22 to display only unit price information.
コンピュータ端末（２４）は電子価格表示データ・ファイル（３２）を読み取って、識別情報を獲得し、そこからそのアイテムがランダム重量アイテムであるのかを決定し、そして、もしそのアイテムがランダム重量アイテムであれば、電子価格表示（２２）にメッセージを送出して、該電子価格表示（２２）に単価情報のみを表示させるように指示する。 - 特許庁 - A display verification program determines data and hour of the system, and reads first information corresponding to a message that is supposed to be dislayed on an EPL during the present time from a message control file.
表示認証プログラムは、システムの日時を決定し、そして、現行時間中にＥＰＬ上に表示されるように仮定されるメッセージに対応した第１情報をメッセージ管理ファイルから読取る。 - 特許庁 - When the two information are different each other, the program transmits to the EPL a message including the information from the message control file and a command for displaying the information.
もしこれら２つの情報が相互に異なれば、このプログラムは、メッセージ管理ファイルからの情報とそうした情報の表示のためのコマンドとを含むメッセージをＥＰＬへ伝送させるように為す。 - 特許庁 - To prevent deterioration in pattern transfer precision by vibrating beams 1 and 3 for composing the mask pattern of a stencil mask with the acceleration motion of the mask in an electron beam transfer exposure (EPL).
電子ビーム転写露光（ＥＰＬ）において、ステンシルマスクのマスクパターンを構成する梁１、３が、マスクの加速運動に伴い振動することによって、パターン転写精度が悪化することを防止する。 - 特許庁 - A CPU section 92 analyzes the contents of an EPL and retrieves history which includes the order of reproducing of the data, that are stored in an auxiliary storage device 35 and reproduced in the past, and information that indicates whether the data are continuously reproducible or not.
ＣＰＵ部９２は、ＥＰＬの内容を解析し、補助記憶装置３５に記憶されている過去に再生したデータの再生の順番と、データを連続して再生できるか否かを示す情報を含む履歴を検索する。 - 特許庁 - An operator controls the intraframe server 71 via the computer terminal, views and confirms the video displayed on the monitor, while the intraframe server 71 is caused to perform a desired operation (reproduction, rewinding or fast-forwarding) and generates EPL.
このとき、オペレータは、コンピュータ端末を介してイントラフレームサーバー７１を制御し、イントラフレームサーバー７１に所望の動作（再生、巻き戻し又は早送り等）を実行させながら、モニタに表示された映像を目視確認してＥＰＬを作成する。 - 特許庁 - When they are out of the width, the transaction managing software changes the conditions such as price in a PLU data file and displays the new price and conditions corresponding to the level width in the transaction managing data file to an EPL software (S70).
さらに、第二の在庫範囲が第一の在庫範囲と異なる場合に、第一の価格を第二の価格と入れ換えるかどうか、そして第一のレンタル期間を第二のレンタル期間と入れ換えるかどうかを決定し、第二の価格及び第二のレンタル期間を表示するメッセージを電子価格ラベル２２に送る。 - 特許庁 - A computer terminal 24 runs a confirmation program to compare sales promotion information or a verifier which are held while related to the EPL data file 32 and sales promotion information file 46 respectively and in check sum format if possible and changes the displayed sales promotion information into the information held in the sales promotion information file 46 when they are different.
コンピュータ端末（２４）は確認プログラムを実行し、ＥＰＬデータ・ファイル（３２）及び販売促進情報ファイル（４６）にそれぞれ関連されて保持された、可能であればチェックサム形態での販売促進情報或はベリファイヤを比較し、もしそれらが異なっていれば、表示されている販売促進情報を前記販売促進情報ファイル（４６）によって保持されたものに変更する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
