「equaled」を含む例文一覧(36)

  • Jihad equaled extremism
    「ジハード」とは 過激主義を意味したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He equaled the world record in the 100‐meter dash.
    彼は100m競争で世界記録に並んだ - Eゲイト英和辞典
  • 100 pennia formerly equaled 1 markka in Finland
    100ペニは、以前1マルッカにフィンランドで匹敵した - 日本語WordNet
  • 100 pfennigs formerly equaled 1 Deutsche Mark in Germany
    100ペニヒは以前ドイツの1ドイツマルクと等しかった - 日本語WordNet
  • Official price stipulated was that one coin equaled to 25 Ryo.
    1枚を25両とする公定価格が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has now equaled Asada's mark of seven GP titles.
    彼は現在，GPシリーズ７勝という浅田選手の記録に並んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Additionally, shikiden (a rice field given to senior bureaucrats based on office) for Monjo Hakase was increased from 4 cho (1 cho under the ritsuryo system equaled to 11,800 sq. m.) to 6 cho in 859.
    更に貞観(日本)元年（859年）には職田が4町から6町に増加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is equaled by Katsura Imperial Villa, Sento Imperial Palace and shows the achievement of court culture and aesthetics.
    桂離宮・仙洞御所とならび、王朝文化の美学の到達点を示すものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 qing equaled to 100 mu (Chinese area unit) and 1 mu was 120 times as large as 5 square chi (And in ancient times, mu was 100 square bu.)
    100畝中国の畝が1頃であり、畝は5尺四方の120倍（古代は100平方歩）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Hirotaka subdivided the domain by giving a fief of 5,000 koku in rice to his brother, Shigetsune YAMAGUCHI, the total Kokudaka (yield of rice) of the Ushiku Domain equaled 10,000 koku in rice.
    弘隆は弟・山口重恒に5000石を分知したため、牛久藩の総石高は1万石となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the kan was also used as the currency unit (1 kan equals 1,000 mon; in the Edo period, 1 kan equaled 960 mon under the Shohaku method [currency exchange rate in Edo period]; in the Meiji period, 1 kan equaled 10 sen), the kan for representing mass was called kanme, while that for representing the currency was called kanmon, to make clear the difference between them.
    貫は通貨の単位（1000文。江戸時代には一般的に省陌法と称して960文。明治時代には10銭）としても用いられたので、区別のために質量の方は貫目、通貨の方は貫文と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the expander (30), the expansion mechanism (31) is stored in an expander casing (34) with internal pressure nearly equaled to low pressure of a refrigeration cycle.
    膨張機（30）では、内圧が冷凍サイクルの低圧と同程度になった膨張機ケーシング（34）に膨張機構（31）が収容される。 - 特許庁
  • The auxiliary light transparent patterns 26c2 are so arranged that the distances from their centers to the centers of the main light transparent patterns 26c1 are nearly equaled to each other.
    補助光透過パターン２６ｃ２は、その中心から主光透過パターン２６ｃ１の中心までの距離がほぼ等しくなるように配置した。 - 特許庁
  • A cell 72 is opened to the atmosphere so that the valve element and the medium-diameter diaphragm valve element have pressure receiving areas mutually equaled to counteract each other during the operation of positive pressure.
    隔室７２を大気開放にし、弁体と中径ダイヤフラム弁体との互いに受圧面積を等しくして正圧作用時に互いに打ち消し合うようにする。 - 特許庁
  • However, the virtual monetary unit called Ei (Ei of Eiraku-tsuho) remained in place; i.e., Ikkanmon (weight of the coins and approximately equivalent to 1,000 mon of coins) of Ei equaled 1 ryo (a unit name for a large sum of money) of a gold coin, thus 1 Ei was treated as 1/1000 ryo.
    しかしその後も永という仮想通貨単位(すなわち永一貫文＝金一両であり1/1000両を表す)は残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the reference potential Vref is equaled to an external reference potential Ext.Vref, a differential amplifier circuit 140 stops an output of the control clock signal TCLK.
    参照電位Ｖｒｅｆが外部参照電位Ｅｘｔ．Ｖｒｅｆと等しくなると、差動アンプ回路１４０は、制御クロック信号ＴＣＬＫの出力を停止させる。 - 特許庁
  • At this time, the forming beams 21 are formed so that an irradiation amount of a double irradiation part 22a of the partial irradiation region 22 is equaled with that of a non-double irradiation part 22b thereof.
    このとき、成形ビーム２１は、部分照射領域２２の二重照射部２２ａと非二重照射部２２ｂとの照射量が等しくなるように成形されている。 - 特許庁
  • To provide a discharge method in which the ways of wetting and spreading of arranged liquid crystals are equaled to each other without causing the degradation in productivity and an improvement in yield is achieved, and a method for manufacturing a liquid crystal panel.
    生産性を低下させることなく、配置した液晶の濡れ広がり具合を同等にし、歩留まりの向上を図る吐出方法及び液晶パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • An auxiliary pattern is then so formed that the pattern shape after exposure is nearly equaled to the design pattern with respect to the sorted gate pattern in an auxiliary pattern forming stage ST04.
    次に、補助パターン生成工程ＳＴ０４において、選別されたゲートパターンに対して、露光後のパターン形状が設計パターンとほぼ同等となるように補助パターンを生成する。 - 特許庁
  • The widths of the wiring parts 2c and 2d are set at the prescribed widths, by which the amounts of the current flowing in the organic EL layer 3 corresponding respectively to the PICT display parts 2a and 2b are equaled.
    配線部２ｃ、２ｄの幅を所定の値に設定することで、ピクト表示部２ａ、２ｂにそれぞれ対応する有機ＥＬ層３を流れる電流の量が等しくなる。 - 特許庁
  • In the above roll-forming process, two pieces of the helical gears 1 equaled to the axial directional length L1 can symmetrically be set on the shaft center of the raw material to be processed.
    前記転造工程において、前記軸方向長Ｌ１の等しい２個の前記ヘリカルギヤ１を前記被加工素材の前記軸心上に対称に配置するようにしてもよい。 - 特許庁
  • The silicon nitride film 20 is then processed to the lens shape by subjecting the silicon nitride film to isotropic etching under such etching conditions under which the etching rates of a plasma nitride film 20 of a base and the resist patterns 21 are equaled (c).
    次に、下地のプラズマナイトライド膜２０とレジストパターン２１とのエッチング速度が等しくなるようなエッチング条件にて等方性エッチングを行い、シリコンナイトライド膜２０をレンズ形状に加工する（ｃ）。 - 特許庁
  • In China in and after Northern Sung Dynasty, a coin was minted in a manner that the weight of 10 coins of Tang dynasty called Kai Yuan Tong Bao (or Kai Tong Yuan Bao) equaled 24 zhu, that is to say, 1 ryo (tael), and a weight of the one coin was called 'sen' (銭).
    北宋代以降の中国では、開元通宝（開通元寳との説もあり）と呼ばれる唐代の銭貨10枚の質量が24銖すなわち1両という基準でつくられ、1枚あたりの質量を「銭」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the three deities of Izanagi's last children, called Sankishi (in other words, Amaterasu, Tsukuyomi and Susano) the common description was that Amaterasu equaled the sun only, and there was a case where the governing regions of Tsukuyomi and Susano overlapped, depending on the literature.
    三貴子（サンキシ）と呼ばれるイザナギ最後の子の三神、つまりアマテラス・ツクヨミ・スサノオのうちで、記述によって共通であるのはアマテラス＝太陽のみで、ツクヨミとスサノオは書物によって統治領域が重なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, although theories differ, the Kyoto jugo-masu at the time is thought to have been smaller than the modern-day kyo-masu, measuring five sun (about 15.2 centimeters) in both length and width, and two sun and five bu (about 7.6 centimeters) in depth, which equaled 62,500 cubic bu (although another theory exists).
    ただし、この時の京都十合枡（京枡）は、今日知られる京枡よりも小さく、内法は縦横ともに曲尺5寸（約15.2センチメートル）四方、深さ2寸5分（約7.6センチメートル）、すなわち容積62500立方分であった（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the pelletizing, the pellets are replenished with the antioxidant by taking the decreased component by melting during the pelletization into consideration in such a manner that the amount of the antioxidant included in the regenerated resin pellets and the amount of the antioxidant included in the virgin pellets are approximately equaled.
    ペレット化する際に、再生樹脂ペレットに含まれる酸化防止剤の量と、新品樹脂ペレットに含まれる酸化防止剤の量とが同程度になるように、ペレット化する際の溶融による減少分も考慮して、酸化防止剤を補充する。 - 特許庁
  • Together with Yoshitaka HATAKEYAMA (a brother-in-law of Rokuro) in Kawachi, Motonaga solidly opposed the decision of Rokuro (Harumoto) that equaled the abandonment of the Sakaikubo government they had spent a great deal of efforts to build, but instead of being accepted, Motonaga's opinion resulted in making a big gulf between him and Rokuro.
    せっかく苦労して築いてきた堺幕府の放棄にも等しい六郎（のちの晴元）の決断には、河内の畠山義堯（六郎の義兄弟）と共に断固反対したが、聞き容れてもらえなかったばかりか、かえって大きな溝をつくってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuramoto probably kept in mind that consumers who did not know too much about Japanese sake tended to have an impression that more fermentation steps equaled better product that used a great amount of effort and time, and used that for branding in market research.
    日本酒を良く知らない消費者は、仕込みの段数が大きければ大きいほど、製造に手間暇を掛けた精緻な仕上がりであるというイメージを抱きやすいので、それを逆利用して市場戦略として蔵元がそのように銘打っている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namely, the forming speed is regulated in the direction where the amount of spring back of the press formed article W 1 obtained with the material to be formed which is going to be worked is equaled to the amount of spring back of the press formed article W 1 in the material to be formed of the material characteristic value which is the reference.
    即ち、加工しようとする被成形材で得られるプレス成形品Ｗ１のスプリングバック量が基準となる材料特性値の被成形材でのプレス成形品Ｗ１でのスプリングバック量と同等となる方向に成形速度を調整するようにした。 - 特許庁
  • A signal level of a false signal m(k) is regulaed in such a manner that the level of the identification sound released from a speaker 5 when the secondary sound path C is identified is approximately equaled to a level of the exhaust sound after silencing obtained by collecting the sounds by an error microhone 7, i.e., a level Ve of an error component.
    二次音路Ｃを同定する際にスピーカ５から放出させる同定音のレベルが、エラーマイクロホン７によって収音して得た消音後の排気音のレベル、所謂エラー成分のレベルＶｅと、略同等になるように、疑似信号ｍ(k)の信号レベルを調整する。 - 特許庁
  • The motor rotates the nut to roll back and forth, allowing the screw and the piston to reciprocate axially within the cylinder and rotate against the cylinder to achieve equaled friction between the piston and the cylinder.
    ピストンは実質的に軸方向あるいは回転方向に動けるようになっており、モータによってナットが前後方向に回転させられると、スクリューとピストンはシリンダ内を軸方向に往復運動し、また、シリンダに対しスクリューとピストンが回転して、ピストンとシリンダの間での磨耗を平均化するようにできる。 - 特許庁
  • Quantum dots varying in volume are formed on a substrate 711 to generate quantum levels at which state density functions are nearly equaled to each other and a resonance effect is induced between the quantum levels to bond a quantum level of a first quantum dot 712 to quantum levels of a plurality of second quantum dots 713.
    体積が異なる各量子ドットを基板７１１上に形成することにより、状態密度関数がほぼ等しくなる量子準位を作り出し、これらの間で共鳴効果を起こさせることにより、第１の量子ドット７１２の量子準位と、複数の第２の量子ドット７１３の量子準位とを結合させる。 - 特許庁
  • The sales by the local subsidiaries of U.S. companies in foreign countries almost equaled the value of U.S. services exports until the early 1990s. But the sales by the local subsidiaries in foreign countries grew rapidly since the late 1990s, greatly exceeding U.S. service exports since 1997 (Figure 3-1-5).
    最もサービス輸出額が大きく、サービス経済化も進む主要国である米国について、海外現地子会社による売上げを米国のサービス輸出額と比較すると、1990 年代前半まではほぼ同額であったが、1990 年代後半から海外現地子会社による売上げが急速に拡大し、1997 年以降サービス輸出を大きく上回っている（第3-1-5図）。 - 経済産業省
  • The first quantum dot 12 and the second quantum dot 13 varying in sizes are formed on a substrate 11 composed of a conductive crystal and a resonance effect is induced between the quantum levels at which state density functions are equaled to each other, allowing the exciton existing within the first quantum dot 12 to be implanted into the quantum level of the second quantum dot 13.
    導電性の結晶により構成される基板１１上に、大きさの異なる第１の量子ドット１２及び第２の量子ドット１３を形成して状態密度関数が互いに等しくなる量子準位間で共鳴効果を起こさせ、第１の量子ドット１２内に存在する励起子を第２の量子ドット１３の量子準位へ注入させる。 - 特許庁
  • However, according to results of a survey conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry on the gap between Japanese and foreign prices for intermediate industrial inputs, as of 2005, prices of intermediate manufactured goods inputs in Japan equaled prices in the U.S. and developed European countries. In contrast, prices of intermediate service inputs in Japan were 1.59 times U.S. prices, and 1.91 times the prices in Germany, so there are still large gaps between domestic and foreign prices.
    しかしながら、経済産業省が実施している我が国の産業中間投入の内外価格差に関する調査の結果によると、2005 年時点で、中間投入される製品の我が国の価格は欧米先進諸国と同等であるのに対し、中間投入されるサービスの我が国の価格は米国の1.59 倍、ドイツの1.91 倍となっており、内外価格差は依然大きい。 - 経済産業省
  • Black and navy was used for the make-up of 'Kugeare' (wild kuge (noble)), who was the villain (FUJIWARA no Sihei of "Sugawara Denju Tenarai Kagami") that schemed to overthrow the government, female that turned into ogre with jealousy ('hannya-guma' (makeup like hannya, female demon) (Shirabyoshi (a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance)) Hanako of "Musume Dojoji" (Young Woman) whose real name was Kiyohime (Princess Kiyo)), female monster 'kijo-kuma' (makeup like a female ogre) (female ogre that gathered autumn leaves or ogre that disguised itself as the female of Modori-bashi bridge, 'borei-guma' (ghost make-up) that expressed the grudge of crazed evil spirit (TAIRA no Tomomori of Funa Benkei) that roughness equaled that of crimson colored Kumadori, but used on villains who were cruel or used spiritual power.
    黒・藍色系統では、「公家荒」と呼ばれる国家転覆を狙う大悪人（菅原伝授手習鑑の藤原時平）の隈や、嫉妬の鬼と化した女性の「般若隈」（道成寺の白拍子花子、その本性は清姫）、女妖怪に使う「鬼女隈」（紅葉狩の鬼女紅葉や戻橋の女に化けた鬼など）、荒れ狂う悪霊の怨念を表した「亡霊隈」（船弁慶の平知盛）など猛々しさは紅色の隈取に匹敵するが、冷酷であったり妖力を使う悪役のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について