1971: She married a Buddhist statue sculptor Kokei ERI.
1971年仏師・江里康慧と結婚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kake-eri, or Tomoeri, replaceable collar guard
掛衿(かけえり)、共衿(ともえり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eri and tomohikosan went to work. エリーと 友彦さんは 仕事 行った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aaaa! eri is calling. what do I do? うわああー! エリからだ。 どうしよう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eri wouldn't do something like that! エリが そんなこと するわけねえだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eri understands this as well, right? 本当は エリも 分かってるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But eri thinks he's at work! だって エリは 仕事だと思ってんだよ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's been 15 years since eri moved away. エリが転校しちゃって 15年ぐらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The widths of Okumi and Eri are not included.
衽の幅や襟の幅は含まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where's eri? yes. umm could you wait a bit more. エリは? うん。 いや もうちょっと 待って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eri! give her the medicine please! 愛莉ッ 薬をあげてと伝えてください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, I know. eri is inside right? うん 知ってるよ。 エリ 中にいるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kake-eri: Also called Tomoeri.
掛衿(かけえり)共衿(ともえり)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomoeri: See Kake-eri.
共衿(ともえり)掛衿(かけえり)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For silk crepe garment, three pieces of Japanese writing paper folded into four, insert in Eri and sew them to the Eri.
縮緬類は半紙を四つ折りにして三つ襟の中に挟み、針で留める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because I am reeeally grateful to eri. もう エリには すっげえ 感謝してるからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't get angry eri. you two at the back as well. エリ。 怒ってないで。 後ろ 二人も 寄って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1984: She held the second 'Saikin Exhibition of Sayoko ERI.'
1984年第2回「江里佐代子截金展」を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1987: She held the third 'Saikin Exhibition of Sayoko ERI.'
1987年第3回「江里佐代子截金展」を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For me, as long as eri becomes happy... 俺さ 結局 エリが 幸せになってくれれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yoshida Eri Joins American Minor League Club
吉田えり投手,米マイナーリーグのチームに入団 - 浜島書店 Catch a Wave
Because eri and tsuru are sitting right over there. だって エリと 鶴が あそこに 座ってるからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eri is really looking forward to a great wedding. エリも すっごい 結婚式 楽しみにしてるんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm getting married with eri in hawaii next week. あのね。 来週 俺と エリ ハワイで 結婚式やんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beside the memories eri and tsuru had compiled... 《エリと鶴が 積み重ねてきた 思い出の 隣には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Such a formidable thing I am with eri now そんな堅苦しいこと 私は 今の恵理さんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did they have a big fight during the wedding? eri... 結婚式で 大ゲンカするとか? エリが 式の前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back then, eri said that wouldn't get her heart... あんとき 心 つかまれないって 言ってた エリが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will tsuru really be able to make eri happy? 鶴 エリのこと ちゃんと 幸せにしてくれるかなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To have this thing happen to even eri and tsuru... 鶴とエリまで こんなことに なっちゃうなんてさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The eri before was less girly, I felt. 昔のエリは もっと 潔かった気が するけどなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have always only been looking at eri. 今日まで ずっと 俺は エリのことしか見てなかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honeri: Also called Jieri, or simply Eri.
本衿(ほんえり)地衿(じえり)、または単に衿ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My dream for the future is for eri to become the... 「俺の将来の夢は エリと結婚して 世界一 幸せな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sayoko ERI (July 19, 1945 - October 3, 2007): In 2002
2002年認定江里佐代子(えりさよこ1945年7月19日-2007年10月3日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ah... ever since high school, eri has always been the number one most popular girl. あー。 エリは 高校のころから もう 学年一の人気者でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sayoko ERI (July 19, 1945 - October 3, 2007) was a Japanese craftsman of cut gold leaf.
江里佐代子(えりさよこ、1945年7月19日-2007年10月3日)は日本の截金師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス